Yu Yu Hakusho TV [98].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Отчёт о буйстве духов
Пробиваясь сквозь толпу плечами, я один по улице бреду.
И в степи бескрайней под плетями ветра я один вперед иду.
Хотел бы я знать, где сильнее плакать хочется душе?
Но все, преодолев, чувствую, взрослее я стал уже!
Наверное, когда я пробивался сквозь преграды, в этот миг,
Храбрость и сила трудности осилить преумножились во мне.
Может, когда загадку душ людских пытался я разгадать,
Люди показали мне, как доброта зло умеет побеждать.
От всего сердца спасибо вам!
В Мире Демонов доминируют 3 величайшие силы...
Райзен, Йоми и Мукуро.
Один из них - Райзен - предок Юске.
Посланники, подчиняясь приказу Райзена,
пригласили Юске в Мир Демонов чтобы усовершенствовать его силы,
и чтобы сразиться с Райзеном до его смерти.
Я вернусь ровно через три года. Обещаю.
"В Мир Демонов! Встреча с отцом"
Посмотрим... xІ минус 2xy плюс... yІ...
...сгруппировать с сестренкой, наносящей слишком много косметики...
Казу, ты занимаешься?
Занимаюсь!
Вот. Я приготовила ужин.
Выглядит вкусно! Приятного аппетита...
Какого черта ты творишь!?
Ты сможешь съесть это, если пообещаешь,
что решишь все задачи в этом учебнике к завтрашнему утру.
Что!? К завтрашнему утру!?
Смотри, да ты же как минимум на 100 шагов позади остальных!
Если ты не способен выполнить такую малость,
то ни за что в жизни не поступишь в старшую школу при Техническом Колледже Гай!
Отлично! Мне нужно лишь решить все это, верно?
Замечательно.
Отнесись к этому серьезно.
Черт бы все это побрал. Хотя и благодарен ей за то, что приготовила для меня ужин.
Спасибо, сестренка.
Она забыла добавить сахар!
Эйкичи! Ты где? Вылезай!
Эйкичи...
Ботан!
Чего тебе? Уже полночь вообще-то!
Меня тоже внезапно вызвали. Нам нужно прибыть в храм мастера Генкай.
Зачем?
Понятия не имею.
Не могу, не могу! Я тут усиленно готовлюсь к вступительным экзаменам!
Если она хочет поговорить со мной, я приеду утром.
Ах, вот как...
Юкина-чан тоже там будет...
Чего сразу-то об этом не сказала?!
Но ты же слишком занят, верно?
Да что же важнее: учеба или Юкина-чан?!
Мужчина по имени Кувабара преодолеет любые препятствия, чтобы быть рядом с Юкиной-чан!
Водила! Отвези меня к бабулиному храму!
Бесплатно я тебя везти не буду.
Казу, я принесла немного сахара и молока...
Ботан-чан!
Упс... скорее, водила.
Есть!
Эй, Казу!
Шизуру-сан! Прости меня!
Не смеши меня!
Ты что, серьезно?! Может, у тебя случайно еще и болезнь Альцгеймера обострилась,
когда ты обнаружил в себе еще и демоническую кровь?! А?!
Я вполне серьезен. Я решил отправиться в Мир Демонов.
И что ты там собираешься делать?
Скорефаниться с другими полукровками и нападать на Мир Людей?!
Возможно.
"Возможно"?.. Ах, ты!..
Если это был последний из твоих хиленьких ударов, когда-либо выпадавших мне, я с сожалением вынужден идти.
Как бы то ни было,
я решу, чем точно займусь тогда, когда окажусь там.
Сейчас я могу сказать лишь одно: в Мире Демонов полно сильных противников.
Вот и все.
Все к тому и шло. Я здесь бессилен.
Я отправляюсь в Мир Демонов.
Это безумие!
А что же ты собираешься делать со своими обязанностями детектива Мира Духов?!
Не стоит беспокоиться об этом.
Мир Демонов освободил Урамеши Юске от выполнения обязанностей
детектива Мира Духов.
Более того,
приказ об уничтожении Урамеши Юске все еще в силе.
Приказ об уничтожении?!
Верно. Не то чтобы это послужило оправданием,
но если я останусь в Мире Людей,
то моей судьбой будет пасть от рук парней из Мира Духов.
Как это все ностальгично...
Прежде чем пробудились духовные силы Юске,
тебе приходилось нелегко, сражаясь во всей этой тьме.
Но сейчас Юске открыл в себе столь огромную силу, что даже трудно вообразить.
Сейчас нам остается лишь уповать на то, что его демоническая кровь
не толкнет его творить безумства.
Только Юске сможет понять те страдания, что кроются в его демонической крови.
Более того,
он не успокоится до тех пор, пока все не сложатся устраивающим его образом.
Вот такой он человек.
Не поэтому ли вы сражались плечом к плечу с ним?
Да, но... Как ты собираешься попасть в Мир Демонов?
Туннель, соединявший Миры Демонов и Людей,
уже закрыт!
Закрытые дыры можно открыть вновь.
Открыть вновь?
Особый оборонительный отряд Мира Духов?
Ты готов, Урамеши Юске?
Да, как только пожелаете.
Только не говорите, что вы собираетесь открыть дыру в Мир Демонов!
Я слышал, они были проводниками Юске в Мир Демонов.
Как гадко с вашей стороны!
У вас нет сил, чтобы уничтожить Юске,
поэтому вы пытаетесь избавиться от него, заперев в Мире Демонов?!
Не стану этого отрицать.
Великий Яма официально объявил наилучшее решение
во имя сохранения мира в Мирах Демонов и Людей.
Мы лишь преданно исполняем наши обязанности.
Мир в Мире Людей? Что же нам делать на случай,
если придет следующий типа Тогуро или Сенсуи, а?!
Хотите сказать, что этим придется заняться Кураме, Хиеи и мне,
только нам троим?!
Этого не случиться.
Что?
Кувабара, за последние несколько дней,
обстоятельства для Юске и остальных значительно изменились.
О чем это ты?!
Хиеи!?
Я тоже получил приглашение из Мира Демонов.
Что? Ты тоже собираешься присоединиться к этому демоническому отродью Райзена?!
Не к Райзену.
Приглашение пришло от одной из великих сил,
противостоящих Райзену ...
От Мукуро.
Ты же не всерьез решил отправится туда, верно?
Непременно отправлюсь. Я изначально был жителем того мира.
Ты можешь закончить тем, что подерешься с Юске в Мире Демонов!
Если суждено, то это случиться, все, что я могу, - наслаждаться моей судьбой.
Раз уж так случилось, то и я тоже...
Курама!..
Я получил приглашение в Мир Демонов
от другой силы, от Йоми.
И ты туда собираешься?
Вероятно, так и произойдет.
Хотя только после ухода Юске и Хиеи.
Как же я сильно в вас ошибался!
Оказывается, вы ничем не отличаетесь от Тогуро или Сенсуи!
Пока вы деретесь, для вас не важно, на чьей вы стороне!
Нет, вы даже хуже их, поскольку не следуете никаким нормам!
А ты немного поумнел.
Что ты сказал, выродок?!
Хватит!
Ведь он же не решил уже, что непременно будет драться.
Но и не драться он тоже пока что не решил, ведь так?!
Казума-сан, не все, что связано с Миром Демонов,
должно обязательно становится частью отвратительного спора.
Как бы то ни было, Мир Демонов - моя родина.
Юкина-сан!..
Кувабара...
Чего тебе надо, недоумок?
"Старшая школа при Техническом Колледже Гай или провал!"
Как ты об этом узнал?!
Слышал от Кейко. Да и Шизуру-сан, заливаясь смехом,
рассказала мне, что самый импульсивный японский мужчина - член ее семьи.
Я вернусь через три года.
И как только вернусь,
мигом примчусь узнать, как ты сдал вступительные экзамены.
Три года?
Только не говори, что собираешься валять там дурака, бесцельно тратя время!
Раз уж ты все-таки уходишь, не возвращайся до тех пор, пока не станешь Повелителем демонов!
А, точно! Пока ты будешь там,
разузнай все, что сможешь о старшем брате Юкины-сан.
Хорошо, я постараюсь.
Черт, он прожигает меня взглядом!
Почему это, стоит мне только заговорить об этом, ты отзываешься как-то без энтузиазма?
Шизиру-сан...
Значит, Юске выбрал самую опасную дорогу?
Вся их компания настроена столь серьезно, что передумать они не могут.
Урамеши Юске!
Тебе уже пора отправляться.
Отлично! Что ж, тогда мне, пожалуй, пора!
Я испытываю к этому всему смешанные чувства...
Сенсуи так отчаянно пытался открыть портал в Мир Демонов,
а вы проделали это с такой легкостью, лишь пожелав этого.
Урамеши...
Ты ведь знаешь, что избранные нами пути лишь совсем немного иные?
Кувабара...
Я непременно сдам экзамен! И обязательно этим похвастаюсь.
Казума-сан...
Кува-чан...
Все готово.
Урамеши Юске!
Да! Ну, я ушел.
Хиеи! Курама!
Я пойду первым!
Это, в общем-то, не мое дело, но не надейся вернуться сюда живым.
Когда я вернусь, то открою портал с обратной стороны,
вы ведь закроете его для меня?
Иди.
Юске, ты, в самом деле, уходишь?
Ага.
Пока!
Юске!
Забавно...
У меня странное предчувствие насчет этого парня.
И у меня. Любопытно, чего он достигнет в Мире Демонов.
Вот что я чувствую.
Хорошо, закрываем портал!
Юске...
Урамеши-сан, мы ждали тебя.
Теперь ваши силы несравнимы с прежними, да?
Так ведь с Мире Людей наша Йоки была подавлена до D-класса.
Поспешим. Райзен-сама ждет.
Вот так сюрприз. Специальный Оборонительный Отряд Мира Духов
открыл пространственный туннель в Мир Демонов...
...специально, чтобы отправить туда Юске-сана?
И это еще не все.
Специальный Оборонительный Отряд Мира Духов
отправит туда также Хиеи и Кураму.
Папаша откликнулся на запросы из Мира Демонов.
О чем это вы?
Письма от трех величайших Йокаев, управляющих Миром Демонов,
пришли в один день.
От Райзена за Юске,
от Йоми за Кураму,
и Мукуро за Хиеи.
Каждый попросил отправить эту троицу в Мир Демонов со следующим предложением:
Поскольку все, в ком течет кровь Мира Демонов,
вызывают опасение нанести вред Миру Людей,
не будет ли лучшим выходом избавиться от них, заперев
в пределах Мира Демонов?
И Папаша с ними согласился.
Повелитель Мира Духов действительно принял предложение
от Йокая из Мира Демонов.
О подобном, что бы ни случилось, я никогда не смогу рассказать Юске и остальным.
Но, тем не менее, я уверен, что у Великого Ямы
непременно есть твердые убеждения на этот счет, не так ли?
Очень надеюсь, что так оно и есть.
Эй! Как долго вы еще собираетесь заставлять меня бежать?!
Ведь мы уже целый день бежим не переставая?
Это не так уж и много. Нам еще четыре дня бежать, пока мы достигнем цели.
Что?! Нам еще четыре дня бежать без передышки?!
Ты устал? Мы нисколько не утомлены. Может тебе отдохнуть?
Хa! Не смешите меня!
В таком случае поторопимся.
Урамеши-сан, мы на месте.
Невероятно...
По правде говоря, мы бежали на пределе своих сил,
пытаясь бросить тебя одного,
но ты даже не вспотел.
Я и сам от себя не ожидал, что действительно смогу пять дней бежать без остановки.
Похоже, я все-таки побил вас разок, парни.
Кстати, что это за звук?
Это урчание желудка твоего истинного отца, Райзена.
С тех пор, как он перестал есть людей,
урчание слышно по всему царству, как только наступает время есть.
Сейчас оно для нас вместо часов.
Король ждет тебя на самом верху этой башни.
Отлично, заходи же.
Хай, сынок...
В чем дело?
Я твой истинный отец.
Не смей принимать решения за меня!
Какого черта ты вмешался в мой бой с Сенсуи?!
Я тебя убью!
Я играю с тобой, как с букашкой на ладони.
А свой дерзкий язык успокой до той поры...
...пока ты не сможешь овладеть своей жалкой спектральной силой...
...и научиться ее контролировать. Хорошо, малыш?
Довольно скандальная встреча отца и сына, не находишь?
Видишь? Сейчас тебе не по силам даже сдвинуть меня с этого трона.
Ах, ты!.. Ты точно вот-вот окочуришься?!
Это лишь должно показать тебе, насколько ты слаб.
И чтобы быть точным скажу, что мне осталось жить год или около того.
Умри же!!!
Ты уже не на своем троне, верно?
Твои навыки и храбрость впечатляют.
Ты мне нравишься.
Обычно я всегда здесь, сплю. Можешь придти за моей жизнью, когда тебе заблагорассудиться.
Только от тебя зависит, останешься ли ты здесь и будешь тренироваться, или сбежишь домой
Однако я предостерегу тебя.
Если ты сейчас не в силах победить меня, то и Мукуро или Йоми тебе не по зубам.
Эй, а почему ты перестал есть людей?
Расскажу, когда вылезешь из пеленок.
Гадство! Паршивый старикашка!
Юске наконец-то встретил своего истинного отца, живущего уже много веков.
Сможет ли он превзойти Повелителя демонов Райзена?
Гад Мукуро... Он приготовил для меня игру на выживание.
Этот урод нарисовался с какими-то безумными идеями.
Черт... сколько же их еще осталось?
Сознание вот-вот покинет меня...
Похоже на то, что меня снова накроет
тот же отвратительный сон...
В следующем эпизоде: "Незабываемые воспоминания! Время рождения."
Не смейте недооценивать силу Джагана!
Когда письмо мое получишь ты, то отложи его, не вскрывай.
Все мои чувства к тебе, мои мечты
со временем узнаешь, так и знай.
Лишь об этом в первый и последний раз прошу.
В объятья страстные любви мы нежно друг друга заключим.
И алый бархат вечерней зари смущение скроет.
Я скованной из мужества стрелой стреляю тебе в след: "Не уходи".
В сумерках, в сумерках, расставаясь с тобой.
И хотя нежный дождь все еще шепчет за окном…
Продрогли люди, насквозь город промок, но солнца всей душой мы страстно ждем.
Звучит мелодия давно минувших лет. И пред глазами моими тут же встает размытый твой силуэт.
И если жизнь свою слишком легко ты проживешь, станет ли красивой картиной она?