Yu Yu Hakusho TV [99].Eternia.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Отчёт о буйстве духов
Пробиваясь сквозь толпу плечами, я один по улице бреду.
И в степи бескрайней под плетями ветра я один вперед иду.
Хотел бы я знать, где сильнее плакать хочется душе?
Но все, преодолев, чувствую, взрослее я стал уже!
Наверное, когда я пробивался сквозь преграды, в этот миг,
Храбрость и сила трудности осилить преумножились во мне.
Может, когда загадку душ людских пытался я разгадать,
Люди показали мне, как доброта зло умеет побеждать.
От всего сердца спасибо вам!
Хина родила двойню!
Один из них - мальчик!
Мерзкое дитя! Это мерзкое дитя!
Верните его! Прошу, верните мне моего ребёнка!
Нет! Мерзкие дети должны быть сброшены!
Руи!
Не нужно его жалеть.
Руи! Остановись!
Снова этот сон?
"Незабываемые воспоминания! Время рождения"
В Мире Демонов существует три великие силы...
Мукуро,
Йоми
и Райзен.
Эти трое, согласно их собственным планам на будущее,
вызвали в Мир Демонов соответственно
Хиеи,
Кураму
и Юске.
Юске, встретившись со своим дальним предком и отцом, Райзеном,
сразу же вызвал его на бой.
Юске-сан, не лучше ли не вести себя столь безрассудно?
Заткнись!
Парни, прекратите сдерживаться, и деритесь, как положено!
Иначе это не тренировка!
Я ни за что не сдамся до тех пор, пока не утру нос моему проклятому папаше!
И вы, парни, должны нападать на меня с такой же решимостью!
Ну и ну... И что же нам с ним делать?
Живучее ничтожество. Какое позорное представление.
Кирин, как у него дела?
У него?..
Вы имеете в виду Йокая, призванного вами из Мира Людей полгода назад,
по имени Хиеи?
Если вы спрашиваете о нём, то он всё ещё должен бороться с рядовым составом
на подземной арене.
Понятно, так уже прошло полгода?
Согласно вашим указаниям, Мукуро-сама, против него было послано пятьсот Йокаев А-класса,
так что сейчас он может быть мёртвым.
Кирин, сколько времени прошло с тех пор, как ты стал Вторым?
Около двухсот пятидесяти лет, полагаю.
В таком случае мне следует отправить самое меньшее тысячу вместо пятисот.
Мукуро-сама, почему вы так заинтересованы им?
Он ведь всего лишь обычный Йокай А-класса...
Проклятие! Неужели выжили только мы?
Вперёд! Мы сможем победить его, если нападём сейчас!
Погоди! Он сейчас впадёт в спячку!
Отлично! Нападём на него все сразу!
Сейчас!
Вот ты и попался!
Слабаки.
Ледяные Девы избегают взаимодействия с внешним миром,
и живут в Стране Ледников, которая окутана густым слоем облаков.
Хина родила двойню!
Один из них - мальчик!
Что? Ты сказала, мальчик?!
Мерзкое дитя! Это мерзкое дитя!
Хина крутила любовь с мужчиной
во время деления, которое происходит каждое столетие!
Какая грязная отвратительная женщина!
Ледяные Девы живут бесконечно долго.
Каждую сотню лет, во время деления
мы производим на свет одного ребёнка...
... без чьей-либо помощи.
Дети - они на самом деле часть нас, и все они женского пола...
... до тех пор, пока у нас нет отношений с мужчинами...
Двойняшки, мальчик и девочка!..
В Селении Ледников такое случилось впервые!
Старейшина, как нам следует поступить?
Ещё до того, как я родился, мои глаза видели, а мои уши слышали...
Возможно, у меня было даже достаточно сил, чтобы сжечь тех старух заживо.
Я слышал своими ушами...
Отдайте его! Прошу, отдайте мне моего ребёнка!
Хина, ты нарушила запреты Ледяных Дев.
Ты ведь должна знать о беде, которая приключилось в Селении Ледников, когда
мерзкое дитя объявилось у нас прежде.
Я знаю…
Девочки - наши сёстры.
А мальчики - мерзкие дети!
Они непременно навлекут на нас беду!
В таком случае я уйду из селения. Я выращу ребёнка.
Поэтому прошу, верните его мне!
Нет! Мерзкие дети должны быть сброшены!
Существует причина, по которой Ледяные Девы вынуждены проживать свою жизнь,
плывя по течению в блуждающем замке.
Всякий раз, когда Ледяные Девы взаимодействовали с другими племенами,
у них рождались только мальчики.
Что ещё хуже, все они без исключения обладали жестоким,
безжалостным нравом.
Более того, всех без исключения Ледяных Дев, родивших мальчика, приговаривают к смерти.
Это делается из страха за сохранение рода Ледяных Дев.
Руи,
я знаю, что вы с Хиной близкие подруги.
Но в жалости нет нужды.
Ты же знаешь, сколько наших сестёр было убито мерзкими детьми.
Но...
Тебе незачем его жалеть.
Остановись!
Я был уверен, что выживу.
С самого рождения у меня появилась цель в жизни, и я был рад этому.
Я был намерен убить всех женщин из ледников!
Снова этот сон?
Приветствую. Ты проснулся?
Йокаи А-класса больше не могут даже объединиться, чтобы победить тебя?
Тогда как насчёт схватки один-на-один с одним из моих приближённых воинов?
То, что ты продвинулся так далеко всего за полгода, честно говоря, для меня неожиданность.
Ты бесподобен.
У меня такое чувство, будто чем сильнее я становлюсь, тем сложнее мне добраться до тебя,
гнилой монстр…
К какому чёртову виду Йокаев ты относишься? На что похоже твоё лицо?
Хочешь взглянуть?
Не будь нетерпеливым.
Я не собираюсь объявлять "Я твой отец!" или что-нибудь в этом духе.
Но с другой стороны, возможно, тебе пора увидеть, как я выгляжу.
Хорошо. Я приведу сюда одного бойца.
Вероятно, он одного с тобой уровня силы.
Если сможешь победить его, я покажу тебе, как я выгляжу.
Я просто должен победить его, верно?
Верно.
Кроме моих обычных воинов,
я всегда держу 77 тщательно отобранных мной бойцов в качестве своих сопровождающих.
Это число не имеет какого-то особого смысла… Просто оно мне нравится.
Я приведу одного из этих воинов сюда.
Если победишь его, я покажу тебе, как я выгляжу.
К тому же я пожалую тебе его титул Война.
Ты весьма раздражаешь меня, выродок.
Мне не нужны никакие титулы.
Ну, не говори так. Он тебе пригодится.
Если ты будешь одним из моих приближённых воинов,
к тебе примкнёт множество Йокаев.
Это упростит и поиск предметов.
Я вернусь через пять минут.
Что за необыкновенно жуткий гад...
Он ведёт себя так, словно видит все насквозь...
Пожалуйста, возьми это с собой.
Хиеи-сан, ведь ты тоже отправляешься в Мир Демонов?
В таком случае, пожалуйста, возьми это с собой.
Это память о моей матери.
Когда Ледяные Девы рожают ребёнка, они проливают одну слезу.
Она становится кристаллом, цвет которого отличается от обычных камней Хируи,
и даётся родившемуся ребёнку.
Они сказали, что моя мать, Хина, пролила две слезы.
У меня есть одна,
а у моего брата должна быть вторая.
Тебе повезло, что тот свиноподобный монстр не отобрал её у тебя.
Я прятала её в своём желудке.
Почему ты отдаёшь мне свою память о матери?
Говорят, что мой брат был окружён огненной Йоки
так сильно, что его нельзя было взять на руки до тех пор,
пока его тело целиком не завернули в ограждающие от проклятия талисманы.
Так говорила Руи.
Руи?
Подруга моей матери.
Та женщина, которая бросила меня.
Брат!..
То есть я хотела сказать, думаю, что мой брат одного с тобой рода.
Если встретишь кого-нибудь, у кого есть нечто похожее,
я бы хотела, чтобы ты отдал это ему.
И ещё, пожалуйста, скажи ему, что я в Мире Людей.
Он, должно быть, умер.
Он был сброшен с замка, парящего в небе, ведь так?
Я уверена, что он жив.
Почему ты так думаешь?
Руи-сан сказала мне кое-что ещё.
Этот мальчик знает про нас.
Я уверена, что когда-нибудь он придёт, чтобы отомстить.
Я тоже так думаю.
Возвращайся к нам живым...
И когда это случится убей меня первой, хорошо?
Это всё, что я могу сделать для Хины.
Что ты делаешь, Руи?
Тебе не нужно жалеть его.
Если сердца всей страны должны заледенеть,
чтобы эта страна могла сохраняться долгое время, тогда я предпочла бы…
я предпочла бы, чтобы она была разрушена. Вот что я думаю.
Так вот почему ты сбежала из своей страны?
Значит, вся твоя история о Стране Ледников,
позволившей тебе искать брата, была ложью?
Послушай меня. Не прикидывайся такой уж беспомощной.
Если хочешь уничтожить их, сделай это сама.
Не рассчитывай на какого-то там брата, про которого тебе даже неизвестно, жив он или мёртв.
Ты прав. Действительно.
Думаю, что если когда-нибудь я встречу своего брата,
он скажет мне то же самое!
Мой камень Хируи пропитан моей Йоки.
И тем не менее я всё ещё не смог найти его даже своим Джаганом
Существует довольно высокая вероятность того, что кто-то прячет его
в своём желудке.
Благодарю за ожидание.
Ты!..
Физиотерапевт Мира Демонов, Шигуре!
Шигуре (Ливень поздней осени)
С каких пор ты стал одним из слуг Мукуро?
Сразу же после того, как сделал тебе трансплантацию Джагана.
Вы знаете друг друга?
Мы были доктором и пациентом, только и всего.
А также я показал ему простейшие приёмы фехтования.
Похоже, на их основе он создал свой собственный стиль.
Понятно.
Хотя я, знаешь ли, удивлён.
Я действительно делал тебе операцию?
Трансплантация Джагана меняет способности…
что, можно сказать, означает перерождение.
Вследствие чего духовная сила владельца понижается с текущего уровня
до её состояния при рождении.
Твоя сила должна была иссякнуть,
низвергнув тебя с А-класса до самого низшего уровня.
Я и не подумал бы, что ты явишься ко мне
через несколько лет после операции
с даже ещё большей духовной силой…
Ты по-настоящему удивил меня.
Вот как?
Хочешь сказать, что я стал так же силён как ты, прежде чем узнал об этом?
Похоже, что ты уже нашёл камень Хируи, который искал.
Это не мой.
Тогда, должно быть, это камень твоей сестры.
В любом случае
это значит, что ты уже нашёл одну из вещей, которые искал.
Звучит интересно. Расскажи подробней.
Чтобы найти две вещи, которые он искал, Хиеи
попросил меня произвести ему трансплантацию Джагана.
Две?
Первой была Страна Ледников, где жила его сестра.
Второй был камень Хируи, память о его матери.
Удовлетворю ли я подобную просьбу, обычно зависит о того,
смогу ли я забрать что-нибудь из жизни пациента.
Таким образом, в качестве платы за операцию
я забираю часть последующей жизни пациента.
Плата за услугу, которую я оказал ему,
состояла в том, что даже если он найдёт свою сестру,
он не сможет сказать ей, что он её брат.
Если ты победишь меня, я верну тебе твою плату за услугу!
Как я и сказал тебе перед операцией,
раскрытие своей личности никогда не было для меня первоочередным.
Сердце - штука переменчивая.
Ну что ж, довольно предаваться воспоминаниям. Бой есть бой.
Вы ставите на кон свои жизни.
Для серьёзных поединков это лучше всего, независимо от личных способностей.
В тот момент, когда такое решение принято,
путешествие, предпринятое обеими сторонами, вспыхивает и расцветает подобно фейерверкам.
Начинайте!
Скрытое прошлое Хиеи становится всё более и более ясным.
Стоящий перед ним -
личность, с которой он уже пересекался прежде, Шигуре!
Даже если его судьба - потерпеть поражение,
эта неминуемая битва стремительно приближает его к своей судьбе.
Физиотерапевт Мира Демонов, Шигуре...
Он был не только учителем Хиеи,
но и к тому же создателем глаза-Джагана Хиеи.
Зачем Хиеи понадобился Джаган? Почему Шигуре дал Хиеи Джаган?
Битва, которая даст ответы, начинается!
В следующем эпизоде: "Секреты, выявленные Джаганом"
Знаете, этот парень, посланный Мукуро сражаться,
совсем не прост!
Когда письмо мое получишь ты, то отложи его, не вскрывай.
Все мои чувства к тебе, мои мечты
со временем узнаешь, так и знай.
Лишь об этом в первый и последний раз прошу.
В объятья страстные любви мы нежно друг друга заключим.
И алый бархат вечерней зари смущение скроет.
Я скованной из мужества стрелой стреляю тебе в след: "Не уходи".
В сумерках, в сумерках, расставаясь с тобой.
И хотя нежный дождь все еще шепчет за окном…
Продрогли люди, насквозь город промок, но солнца всей душой мы страстно ждем.
Звучит мелодия давно минувших лет. И пред глазами моими тут же встает размытый твой силуэт.
И если жизнь свою слишком легко ты проживешь, станет ли красивой картиной она?