Yu Yu Hakusho TV [57].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Отчет о буйстве духов"
Пробиваясь сквозь толпу плечам, я один по улице бреду.
И в степи бескрайней под плетями ветра я один вперед иду.
Хотел бы я знать, где сильнее плакать хочется душе?
Но, все преодолев, чувствую, взрослее я стал уже!
Наверное, когда я пробивался сквозь преграды, в этот миг,
Храбрость и сила трудности осилить преумножились во мне.
Может, когда загадку душ людских пытался я разгадать,
Люди показали мне, как доброта зло умеет побеждать.
От всего сердца спасибо вам!
В первом поединке финального матча Темного турнира Курама,
превратившись в Ёко, практически победил Карасу.
Но, подвергшись его безжалостной контратаке,
Курама вернулся к прежнему виду.
Оказавшись в отчаянной ситуации,
Курама собрал остатки энергии и призвал растение из Мира Демонов.
Казалось, что они прикончили друг друга, но...
Я жив...
Ужасайтесь! Буи снимает свой доспех
Боец Курама выиграл!
Он атаковал, рискуя собственной жизнью, и победил бойца Карасу!
Здорово! Это наша первая победа!
Курама, это была великолепная победа за гранью возможного!
Ты был хорош.
Итак, это наша первая победа...
Ты в порядке, Курама?
Да...
Курама!
Прости, Юске.
Убить его - это все что я смог сделать...
Что? О чем ты говоришь?
Я не смог победить его.
Поединок окончен!
Победитель – боец Карасу!
Что?!
Как это? Боец Карасу объявлен победителем!
Как такое возможно?
Как же так?! Курама уничтожил Карасу, не так ли?
Выглядит именно так...
Проклятье...
Эй, ты! Как мог Курама проиграть?! Объясни мне!
Согласно отсчету.
Отсчету? Ничего об этом не знаю!
Это правда. В конце концов, это моя работа!
О чем ты говоришь, черт возьми?!
Не ты ли, в этот момент, пряталась, поджав хвост!?
Нет! Если ты посмотришь видео повтор, то увидишь! Это не ошибка!
Ты серьезно?
Полностью серьезно!
Это так, Курама?
Да...
Что такое? Что происходит?
Так кто же победил? Определитесь же, негодяи!
Дамы и господа, минуту назад,
Я нечаянно объявила бойца Кураму победителем.
Но, согласно судейству рефери,
полностью преданной своей работе, победитель – боец Карасу.
Итак, только что принесли видео кассету,
давайте посмотрим подтверждение.
Боец Курама упал! Я начинаю отсчет! 1 ...
Действительно. Отсчет был начат именно здесь...
5... 6... 7...
8... 9...
10!
Ошибки нет!
Боец Курама атаковал из лежачего положения,
и это было после того, как судья завершила отсчет!
Боец Курама проиграл по счету.
Не может быть!
Как же так!
Так держать! Карасу отобрал очко у противника!
Теперь команде Тогуро нужны всего две победы, чтобы стать чемпионами!
Две победы! Две победы!
Две победы! Две победы!
Мы победим в следующий раз. Убедись, что ведешь отсчет.
Ты можешь встать, Курама?
Да...
Заткнитесь, вы все!
Может, он и проиграл поединок, но выиграл бой!
Он жив, и это все что нам нужно!
Он не победил, не так ли?
Возможно, он выжил, но ваша судьба осталась неизменной.
Дорога в ад все еще открыта и ждет вас.
Что?!
Вы забыли?
Каждый член команды победителя получает свой приз?
Позвольте сказать, что мое желание, – смерть для всех вас!
Убей их! Убей их!
Слушай сюда, Казу! Не позволяй им оставить за собой последнее слово!
Она права! Дай им весомый ответ! Достаточно убедительный!
Ты жалок!
Юкина-сан плачет из-за тебя!
Но я не плачу...
Ладно, ладно.
Убей их! Убей их! Убей их!
Заткнитесь вы все! Тихо, черт возьми!
Проклятье, да прекратите уже!
Давайте скажу, чего желаю я.
Жизни всех кукловодов этого турнира,
чтобы никогда больше не участвовать в этой нелепой игре.
Всех кукловодов турнира?
Действительно, были когда-то такие люди...
Видимо, я уже выполнил его желание за счет заведения?
Итак, поскольку вы все, так или иначе, встретите свою смерть,
будет намного лучше закончить это прямо сейчас.
Так кто же станет нашей первой жертвой?
Что такое Буи? Говоришь, что хочешь пойти?
Как необычно для тебя, быть таким настойчивым...
Очень хорошо.
Иди, и пусть они почувствуют всю глубину смертельного ужаса!
Отлично! Я собираюсь устроить хорошее шоу для Юкины-сан!
В этот раз иду я!
Ну, давай. Я потом соберу твои косточки.
Не говори таких отвратительных вещей, ты соско-жевательная сволочь!
Юске...
Я хотел драться против громилы в черных очках,
но я уступаю его тебе, чтоб ты рассчитался за Генкай.
Хиеи...
Я сражусь с этим.
Что? Хиеи хочет пойти?
Твоя жизнь была спасена, да, Кувабара?
Ах, ты! Я всерьёз подумываю убить тебя!
Во втором поединке от команды Урамеши, Хиеи!
От команды Тогуро, Буи!
Итак, второй поединок финального матча вот-вот начнется!
Кому улыбнется богиня победы,
будет это боец Хиеи или боец Буи?
Оба бойца, кажется, скрывают свои силы,
и мы ни на секунду не можем отвести от них глаз!
Вот это да!
Боец Буи создал тот же топор, что и в предыдущем поединке!
Это невероятно огромный топор!
О, нет!
Он даже больше, чем раньше?
Мы рассчитываем на тебя, Буи!
Разруби это ничтожество пополам!
Это твое оружие?
Надо же, будешь обращаться со мной, как с ребенком?
Что это?
Его бинты затянуты еще туже, чем раньше!
Разве его рука еще не выздоровела?
Нет, они завязаны способом Иджутайхо (ужасное связывающее заклинание)
Впрочем, нет, тут какой-то его собственный сдерживающий вариант.
Курама, ты уверен, что можешь стоять?
Да...
Так что это за ''Ни-се-тай-джу-таку'' (объединяющий дом) вид завязывания?
Неужели за такое короткое время он смог...
...стать мастером техники Энсатсу Кокурю-ха!
Второй поединок финального матча, Хиеи против Буи! Начали!
Боец Буи делает первый ход!
Действуй в полную силу!
Мне даже не пришлось отражать удар.
Боец Буи проводит массированную атаку!
Он швыряется плитами из ринга, это так возмутительно!
Похоже, Буи развлекается.
Это потому, что его противник не сравним с тем, что был в полуфинале.
Действительно. Убивать такого, как этот, так весело.
Насколько я помню, это он использовал технику Кокурю-ха.
Да.
Хотелось бы увидеть ее еще раз.
Думаешь, ты можешь играть со мной?
Jao ensatsu rengoku-sho!!! ''Разрушающее Пламя Очищения Джао''
Получай.
Достаточно!
Не важно, как много топоров ты сделаешь, тебе это не поможет!
Поразительно! Боец Хиеи испарил топор бойца Буи!
Он расплавил этот гигантский топор, словно это была порция Монджияки!
Он - просто что-то изумительное.
Да, точно! Мощь его пламени выросла в несколько раз!
Более того, у него достаточно Ёки, и ее уровень продолжает расти!
Уже сейчас Хиеи способен выпустить достаточно Ёки, чтобы вызвать Дракона Кокурью!
Я говорил тебе нападать в полную силу.
Ты думаешь, что этот не пропускающий Ёки кусочек железа, поможет против меня?
Мое терпение на пределе!
Я думаю, время играет нам на руку.
Это случилось скорее, чем я ожидал.
В самом деле...
Ты не тот противник, которого я могу победить в моей броне.
Дамы и господа, вы это слышали?
Железноликий боец Буи в первый раз на этом турнире заговорил!
И у него довольно приятный благородный голос.
Я был побежден всего один раз.
Я собирался снять этот доспех, когда снова сойдусь в схватке с этим человеком.
Ты уверен? После моих атак ты будешь окончательно мертв.
Не волнуйся.
Что это за броня?! Она чудовищно тяжелая!
Сколько же сотен килограмм на нем было, когда он дрался?!
Это твой шанс! Твой шанс!
Если ты избавишься от него сейчас, ты победишь! Правда?
Ты считаешь Хиеи такой? Он никогда так не сделает!
Кроме того, это бой между мужчинами, в конце концов.
Если у него кишка тонка драться честно, то что в этом хорошего?
Точно, точно!
Я уже жалею, что сказал это...
Обычно броня защищает от внешних атак.
Но в моем случае все немного иначе.
Я ношу ее, чтобы сдерживать мою собственную силу.
Ужасная сила, над которой даже я не властен.
Обалдеть! Отпад!
Эй, ты, мелкая обезьяна!
Ты перестанешь строить из себя крутого, когда подохнешь!
Какая ужасающая аура!
Боевая Аура – его боевой дух...
Хочешь сказать, это его настоящий доспех?
Да... но я впервые вижу ауру настолько сильную, что она поднимает тело в воздух.
Дерись серьезно. И мы сделаем нечто запоминающееся.
Ты прав. Думаю, я так и поступлю.
Что?!
Боевая Аура Атакующий Крест!!!
Есть!
Попал!
Он получил в лоб своей же техникой!
После этого он будет в жутком виде.
Это был блестящий ход, побить противника его же оружием.
Что?!
Я сказал тебе драться серьезно.
Думаешь, такие дешевые трюки чем-то тебе помогут?
Мое терпение лопнуло.
Если ты и дальше будешь вести себя так самонадеянно,
я убью тебя прежде, чем ты сможешь использовать Кокурю-хой!
Неужели? Ты так сильно хочешь это увидеть?
Ты пожалеешь об этом.
Эй, Курама, Хиеи снимает свои бинты!
Это та штука - Нисетайджутаку!
Это Иджутайхо. Тот же принцип, что и у доспеха Буи.
Используя специальные повязки, чтобы запечатать заклинание,
он подавлял свою силу.
Когда он выпустит его, он получит еще более жуткую мощь...
Если эти две силы столкнутся, весь стадион разнесет на кусочки!
Пути назад нет. Я забыл, как завязать их обратно.
Наконец-то настал момент, когда Хиеи использует технику Энсатсу Кокурю-ха.
Действительно ли Хиеи овладел ей? И какая сила скрывается за ней?
Смертельная битва, где оба противника высвободят всю свою энергию, почти началась!
Черный дракон, пылающий огнем Мира Демонов,
вновь появился!
Хиеи, ты наконец-то обуздал его?
Когда ты сорвал печать, и ваши силы столкнулись,
проявилась твоя истинная сила!
Твоя Кокурю-ха способна выжечь все дотла?
В следующем эпизоде: "Сверх секретная техника! Реви Кокурю-ха!"
Рёв Кокурью зовет тебя.
Влюбленные сердца готовы запылать.
Им тихий ветерок покой дарит опять.
И взгляд глаза в глаза, рука в руке лежит,
Закат обнимет нас и к ночи убежит.
Скажи, судьбы ль причуда? Совсем она не схожа,
Твоя с моей улыбка, но чувствую, что все же
Я словно в отраженье в тебя сейчас взираю,
Нисколько не грущу я, покой лишь ощущаю.
Пусть нарочито грубо здороваюсь с тобою, свою так благодарность я от тебя сокрою.
Прощай, пока-пока, ты береги себя,
Я провожу черту, с тобою разлучаясь.
Преодолей ее, коль хочешь того страстно....
Прощай, пока-пока, ты береги себя...