Yu Yu Hakusho TV [111].Eternia.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Отчёт о буйстве духов
Пробиваясь сквозь толпу плечами, я один по улице бреду.
И в степи бескрайней под плетями ветра я один вперед иду.
Хотел бы я знать, где сильнее плакать хочется душе?
Но все, преодолев, чувствую, взрослее я стал уже!
Наверное, когда я пробивался сквозь преграды, в этот миг
Храбрость и сила трудности осилить преумножились во мне.
Может, когда загадку душ людских пытался я разгадать,
Люди показали мне, как доброта зло умеет побеждать.
От всего сердца спасибо вам!
Мою Ренпа ханшохеки этим не пробить!
Замолкни!
Бесполезно!
Что?!
Он прорвался!
Рейки! Это Рейки, перемешанная с Йоки Юске!
Этот выстрел Йоки и Рейки может использовать только Юске!
Этот гаденыш просто невероятен!
Это потрясающе! Огромный Рей-ган участника Урамеши
прорвался сквозь Ренпа ханшохеки Йоми!
Однако огромный взрыв накрыл и участника Урамеши!
Неясно, жив ли хоть один из них!
Папа!
Юске…
Йоми-сама!
Это было великолепно! Мой разум полностью очистился!
Разве я не говорил тебе? Ты подсел на это.
Это невероятно! Оба участника целы и невредимы!
Ну что, как насчёт того, чтобы продолжить?!
Эти ребята невероятны!
Кто бы из них ни победил, я не буду удивлён!
Урамеши! Ты уже зашёл так далеко, не облажайся сейчас!
Йоми-сама!
Похоже, скоро всё решится, так?
С самого начала у нынешнего Юске не было шансов на победу.
Однако не похоже, что он собирается сдаться.
А Йоми не собирается сдерживаться.
Отлично!
Что заставляет его так поступать?
Юске не думает ни о чём.
У него на уме только одно.
Что?
Это же очевидно!
Он думает только о том, чтобы надрать тебе задницу!
Кувабара!..
Юске, не ошибись!
Ты не один! Кто сделал тебя таким сильным? Ради кого ты сражаешься?
Юске!
Урамеши!
Юске!
Урамеши!
Урамеши!
Юске!
Юске-сан!
Юске!
Юске!
Это…
Сейкоки Сенсуи!
Нет, не так! Это совершенно другая Ки!
Да что же ты...
Восхитительно! Восхитительно, Юске!
Мне бы хотелось сражаться с тобой вечно! Вот что я начал чувствовать.
Но…
Любой праздник должен когда-нибудь закончиться.
Верно!
Ну же, Урамеши!
Йоми! Йоми! Йоми! Йоми!..
…Урамеши! Урамеши!.. ...Йоми! Йоми! Йоми! Йоми!...
Юске-сан, вы удивительная личность.
Один!
Два!
Три!
Четыре!
Пять!
Шесть!
Семь!
Восемь!
Девять!
Вы пришли в себя?
Где я?
- Здорово, Урамеши! - Привет, Юске!
Ты в порядке?
Ребята…
Ты наконец-то проснулся!
Что? Что со мной произошло?
Юске, ты потерпел поражение.
С тех пор ты был неделю в отключке.
Я проиграл? Вот как...
Мы думали, что будет ничья, но Йоми не уступил.
Будто возглас Шуры поддержал его.
Папа!
Вот как…
Но это был удивительный бой!
После него наступил самый разгар турнира!
Я был так взбудоражен!
Точно! Что произошло на турнире?
Сейчас, наверное, идёт полуфинал?
Нет, турнир уже закончен.
Что?!
Здесь прошло множество боёв,
среди которых были и необыкновенные поединки,
и сейчас Мир Демонов со всем соответствующим блеском
коронует победителя турнира, Енки-доно!
А что произошло с Йоми?
Он проиграл в следующем, пятом, раунде.
Йоми проиграл?
Драка с использованием лишь потоков Ки и слуха,
несомненно, отнимает невероятное количество концентрации и выносливости.
После такого поединка с тобой, способен он был не слишком на многое.
А Мукуро?
Она побила Натсуме,
но проиграла тому парню в полуфинале.
Сейчас я стою здесь благодаря тому, что мне везло на противников.
Я и не думаю, что так получилось только из-за моих способностей.
Но, учитывая, что удача - это тоже часть способностей каждого,
я буду править всеми вами три следующих года как Победитель.
Три года?
Ты собираешься снова устроить этот турнир через три года?
Отлично, в следующий раз я намерен принять участие!
Идиот! Ты вылетишь на предварительных боях!
Захлопни пасть!
В соответствии с правилами этого турнира, по которым,
кто бы ни победил, и что бы ни произошло,
все должны следовать за победителем,
есть только один основной закон, который я устанавливаю на эти три года.
Он заключается в том, чтобы не причинять беспокойство Миру Людей.
Я ещё не решил ничего определённого, но полагаю, что нам следует развиваться,
не доставляя неприятностей другим.
Я представлю подробный отчёт на предстоящем заседании комиссии
и составлю законопроект, который будет оглашён в течение недели, с вашего позволения.
Я что-то нигде не вижу Йоми.
Он отправился в путешествие.
Путешествие?
Да, сразу после своего поражения в пятом раунде.
Ты уходишь?
Да. Для того чтобы сделать Шуру сильнее, чем даже Урамеши,
думаю, лучше всего нам отправиться в путешествие для тренировки.
Пф! Этот парень не так уж и крут! Я собираюсь стать даже сильнее тебя, папа!
И уж конечно тебя, Курама!
Мне не терпится это увидеть.
Когда Урамеши очнется, не мог бы ты передать ему кое-что от меня?
"Драка с тобой была самой приятной.
Я никогда прежде не упивался так боем".
И ещё кое-что…
"Нельзя предугадать, что произойдет, когда мы сразимся вновь".
Ясно.
Курама…
Я рад, что мы встретились.
...Ну, и на этом я заканчиваю своё обращение к вам.
Ну что ж, Юске, увидимся через три года.
Да!
Мы будем тренироваться здесь, в Мире Демонов, и в следующий раз точно тебя победим!
Неужели это всё, о чём вы думаете?
Кто бы мог подумать, что турнир пройдёт в столь дружественной обстановке?
Но всё же, было очень весело.
Курама, что ты собираешься делать?
Я отправляюсь домой, в Мир Людей.
Понятно.
- Увидимся! - Юске, до скорого!
Берегите себя!
А что случилось с ним?
Он сказал, что собирается сделать небольшую остановку по пути домой.
Ты тоже возвращаешься?
Да, прямо сейчас.
Это…
Хиеи, мне приятны твои чувства, но я не могу принять это.
Мои предпочтения несколько иного рода.
С чего ты взял, что я даю это тебе?!
Я просто шучу.
Мне нужно передать это Юкине-чан, верно?
Верно! И раз уж ты всё равно в это ввязался, скажи ей, что её брат умер.
А почему ты сам ей это не вернёшь?
Я остаюсь в Мире Демонов. Это положит конец её бессмысленной погоне за братом.
В таком случае тебе тем более следует вернуть ей это самому…
...не важно, через сколько лет.
Ты такой несговорчивый.
Похоже, все вернулись?
За год
ты не только поднялся до уровня третьей великой силы,
но также положил начало Турниру Мира Демонов,
в котором принял участие весь Мир Демонов.
Ты и впрямь совершил великие дела.
Хватит уже поздравлений, ты меня смущаешь.
Я тебя не поздравляю!
Могла произойти великая война между Миром Демонов,
Миром Духов и Миром Людей!
Но сейчас здесь есть правитель. По крайней мере, на три года.
Мир Демонов, вероятно, продолжит меняться.
Юске, то, что ты пытался сделать здесь, было…
Постой, я ничего не замышлял.
Я не придумал бы ничего столь сложного,
а метод боя один-на-один просто был самым быстрым способом уладить всё это.
Драк у меня было столько, сколько звёзд на небе,
и некоторые оставили дурной привкус во рту.
Может, я и был бит всякий раз, но драка с ним будоражит меня.
Существуют личности, которые, подобно тому идиоту, просто не поймут друг друга
до тех пор, пока не подерутся.
Эй, ты! Кончай разговоры, чудила!
Они поняли друг друга в драке.
Сейчас, может быть, это не больше, чем рябь от брошенного камня,
но со временем может наступить день, когда все три мира станут одним, правда?
Как бы там ни было, ты уволен.
Думаю, что теперь я уволен надолго.
Вероятно, мы не будем видеться какое-то время, да?
Да. Береги себя.
Увидимся. Мне нужно позаботиться кое о каких делах.
Хорошо.
Кстати, эта форма идёт тебе больше.
Болван…
Чёрт возьми, он всегда такой веселый.
Это одно из хороших качеств Юске.
Полагаю, да.
Одна битва подошла к концу.
Но пока человек живёт, он должен продолжать бороться с чем-то.
И эта борьба не может закончиться сама по себе.
Жоржи, о чём ты говоришь с таким невозмутимым видом?
Я комментирую...
Здравствуй, сын.
Всё закончилось, Папаша. Хоть эта вершина мне не покорилась.
А ты думал, что победишь? Тебе ещё лет 300 расти.
Ну, и что ты собираешься сейчас делать?
Разве это не очевидно? Я намерен тренироваться для поединка-реванша!
Собираешься отправиться в путешествие или как?
Путешествие?
Путешествие? Это было бы здорово.
Мир Демонов большой. Почти необъятный...
Но сейчас я отправляюсь домой. Я ведь обещал.
До встречи!
Эй!..
Я вернусь.
Юске-сан…
Простите, но сейчас у меня полно своих собственных дел.
Но, возможно, скоро я ещё покажусь здесь.
Ясно.
Тогда каждый наш день будет посвящен предвкушению этого дня.
До тех пор...
Да.
Просим нас извинить.
С разными чувствами в душе
каждый отправился по своему пути. Что же касается Юске...
Меня всегда окружали друзья.
Немного упрямый Хиеи...
Курама, на которого любой может рассчитывать...
Кувабара, не уступающий никому в упорстве и болтовне...
Не говоря уже о взбалмошной оптимистке Ботан.
Коэнма и Кейко...
Последний эпизод: Навсегда! Отчёт о буйстве духов
Урамеши Юске, Иной Мир наблюдает не напрасно!
Стоит смежить веки, вновь пожар в душе горит.
И "прощай" я сну вновь говорю без сожаления.
Нежности мираж вдали опять меня манит,
Но сильней в сто крат мечты я жажду исполнения.
И пусть холод на меня опять прольется из глаз городских,
Рук твоих рука моя слегка коснется, теплых чувств твоих.
И опять я словно грежу наяву,
тебя страстно в объятиях сжимая...
Может плакать ветер, дождь пойти стеной, может мое сердце колебаться,
но коль сон я наяву делю с тобой,
с муками души я готов смиряться.
Может нежность моя быть к тебе такой, изменчивой, как небесные просторы.
Но ведь сон я наяву делю с тобой,
Больно пусть сейчас, боль минует скоро.
Может нежность моя быть к тебе такой, изменчивой, как небесные просторы...