Yu Yu Hakusho TV [61].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Отчет о буйстве духов"
Пробиваясь сквозь толпу плечами, я один по улице бреду.
И в степи бескрайней под плетями ветра я один вперед иду.
Хотел бы я знать, где сильнее плакать хочется душе?
Но все, преодолев, чувствую, взрослее я стал уже!
Наверное, когда я пробивался сквозь преграды, в этот миг,
Храбрость и сила трудности осилить преумножились во мне.
Может, когда загадку душ людских пытался я разгадать,
Люди показали мне, как доброта зло умеет побеждать.
От всего сердца спасибо вам!
Настал финал Темного турнира.
Команда Юске впереди с двумя победами и одним поражением.
Согласно предложению Сакио, поставившего жизнь на кон,
кто бы не победил в битве капитанов,
Юске или Тогуро, команда победителя станет чемпионами.
Судьбоносное противостояние..
...решающий поединок между Юске и Тогуро вот-вот начнется!
Судьбоносное противостояние! Яростная битва капитанов начинается.
Итак, ответ близок!
Это бой за звание чемпиона Темного турнира!
Более того, поскольку это битва капитанов, исход ее решит все!
Выиграет ли команда Тогуро свой второй турнир?
Или команда Урамеши станет чемпионами-дебютантами?
Финал боя скажет нам имя победителя!
Боец Тогуро против бойца Урамеши!
От такого зрелища у меня уже ладони вспотели!
Ах, мое сердце трепещет!
Значит, время пришло? Сейчас все и решится!
Юске...
Юске-кун! Борись!
Урамеши! Если проиграешь, ответишь передо мной! Понял?!
Юске...
Обязательно победи!
Мы успели вовремя!
Слава богу! Не стоило доверять этому парню заботу о наших драгоценных билетах!
Прости, прости!
Я так налакался перед сном, что когда проснулся, было уже так поздно!
Все в порядке.
Похоже, бой между Тогуро и Урамеши скоро начнется.
Кто бы знал? Вовремя мы, да?
Нам просто повезло, чтоб ты знал! Не слишком зазнавайся!
Что ж, давайте сядем и насладимся боем. Это будет бой тысячилетия!
Это же Чу!
И Тойя с ним! А также Ринку и даже Джин!
О, прошу прощенья.
Чудненько!
Бойцы, вы готовы?
Тогда начинайте финальный бой!
Для начала проведем разминку, чтобы понять, не были ли твои предыдущие победы
просто удачными ударами под влиянием ярости и гнева...
Думаю, я начну с 80%-тов.
А вот и она! Знаменитая мускульная трансформация Тогуро!
Убей его стильно!
Да что происходит-то?!
Они растворяются словно на них полили серной кислотой!
Это все он.
Слабые Ёкаи погибли в мгновение ока, попав под воздействие Ёки, испускаемой Тогуро!
Эта Ёки усугубляет мои раны!
Воздействие определенно очень сильное... но мы выдержим!
Встань позади меня. Я хотя бы смогу создать барьер.
Какой же ужасающей Ёки он обладает!
Если обычный человек, не обладающий достаточной силой для самозащиты, попадет под воздействие этой Ёки...
Прошу всех поторопиться и покинуть трибуны!
Пуу-чан создает барьер?
Я так странно себя чувствую. На сердце необыкновенно спокойно.
Говорят, что когда страдаешь от крайне опасной раны, перестаешь чувствовать боль.
Наверное, тоже относится и к страху.
Отлично! Он оттолкнулся от ноги противника, чтобы не попасть под удар его кулака!
Идиот! Только не говори, что хочешь блокировать его удар!
Прошу прощенья...
С моей стороны было бы нечестно атаковать тебя с такой позиции, верно?
Вот уж не думал, что ты феминист.
Потрясающе! Атмосфера на ринге на миг накалилась до предела!
Дамы и господа, вы это видели?!
Еще не начинали... Оба они еще не начинали использовать свою истинную силу.
Они все еще прощупывают почву... Пытаются определить возможности друг друга.
Я не должен был уступать Юске право боя с Тогуро!
Принимая во внимание, что Тогуро использует лишь 30% своей силы,
ясно, что Юске использует все 60%.
Да... Но у Юске есть его Рей-ган.
Когда Юске им пользуется, его Ки начинает быстро расти, и он может высвобождать просто необъятную силу.
Вопрос в том, насколько духовные силы Юске возросли за проследние несколько дней?
Кажется, ты нисколько не взвоялнован.
Превосходно. А теперь покажи мне ту силу, что Генкай передала тебе.
Конечно.
Я покажу ее тебе!
Бой!
Бой!
Стиль боя сменился с быстрого обмена ударами
на молчаливое сосредоточение бойцов друг на друге!
А сейчас боец Урамеши начал концентрировать свою силу в области правой кисти!
Это же?.. Это он! Он самый! Рей-ган!
Что ж, давай на нее взглянем? На силу, что передала тебе Генкай.
Неужели этот паразит Урамеши получил от бабули Генкай что-то важное?
Да, получил. Генкай, понимая, что близится время ее смерти,
согласилась передать Юске свои силы прежде чем умереть.
Что же это была за сила?
Прежде мне не доводилось ее видеть.
Если он стал обладателем всей духовной энергии мастера Генкай,
то обладает теперь просто неизмеримой мощью...
На это стоит посмотреть.
Юске!..
Смотри на меня, Бабуля!
Он атакует!
Это сильнейшее оружие Урамеши, его Рей-ган!
Более того, за последнее время его мощь значительно возросла!
Своим Рей-ганом я могу сделать лишь четыре выстрела!
Ни одного нельзя потратить впустую!
Он собирается выбрать момент, когда я откроюсь? Весьма расчетливо.
Ты бьешь, как девченка!
Я собираюсь увеличить силу атак!
Давай же, стреляй! Я обеспечил тебе прикрытие!
Рей-ган!!!
У него получилось!
Это же?..
На бойца Тогуро обрушилась вся мощь ударной волны!
Более того, сила этого Рей-гана просто несравнима с предыдущими!
Выстрел отбросил его на значительное расстояние от арены!
Невероятно!
Где я? Кто я?
Эй! А где судья?! Пошевеливайся и начинай отсчет!
Тогуро смело волной со стадиона, не говоря уже о ринге!
Посмотри внимательно где стоит Юске.
Что? Ринг!..
Конец отсчета в этом бое не играет никакой роли.
Ты либо убьешь, либо будешь убит.
Это была просто колоссальная мощь!
На порядок сильнее, чем в бою со мной!
Черт, если бы он высвободил подобную силу во время боя со мной,
то прихлопнул бы меня с одного удара!
Стать таким, каков он сейчас, за столь короткое время...
Какие же черт возьми тренировки ему пришлось пройти?
Значит, вот какую силу он получил от мастера Генкай?!
Даже этот монстр Тогуро не смог противостоять ей!
Рей-ган Юске полностью поглотил Тогуро.
Да. У него даже не было времени на оборону.
Если Тогуро и после этого появится без единой царапины...
Эй, эй, даже в шутку об этом не говори!
Как бы не был силен Тогуро, он испытал на себе всю силу этого Рей-гана!
Нет ни единого шанса, что он сможет выжить!
Что?!..
Так значит, эта вся сила, что ты имеешь?
Он просто чудовище! На нем ни единой царапины!
Тогуро!..
Вот это да!
Боец Тогуро, которого взрывом унесло в лес, вернулся!
И мы впервые видим его без солнцезащитных очков,
скрывавших доныне его глаза! Какая чудовищная мощь!
Просто высвободив свое Ки он смог преодолеть высвобожденную мощь моей Рейки!
Даже на 80% силы неужели разница между нами так высока?
Я - дурак, раз ожидал от тебя большего.
Даже ты не стоишь драки на моих 100%-тах.
Я закончу этот бой на текущем уровне силы, на 80%-тах.
Даже обрушив на Тогуро всю ту силу. что он получил от мастера Генкай,
Юске не смог даже ранить его.
Смирится ли он и будет побежден?
Или у Юске есть какой-то козырь в рукаве? Финальный поединок продолжается...
Что?! Рей-ган Урамеши размазал по земле этого мерзавеца Тогуро,
а ему хоть бы что?!
Его сила сейчас на 80%-тах и все-таки они сейчас как небо и земля?!
Что же нас ждет, если он станет драться на 100%-тах?!
Но ведь у Урамеши еще бездна неиспользованной силы! Верно?!
В следующем эпизоде: "Ужас всей мощи Тогуро!"
Урамеши! Наша победа зависит от тебя!
В зеркале разбитом
вижу образ твой.
Катятся слезинки одна за другой.
Словно пальчиком рисуешь образ ты луны младой.
Кто ж меня услышит, кто ушел в закат?
Той любви мгновенья не вернуть назад.
Сколько б не пришлось мне вновь и снова ждать,
В дверь твою я буду с надеждою стучать.
И пускай на плечи тяжко давят очи ночи, всего мира боль.
Нитка алая судьбы пусть не порвется, прочно что связала нас с тобой.
Лишь одну тебя, лишь тебя одну Я сожму в объятьях, страстно обниму.
Сладостно-пьянящий поцелуй мне даришь, закипает в венах кровь.
И придет, быть может, та, всего что краше, имя чье Любовь!
Тогда твои слезы, ложные страданья, душу что твою гнетут,
Покой в моем сердце обретут навечно, Вечность обретут!