Yu Yu Hakusho TV [34].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Отчет о буйстве духов"
Пробиваясь сквозь толпу плечам, я один по улице бреду.
И в степи бескрайней под плетями ветра я один вперед иду.
Хотел бы я знать, где сильнее плакать хочется душе?
Но, все преодолев, чувствую, взрослее я стал уже!
Наверное, когда я пробивался сквозь преграды, в этот миг,
Храбрость и сила трудности осилить преумножились во мне.
Может, когда загадку душ людских пытался я разгадать,
Люди показали мне, как доброта зло умеет побеждать.
От всего сердца спасибо вам!
Тогуро - чемпион прошлого турнира
явил всем зрителям на стадионе свои сверхчеловеческие силы.
А между тем Юске до сих пор не может пользоваться своим Рей-ганом,
и у его товарища Хиеи серьезно ранена правая рука.
Оставив все прошлые события позади, Темный турнир перешел в свою решающую стадию.
В результате жеребьевки противниками команды Юске становятся
воины таинственного боевого искусства, команда доктора Ичигаки.
"Отчаянное сражение. Шанс победить - 0,05%!".
Да что же это за сон такой?
Что с тобой, Кувабара?
Ты чего не ешь? Весь бледный какой-то. Ты не заболел?
Мне кошмар приснился.
Кошмар?
Да. О тех трех воинах Ичигаки.
И эти парни надрали тебе задницу?
Ты придурок! Выслушай меня внимательно!
Да как я могу серьезно слушать о твоем сне?
Ах так? Тогда я больше никогда не заговорю с тобой об этом!
Кстати, куда подевались Курама и Хиеи?
Кто знает.
"Кто знает?" Значит, ты не знаешь?!
Нет, не знаю.
Придурок! Разве сейчас есть время рассиживаться за завтраком?!
Успокойся!
Ты же их знаешь. Они же нас здесь не бросят,
значит, у них есть какая-то веская причина.
Наверное, ты прав…
Беспокоиться не о чем! Уверен, они придут.
Отлично! Пошли?
Ты кто такой, черт побери?
Вы отлично сражались в первом раунде.
Этот голос! И дурацкая пустышка!
Ты - Коэнма?!
Верно. В человеческом мире я принимаю эту форму.
Красавчик, верно?
Ну, если без пустышки - то да.
Прекрати, идиот!
Хай, Кувабара! Я твой должник за то, что всегда приходишь на помощь Юске.
Ну, знаешь ли...
Эй, ведь это я всегда спасаю тебя, не так ли?
Чего?
Ладно, ладно.
Ну, так зачем ты сюда приперся?
Не смей так обращаться ко мне!
Я здесь, чтобы наделить вас своей силой, как хозяин команды Урамеши.
Не так давно я позаботился о твоем яйце, верно?
Моем яйце?
Я говорю о яйце монстра Рейкайджи. Я одолжил тебе его, чтобы ты вернулся к жизни.
Reikaiju: "kaiju" - это монстр, rei - дух, следовательно, речь идет о монстре из реальности Коэнмы.
Ааа!
Не акай на меня!
Вот я и подумал, что вы, наверное, волнуетесь, поэтому кое-что принес!
Как я уже сказал, ты прошел свое испытание раньше, чем ожидалось,
и смог вернуться к жизни.
В результате твое яйцо не вылупилось и вернулось в мир духов.
Однако, оно продолжило постепенно развиваться,
подпитываясь эмоциями в твоем сердце.
По моему заключению, в ближайшие несколько дней детеныш вылупится из яйца!
И этот Рейкайджи определенно сослужит тебе добрую службу.
Да? Правда? Не уверен, что все понял,
но надеюсь, что этого момента действительно стоит дождаться!
Именно это я и хотел услышать.
Кстати, Юске, сколь многому ты успел научиться у мастера Генкай?
Вне всякого сомнения, она обучила тебя всем известным ей секретным техникам, верно?
Мы продолжали изучать основы секретов Рейкохадо-кен.
Вот чем мы занимались…
Что?
Увидимся, Коэнма. Насладись нашими боями.
Д.. да. Держитесь.
Смогут ли они победить, если он не изучил основные секретные техники?
И все же, само собой разумеется, что этот несправедливый турнир - просто идеален,
если мы хотим, чтобы он внутренне вырос, сражаясь.
Ты в порядке, Хиеи?
О чем ты?
Ты ведь знаешь, что поединки не будут настолько легкими, чтобы можно было продолжать побеждать в них, сражаясь одной рукой?
Тот мужик в черных очках так сказал, верно?
Что ни ты, ни я не можем выйти из игры.
Убей или будешь убит.
Чего им от нас нужно?
Вероятно, задержать нас здесь.
Эй, что все это значит?
В обеих командах отсутствуют участники!
Вот так сюрприз...
В чем дело?
Сон! Сон, что я видел!
Все они выглядят точь-в-точь как в моем сне!
Что?
"Додзё Митамура"
Учитель! Учитель Митамура!
Прошу, держитесь!
Хватит... Довольно...
Почему вы пали духом?! Прошу, не сдавайтесь!
Вероятно, это какая-то изнуряющая организм болезнь.
Это же мое тело. Уж я то знаю.
Я ни о чем не сожалею! Все-таки я встречаю свою смерть,
окруженный такими замечательными учениками.
Госпитализация и стоимость операции - 70 миллионов иен...
За такой короткий срок мы не можем собрать эти деньги...
Учитель! Как же больно! О нас некому было позаботиться,
и все же вы вырастили нас, как родных сыновей,
более того, взрастили нас и телесно, и духовно.
А сейчас, учитель, мы ничего не можем для вас сделать...!
О чем вы говорите? Мне достаточно и проявления ваших чувств!
Даже без меня с вами все будет хорошо.
Нет! Мы вылечим вас, чего бы это не стоило! Даже ценой моей жизни!
Кто здесь?!
Меня зовут Ичигаки. Я могу вылечить его недуг.
Что?!
Более того, я готов сделать это бесплатно.
Правда?!
Но есть одно условие.
Условие?!
Именно так.
Мы согласны на любое условие, если вы сможете вылечить нашего учителя!
В таком случае вы, и вы,
и вы двое тоже, примите участие в одном из моих экспериментов?
Видите ли, это очень простой эксперимент.
Мой сон стал явью.
Пора. Команды, прошу выйти вперед.
Во-первых, определитесь с вашим стилем ведения боя.
Вот так неожиданность. В обеих командах по три человека?
Как вам такой расклад? Победитель выявится в сражении трое на трое?
Мы не возражаем. А вы будете наблюдать со стороны?
Ну, я ведь, в конце концов, запасной игрок и советник команды.
Сражаться будут мои любимые подопытные зверушки, Сурки!
Сурки...
Моя мечта - создать мощнейшее биологическое оружие!
Незнающие страха, ничем несвязанные, покорные моей воле, -
идеальные машины для убийства!
Эти трое - экспериментальные модели.
Меня достал ваш словесный бред!
Выслушайте меня до конца. В вас, парни, я тоже весьма заинтересован.
Как вам это?
Чтобы поединок стал более захватывающим, я сделаю вам предложение.
Предложение?
Если мы победим, я хочу ваши тела!
Что?!
Разумеется, если вы будете уже трупами, я тоже не против.
Мозг я вам вживлю, понимаете ли.
А если выиграем мы - я тебя прихлопну!
Отлично, отлично!
Все идет согласно моему выработанному сценарию!
Без Курамы и Хиеи
вероятность того, что вы победите - меньше 2%!
У меня еще одно предложение.
В этом поединке будут биться шестеро.
Иначе говоря, я хочу решить все по-быстрому.
Что?
Битва шестерых? Значит, ты хочешь сказать, что все мы,
сразимся в одном поединке трое на трое?
Шанс победить - 99.95%!
Очень хорошо! Почему бы мне не принять это предложение?
Я победил! Эти парни только что собственными руками вырыли себе могилу!
Когда моя команда сражается как единая тройка,
их совокупная мощь приблизительно в 1020 раз больше, чем у отдельного бойца!
Вероятность вашей победы меньше 0.05%!
Убейте его! Убейте Урамеши!
Разорвите его в клочья! Умри, Урамеши!
Можете орать все, что хотите!
Если подумать, то выходит, что
предложение Маски - единственно верное решение.
Поскольку Урамеши не может пользоваться Рей-ганом, мы с Маской прикроем его.
Если мы проведем атаку с тыла и постараемся уложить их с одного удара, у нас есть шанс победить.
И все же, чем дальше развиваются события, тем более они напоминают мой сон.
Но как такое вообще возможно?
Эти трое мне уже знакомы.
Что?
Они были любимыми учениками знаменитого мастера боевых искусств.
Любили своего учителя всем сердцем,
и всей душой отдавались тренировкам.
Эти бойцы должно быть сильны и телом, и духом.
Какая трагедия.
Значит, я был прав!
Эти трое - часть какого-то идиотского эксперимента, в котором им промыли мозги,
заставили их сражаться, невзирая на их собственные желания!
Они стали машинами для убийства!
Казу все понял!
Что-то случилось с Кувабарой-кун?
Это сражение пропитано чем-то вроде атмосферы давней ненависти.
Похоже на то, что он это осознал.
Чем-то вроде давней ненависти?
Ну, значит, все это имеет какое-то отношение к Юске.
Ничего подобного.
Просто это сражение будет мучительно-горьким поединком.
Я слышу душераздирающий плач, полный печали, доносящийся откуда-то.
Плач, полный печали?
Вот... как?
Казу, мужайся и сразись с ними!
Если позволишь эмоциям захлестнуть тебя, проиграешь с самого начала!
Команды, вы готовы?
Тогда, начинайте!!!
Клыки гончей!!!
Я приму атаку левой рукой и отшвырну его!
Прыгай назад!
Что?!
Вот это да! Внезапная атака команды Ичигаки удалась!
Урамеши и Кувабара отброшены с позиции!
Что... это было?!
Нас ударили чем-то невидимым!
Они так быстро двигаются, что я даже не успеваю осознать их действия,
но как бы то ни было, команда доктора Ичигаки невероятно слаженно сражается!
Они чудом уклонились от удара.
Тем сильнее я хочу заполучить их для своего эксепримента!
Вы в порядке?
Если бы мы не отпрыгнули, нас бы раздавило
невидимой проекцией его ладони!
Мы должны поблагодарить тебя.
Сомневаюсь, что у нас есть на это время!
Ангел Чакрам!!!
Команда Ичигаки проводит беспощадную атаку!
Команда Урамеши уходит в оборону!
И снова атака бойца М-2 находит свою цель!
Рей-кен!!!
Боец Кувабара чудом смог удержаться на ринге!
Однако команда Ичигаки не прекращает атаковать!
Кувабара!
Вот это да! Боец Урамеши принял стойку для стрельбы своим Рей-ганом!
Рейки еще не вернулась ко мне!
Боец Урамеши не воспользовался своим козырем - Рей-ганом!
Возможно, его что-то удерживает от этого?
Кувабара!
Если он примет этот удар на себя,
то как бы силен он ни был!..
Супер! Воин в маске мастерски завершила свою атаку!
Жизнь бойца Кувабары спасена!
Спасибо... тебе!
Слушайте! Если Рейки доведена до совершенства,
то может в атаке стать невидимой.
Значит, ты хочешь сказать, что их невидимые атаки - это результат применения Рейки?
Именно!
Какая глупость! Ведь и у нас тоже есть духовные силы!
Почему же мы не видим их?!
Уровень ваших сил все еще низок!
В настоящий момент вы не способны видеть их Рейки.
Что?
Так... как же нам с ними сражаться?!
Этого я не знаю!
Итак, загнанной в угол команде Урамеши больше некуда бежать!
Черт! Если бы я только мог стрелять Рей-ганом!
Что?!
Похоже, мое беспокойство было напрасным.
Очевидно, в его задачу не входило задержать нас здесь.
Ты тоже хочешь умереть?
Боюсь, что нет. Видите ли, смерть меня пугает.
Это Йокоджу Гатасубару!
Стальной демон, что не боится ни боли, ни смерти!
Шедевр доктора Ичигаки!
Гатасубару! Вперед, убей их!
Моя катана бесполезна!
Его доспехи особым образом обработаны негативно заряженной водой,
чтобы противостоять Рейки!
Твой меч не способен ни поцарапать доспех, ни разрубить его!
Прешься от своего превосходства?
Первым я уничтожу тебя!
Хиеи!
Слабак, какой слабак! Перед лицом демодинамики
ты - лишь кусок плоти!
Не смей играться со мной!
Хиеи! Остановись!
Курама!
Один готов! Отлично, следующий - этот!
В чем дело, Гатасубару?
Не повезло, да?
Невозможно! Что это, черт возьми?!
Ему стоило хотя бы научить эту штуковину тому, что есть боль.
И для живых существ, и для машин мелкие ранки могут стать роковыми.
Своим кнутом я сломал ему микросхему.
Как хорошо, что машину так легко убедить.
Ну и что ты намерен делать?
Подчинишься нам? Или умрешь?
Черт побери!
Ну всё! Я больше не могу на это смотреть!
Ботан-сан!
Черт!
Черт бы все это побрал!
Мы не можем здесь проиграть! И что же нам делать?!
Отлично, отлично!
Юске и его друзья оказались втянуты в жестокую и трудную битву!
Смогут ли они повернуть удачу к себе лицом?
Команда доктора Ичигаки! Нам незачем сражаться с вами!
Я скажу вам! Ведь вы же сражаетесь не по собственной воле, верно?
Однако и мы не можем позволить себе, чтобы нас вот так уделали!
В таком случае мне придется пожертвовать своей жизнью, чтобы открыть им глаза!
Эй, Маска! Урамеши не может стрелять своим Рей-ганом!
Остальное зависит только от тебя!
В следующем эпизоде: "Кто же под маской?! Прекрасный воин".
Покажи мне свою скрытую силу!
Влюбленные сердца готовы запылать.
Им тихий ветерок покой дарит опять.
И взгляд глаза в глаза, рука в руке лежит,
Закат обнимет нас и к ночи убежит.
Скажи, судьбы ль причуда? Совсем она не схожа,
Твоя с моей улыбка, но чувствую, что все же
Я словно в отраженье в тебя сейчас взираю,
Нисколько не грущу я, покой лишь ощущаю.
Пусть нарочито грубо здороваюсь с тобою, свою так благодарность я от тебя сокрою.
Прощай, пока-пока, ты береги себя,
Я провожу черту, с тобою разлучаясь.
Преодолей ее, коль хочешь того страстно....
Прощай, пока-пока, ты береги себя...