Yu Yu Hakusho TV [54].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
«Отчет о буйстве духов»
Пробиваясь сквозь толпу плечами, я один по улице бреду.
И в степи бескрайней под плетями ветра я один вперед иду.
Хотел бы я знать, где сильнее плакать хочется душе?
Но, все преодолев, чувствую, взрослее я стал уже!
Наверное, когда я пробивался сквозь преграды, в этот миг,
Храбрость и сила трудности осилить преумножились во мне.
Может, когда загадку душ людских пытался я разгадать,
Люди показали мне, как доброта зло умеет побеждать.
От всего сердца спасибо вам!
Перед самым началом финальных боев Темного Турнира
Юске потерял своего учителя Генкай.
А тем временем Курама, Хиеи и Кувабара
отчаянно пытаются усовершенствовать свои техники.
Во время тренировки к ним подошел Сузуки, боец команды Ураотоги.
И отдал два созданных им экспериментальных Элемента Тьмы.
В этот миг сердца каждого из них
страстно желают найти способ превзойти команду Тогуро.
Ураганные финальные бои начинаются!
Ёки и Рейки словно отпечатки пальцев или тембр голоса.
Они индивидуальны для каждого.
Меч Испытаний берет вашу Ки и превращает ее в клинок.
Это будет меч, сотворенный вашей Ки, единственный в своем роде.
Однако даже я не знаю, какие жуткие побочные эффекты он может вызвать.
Я должен сотворить его!
Думать об эфесе как о продолжении моей руки,
как о части моего тела, а затем сконцентрировать мою Ки!
Такое ощущение, словно из меня высасывают все силы!
Что?!
И это мой меч?!
Урамеши!
Урамеши! Эта штука просто потрясающая! Это секретное оружие Кувабары-сама!
Куда-то вышел?
Урамеши, ты где? Здесь что ли?
Что это? Землетрясение?
Больно!
Привет! А, так это ты?
Не говори обо мне таким тоном!
Черт, сколь много Рейки ты только что зря потратил?
Это объясняет, как он смог выстрелить тем Рей-ганом, словно из пушки...
О чем это ты там мямлишь?
Все дело в том, что Ки каждого человека индивидуально!
Что касается меня, то я только что раздобыл себе уникальный Супер Динамичный Усиленный Рей-кен!
Ты все такой же шумный надоеда...
Хиеи...
Вот засранец! Не пугай нас так, выскакивая из ниоткуда!
Что это с твоей правой рукой?!
Она не выполняла того, что я ей велел,
поэтому мне пришлось ее слегка наказать.
Дикость какая... Да что это с ним такое?
Короче, сейчас нам не хватает только Курамы и ...
Если вы обо мне, то я уже здесь.
Что?
Я стою здесь уже некоторое время.
Я совсем не почувствовал его присутствия...
Что ж, отлично! Остается только Бабуля!
Бабуля...
Бабуля сегодня не придет.
И больше Юске ничего не ответил товарищам.
Возможно, в глубине души Юске все еще думает: "наступит завтра и...".
"Мастер Генкай снова появится вдруг из-под земли,
стоит мне только сказать о ней какую-нибудь гадость".
В то время, как все они были заняты своими собственными мыслями,
приближалось время финального боя!
Отлично, вперед!
Ага!
Ботан...
Коэнма-сама...
Ты благополучно проводила Генкай?
Да...
Никогда и подумать не могла, что моя работа - сопровождение людей в Мир Духов,
причинит мне такую боль, как сегодня.
Да о чем это ты? Я уведомил тебя о судьбе Генкай давным-давно.
И все же...
Воспрянь духом! Генкай передала все свои знания Юске.
Это должно было полностью удовлетворить ее.
Верно...
Коэнма-сама, нам пора идти.
Да, точно. Увидимся, Ботан. Сегодня у меня будет довольно занятой денек.
Что ж, пошли!
Коэнма-сама будет очень занят?
Хотя свободного времени у него обычно было навалом?
Эта очередь ожидающих возможности попасть на финальный бой турнира,
а мы уже слышим зловещие раскаты грома с арены!
Невероятно! Эта очередь просто огромная,
и все они хотят попасть на отведенные для болельщиков места!
Давайте проследим, насколько она длинна!
Вы только посмотрите! Здесь так много народу!
И я все еще далека от головы очереди!
Кото-сан, передаю эстафету вам на арену!
Благодарю вас, судья!
Итак, вот-вот начнется финальный бой Темного Турнира!
Я просто кожей чувствую высочайшее напряжение
от предвкушения той битвы, что скоро здесь произойдет!
Юске...
Что насчет пятого человека, который займет место мастера Генкай?
Да... Наверное, он уже здесь.
Что, уже? Хотите сказать, Бабуля в самом деле не придет?
Вроде нет.
Ну, я слышал, что она во всем положилась на тебя.
И все-таки, что это значит?
Она что использовала всю свою силу в том бою против Ураотоги?
Боже мой, ты и в самом деле такой наивный идиот?
Что ты хочешь этим сказать?!
Дамы и господа, просим прощенья за эту задержку!
Сейчас на арену выйдет команда Урамеши!
Они так не спеша прогуливаются, словно приманивают свою смерть!
Эй, люди!
Умрите!
Умрите, умрите, умрите!
Умрите! Умрите! Умрите!
Какие же эти парни надоедливые. Они об этикете вообще не слышали что ли?
Это плохо отразится на их воспитании.
Все своё добро я поставил на то, что вы умрете!
Ради нашей выгоды вы сгниете в аду!
Прошу тишины.
А теперь на арену выйдет команда Тогуро!
Заткнитесь!!!
Отлично! Убейте их! Убейте их! Убейте их!
Эй, а их вроде маловато стало? Один, два, три, четыре....
Один, два, три, четыре...
В чем дело?! Их только четыре человека!
Что происходит?! Команда не в полном составе!
Эй, вы там!
По правилам турнира они должны сражаться впятером!
Дамы и господа, спросим минутку тишины.
А теперь, согласно правилам турнира...
...состояться финальные бои один на один.
Финальный бой будет из пяти поединков.
Команда, выигравшая три, станет победителем.
Поскольку ни в одной из команд участник не умер во время боя,
каждая команда должна выставить еще одного бойца.
Эй, а кто же наш пятый боец?
Ведь ты же попросил кого-нибудь помочь нам?
Да... Надеюсь, этот паразит не решил нас кинуть.
Похоже, произошла какая-то накладка.
Вроде бы между двумя командами намечаются незапланированные бои.
Пятый боец нас не волнует! Шевелитесь и поскорее начинайте бои!
Умоляю вас!
Ведь должны же были отказаться хотя бы от парочки мест, верно?
Я все утро простоял в очереди!
А я здесь еще с прошлой ночи!
Я уже три дня здесь торчу!
Мы не против, даже если это будет лишь зал ожидания. Пустите нас!
Чего не имеем - того не даем! Пошли прочь отсюда, идиоты!
Если вы не разойдетесь, я не смогу пойти посмотреть бои!
Ты уверена, что это не гиблая идея?
Простите. Я забыла взять билеты у Коэнмы-сама.
И это тогда, когда они наконец-то прошли в финал...
Что ж, тогда остается только одно. Как насчет того, чтобы снова прорваться внутрь?
Нельзя, Шизуру-сан!
У тебя есть какой-нибудь другой вариант?
Нет и все-таки...
В самом деле, другого выхода нет...
Юкина-чан и ты туда же?
Что? Эй, вы же вроде с господином Коэнма...
Разве и сегодня вы не с ним?
Что?! Ты тот самый спекулянт,
что пытался всучить Коэнм-сама билеты в первый день турнира!
Запомнили меня, да? Похоже, что вы в большом затруднении.
В чем же может быть причина?
И вовсе мы не в затруднении!
В самом деле? В таком случае они пропадут напрасно..
Так они случаем не?..
Места в ложе на сегодня. Платиновые билеты!
Но для вас, дамы, я продам каждый всего лишь за 50 миллионов.
Что? Прошу прощенья. У меня есть билеты!
Эй ты! Минуточку!
Девушки, эти билеты ведь все время были у меня, верно?
Да, верно, верно!
Что?
Точно! Именно так! Никаких сомнений!
Постойте, дамочки, это дурацкая шутка, вы же выдернули их у меня!
Но на них же написаны наши имена.
Где?!
Видите?
Здесь.
Здесь.
Вот здесь.
Отлично, места есть, места есть.
Молодцы, дамочки!
Действительно! Для вас, дамочки, это довольно смелый способ решить проблему!
Увидимся, господин. И спасибо за билеты!
Просим прощенья за неудобства!
Спасибо, господин!
Господин, вы самый великодушный в Мире Духов!
Ну-ну, похоже, мне с ними было не совладать?
Потому, что в душе ты распутник!
Заткнись!
Шевелитесь же и тащите сюда ваших пятых бойцов!
Мы заплатили кучу денег за билеты! Хватит уже накалывать клиентов!
Хватит тянуть резину!
Итак, бойцы обоих команд, если вы не выставите пятого бойца,
мы вас дисквалифицируем.
Полагаю, другого выбора у нас нет.
В таком случае, почему бы мне не позвать его?
Это же!..
Не может быть!..
Что? Что тут происходит.
В самом деле, что же там такое?
Кто-то выходит!
Кто этот парень?!
Эй! Разве это не хозяин команды Тогуро?!
Что это значит?!
Это хозяин команды Тогуро? Ты знала?
Нет, я вижу его впервые.
Пошли!
Сюда! Скорее!
Осторожнее. Это мир Ёкаев.
Шизуру-сан... Шизуру-сан!
Что с тобой?
Ничего.
Что за дела?! Ты хоть драться-то сможешь?!
Драться? Нет, прошу понять меня правильно.
Я лишь хочу увидеть смерть команды Урамеши
с самого лучшего для этого зрелища места.
Вероятность того, что мне как капитану придется драться... нулевая!
Вот это да! Мы уже слышим заявление о победе!
А теперь прошу и команду Урамеши выставить своего пятого бойца!
Эй, что нам делать? Так нас дисквалифицируют!
Эй!
Команде Урамеши некого выставить,
поэтому мы готовы объявить команду Тогуро техническими победителями...
Стойте! Я буду пятым участником!
Что же это за странная Рейки?
Это вовсе не Рейки.
А обычный сухой лед.
Коэнма?!
Весь из себя такой важный, да?
Он сказал Коэнма? Повелитель Мира Духов? С чего вдруг?!
Те, кто повелевает Миром Духов,
обычно не вмешиваются в дела низших миров.
Однако сейчас сложилась такая ситуация, что я вынужден участвовать.
Так вот значит, какое дело нужно было решить Коэнме-сама?
Коэнма-сама, задайте им жару!!!
Я так горжусь вами, Коэнма-сама!..
Ты?! Ты и в самом деле сможешь драться?!
Не беспокойся. Если по какому-то случайному стечению обстоятельств настанет мой черед...
...я готов смотать удочки в любую секунду!
Вот блин... Да что с тобой такое?!
Выглядит как полный идиот...
Отлично!
Погодите! Поскольку боец Генкай все еще где-то здесь,
мы не позволим заменить ее.
Генкай уже...
Мы не возражаем.
Как я понимаю, поскольку мы не чувствуем ее Рейки уже довольно долго,
она была лишь номинальным участником, чтобы достичь нужного числа бойцов, верно?
-Вы отлично понимаете положение вещей. -Не важничай!
Итак, наконец,
все 10 требуемых бойцов для финального поединка избраны!
Достанется ли победа сегодня команде Тогуро или команде Урамеши?!
А прямо сейчас наступает момент исторического противостояния двух команд!
"Бах"!
Отлично!
Предоставьте первый бой мне! Я порублю этого парня на кусочки!
Постой!
Пойду я.
Первый бой финального поединка состоится между бойцом Карасу из команды Тогуро
и бойцом Курамой из команды Урамеши!
Наконец начались финальные бои Темного Турнира.
В первом бою противником Курамы будет повелитель таинственных сил Карасу.
Победит ли Курама? Или выиграет Карасу?
Этот негодяй Карасу обладает невероятной Ёки!
Более того, он использует какие-то странные техники.
В результате его противники взрываются, а он их даже не касается!
Его уровень просто недостижим для Курамы, верно?
Но если ему как-то удастся вновь пробудить ту Ёки...
Если Курама сможет вернуться в свою прежнюю форму!..
В следующей серии: "Взрыв! Пробуждение Ёко".
Иной Мир ни за кем не наблюдает!
Влюбленные сердца готовы запылать.
Им тихий ветерок покой дарит опять.
И взгляд глаза в глаза, рука в руке лежит,
Закат обнимет нас и к ночи убежит.
Скажи, судьбы ль причуда? Совсем она не схожа,
Твоя с моей улыбка, но чувствую, что все же
Я словно в отраженье в тебя сейчас взираю,
Нисколько не грущу я, покой лишь ощущаю.
Пусть нарочито грубо здороваюсь с тобою, свою так благодарность я от тебя сокрою.
Прощай, пока-пока, ты береги себя,
Я провожу черту, с тобою разлучаясь.
Преодолей ее, коль хочешь того страстно....
Прощай, пока-пока, ты береги себя...