Yu Yu Hakusho TV [73].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Отчет о буйстве духов"
Пробиваясь сквозь толпу плечами, я один по улице бреду.
И в степи бескрайней под плетями ветра я один вперед иду.
Хотел бы я знать, где сильнее плакать хочется душе?
Но все, преодолев, чувствую, взрослее я стал уже!
Наверное, когда я пробивался сквозь преграды, в этот миг,
Храбрость и сила трудности осилить преумножились во мне.
Может, когда загадку душ людских пытался я разгадать,
Люди показали мне, как доброта зло умеет побеждать.
От всего сердца спасибо вам!
Странные события разворачиваются в Мире Людей.
Стоит открыться порталу, соединяющему Миры Демонов и Людей,
как последний тут же наводнят бесчисленные полчища Йокаев.
Для того чтобы закрыть портал,
Юске и его команда затеяли расследование в Мушийори Сити.
Там они встретили Муроту, парня, способного читать мысли.
Используя его дар, будет просто вычислить того,
кто утаивает какие-либо странные мысли.
Юске с друзьями заняли наблюдательный пост на оживленной деловой улице,
и вскоре столкнулись с человеком, лелеющим кровожадные замыслы!
"Таинственная демоническая рука Доктора"
"Больница Дайкью"
Итак, еще раз вспомни и скажи, о чем тот человек думал.
Поверить в это не могу, но он говорил так:
"Мы выроем могилу для всего человечества! Наша семерка распахнет портал".
Наша семерка...
Да. Темный Ангел, Привратник, Снайпер, Гурман, Игроман, Доктор и Моряк.
Семь слов. Наверное, это их прозвища, да?
Может быть.
Несомненно и то, что это как-то связано с их способностями.
Семь мужчин с различным даром...
"Снайпер" "Гурман" "Игроман" "Доктор" "Моряк"
Мужчина, которого мы видели, наверное, один из них.
Не было ли чего-нибудь еще в его мыслях?
Это все, что я узнал из мыслей того человека, и дающих хоть какую-то разгадку.
Кроме этого не было больше ничего, лишь невероятная жажда крови. Желание уничтожить всех...
Невероятная жажда крови?
Простите меня, но я не хочу умирать!
Похоже, что эти парни - настоящие монстры.
Верно. Но что бы ни случилось, не будем терять бдительность.
Кто-то только что развернул свою Территорию!
Кто-то в этой больнице обладает особым даром!
Я слышу его! Он один из той семерки!
Он, в самом деле, доктор! Он пришел за нами!
Будьте осторожны! Не дайте ему застать себя врасплох!
Мы не знаем, откуда он нападет!
Ну же, идемте.
Будьте осторожнее.
Прошу, подождите минутку...
Ай!
Что за дела?!
Что за хрень?
Йана!
Гадство!
Йана! Мурота! В чем дело?!
- Так холодно! - Рука жутко болит!
У него сильный жар!
Что это были за твари?
Они непохожи на жуков, летающих по всему городу, верно?
Это вирусы!
Он говорит, что в пределах Территории может заставить людей заболеть!
Будьте осторожны! Поблизости могут быть еще жуки!
Черт!
Что-то случилось?
Что?!
У вас что-то произошло?
На вашем плече! На голове!
Скорее, стряхните их!
Здесь ничего нет. О чем вы говорите?
Обычные люди их не видят!
Более того, мерзкие твари нападают только на нас!
Такими темпами мы скоро проиграем!
А пока мы узнаем, кто же здесь обладает Территорией,
болезнь у этих двоих будет прогрессировать!
Похоже, нам лучше отступить!
Верно!
Милая леди, присмотрите пока...
...за этими больными!
В больнице бегать нельзя!
В этой больнице полным-полно докторов!
Мы можем лишь хорошенько отметелить всех докторов в этой больнице!
Это самый очевидный способ. Только смотрите до смерти их не забейте!
Хорошо!
Они приводят меня в ужас!
Может нам троим стоит продолжить поиски раздельно?
Эта больница просто огромная!
Болезнь этой парочки прогрессирует с ужасающей быстротой!
Давайте разделимся и продолжим поиски!
Другого выхода у нас нет!
Помните, как встретите парня с даром, подайте остальным сигнал!
Ясно!
Я обыщу первый этаж!
Отлично, тогда я беру на себя второй!
Врагом может оказаться и доктор не из этой больницы!
Спрашивайте у всех встречным медсестер, не видели ли они незнакомого для них доктора!
Эй, ты!
Чего вам от меня надо?
В этой больнице скрывается преступник, выдающий себя за доктора!
- Что? - Живее! Пошли со мной, и если встретишь незнакомого тебе врача, тут же скажи мне!
Ладно...
Что там за шум?
Вы беспокоите пациентов!
Камийя-сенсей, этот парень говорит ужасные вещи!
Кто вы такой?! Я вызову полицию!
Замечательно, вызывай!
По этой больнице бродит опасный преступник!
Он мог замаскироваться под одного из здешних докторов!
Вы должны мне поверить!
Этот парень заразил моих друзей вирусом, и сейчас им очень плохо!
Пока мы тут копаемся, всем в этой больнице грозит ужасная опасность!
Хорошо, я понял. Я пойду искать вместе с вами. Пошли.
Я знаю всех докторов в этой больнице.
Если я увижу доктора, которого раньше не встречал, тут же дам знать.
Если вам не трудно...
А вы, Такай-кун, вызовите полицию.
Хорошо! Но Камийя-сенсей,
разве сегодня у вас не выходной?
Дура!
Ты не можешь двинуть ни рукой, ни ногой, и издать ни звука.
Ведь я парализовал действие мускулов, которыми ты можешь управлять сознательно...
Мой дар позволяет мне резать голыми руками живую плоть словно скальпелем.
"Камийя Минору" "(Ник способности) Доктор"
Это мне отлично послужит.
Они увидят, как фантом какого-то хулигана нападает на медсестер среди бела дня,
а затем совершает самоубийство.
Урамеши-сан... берегись!..
Мы уничтожим каждого, кто встанет на пути реализации наших желаний!
Кто-нибудь!..
Внизу?
Камийя-сенсей! Что происходит?!..
Я не могу позволить этой шумихе распространиться дальше!
Эй, вы там! Немедленно вызовите полицию!
Отсюда только что сбежал крайне подозрительный тип!
В этой больнице скрывается преступник, выдающий себя за врача!
Слушаюсь!
"6 этаж"
Каждый уголок больницы поглощен Территорией этого парня!
Этот парень обладает весьма обширной Территорией!
Нельзя ослаблять бдительность!..
Кидо!
Эй ты! Ты знаешь этого парня?
Что здесь произошло?
Похоже, что какой-то мужчина с острейшим ножом напал на медсестру и этого мальчика.
Не беспокойся за него. Мы достаточно быстро обнаружили его.
Слава богу...
И все-таки, среди всех этих докторов...
Кто же из них преступник?
Или он уже сбежал?
Говорят, маньяк бродит здесь, переодетый врачом.
Объявите тревогу по всему зданию!
Может быть, он все еще бродит где-то поблизости с ножом!
Есть!
Значит, преступник - не здешний врач?..
Урамеши-сан, ты ошибаешься! Враг прямо перед тобой! Гадство!..
Кидо, куда ушел враг? Как он выглядит?
Прекрати! У него все еще болевой шок.
Бесполезно, все бесполезно.
Его мышцы парализованы. Он ничего не сможет сказать.
Черт. Держись, Кидо!
Я немедленно отправлюсь за ним и сокрушу его!
Дождись меня!
Не уходи, Урамеши-сан!
Не могу двинуться… Это Территория Кидо…
Он применил свой дар - Тень?..
Кидо, ты пытаешься не дать мне уйти?
Это значит, что…
Правильно! Враг здесь!
Враг здесь!
Кидо!
Парень, сейчас он ничем не может тебе помочь!
Мы должны как можно скорее позаботиться о нем!
Я должен как-нибудь сказать ему... Как-нибудь своим телом...
Прошу... двигайся же...
Да что же здесь происходит?!
Это Тень - дар Кидо!
Она двигается!
Что? Ka... ми...
...йя...
Камийя!
Это же ты, верно?!
Планы изменились.
Я убью всех в этой больнице!
Кидо! Отзови свою Территорию!
Его Тень ушла! Вот как!
Когда обладающий даром теряет сознание, эффект Территории пропадает!
Я хотел поиграть с добрым доктором Камийей еще какое-то время,
но поскольку ты меня раскрыл, Урамеши Юске, то выбора у меня нет.
Ты меня знаешь?
Да. Я слышал о тебе от Темного Ангела.
Он сказал, что вы, парни, встанете на нашем пути, чтобы разрушить наши мечты.
Значит, его прозвище - Доктор?
Подумать только, такой дар проявился в ком-то
из-за воздействия портала в Мир Демонов...
Держись, Юске-сан!
Коэнма-сама...
Это ты, Айямэ?
Прошу прощенья.
Как вы и говорили, Коэнма-сама, первоначальные данные не были верны
относительно центра портала.
Похоже, что сосредоточие сил портала располагается несколькими сотнями метров под землей.
Используемая энергия настолько велика, что у нас займет еще какое-то время
уточнение конкретного местоположения центра портала.
Значит, я все-таки был прав. Продолжайте поиски.
Слушаюсь.
Что это означает, Коэнма-сама?
Это значит, что ситуация намного сложнее, чем я первоначально предполагал. Ясно?
- Неа, не ясно. - Так и знал.
Эх, как же вам нравится все время быть
такими беззаботными, Жорже и Ботен?!
Что это такое?!
Они настолько отвратительны, что неприятно и просто находится рядом с ними, верно?
Что? Что? Что? Что происходит?
Вокруг нас летают жуки Макайчу.
Мои духовные силы еще не вернулись ко мне, поэтому я ничего не вижу!
Когда я был здесь в последний раз, все не было настолько плохо.
Наверное, это результат искажения пространства.
Также все говорит о том, что ситуация ухудшается скорее, чем мы могли предположить.
Ради всего святого!
Нет ничего более отвратительного, чем они!
Завидую Куве-чан, что он их не видит.
Кстати, Курама, нас никто не преследует?
Нет. Он исчез прежде, чем мы вступили на оживленные улицы.
Любопытно, может они потеряли к нам интерес.
Полагаю, следует считать, что он направился к группе Юске.
К Урамеши и остальным?
Ведь мы же говорим об Урамеши-кун.
Если положение дел настолько ухудшилось,
то весьма маловероятно, что он тут же смог
отыскать тех парней, с их-то способностями.
С ними мастер Генкай. У них все должно получиться!
Что-то случилось?
Нам лучше поспешить и соединиться с группой Урамеши!
Точно!
А вот и оставшиеся парни.
У них у всех такое наивное выражение на лицах.
Как же нам поступить?
С такой скоростью они скоро ступят на Территорию Доктора.
Мы дадим ему продемонстрировать Урамеши Юске и остальным как мы сражаемся с людьми.
Алло?
Алло, это полиция?
Я из больницы, что связывалась с вами недавно...
Алло? Что случилось? Алло?
Холодно...
Так холодно...
Да что же здесь такое могло произойти, Шизуру-сан?
Здесь что-то странное твориться с пространством!
Что произошло? Вы в порядке?
Что это, Шизуру-сан?
Не знаю. Но это что-то совершенно невероятное...
Возможно, мы оказались в месте, где случилось что-то ужасное!
Значит, Юске и остальные тоже могут быть здесь?
Что такое, Пуу-чан?
Кейко-чан!
А? Что?
Здесь были странные жуки, отличавшиеся от тех, что мы видели в городе!
Они напали на нас!
Я их не вижу!
Сюда!
Какого черта творится в этой больнице?
Еще одна сторона моего дара позволяет мне
в пределах моей территории заражать людей
вирусами, созданными моим сознанием.
Мой разум создает исключительно сильные вирусы!
Смерть быстрее приходит к тем, чьи ментальные способности низки.
Твои друзья, что были инфицированы первыми,
проживут не более трех минут, полагаю.
Я убью тебя раньше!
Я знаю, что когда обладатели дара теряют сознание,
эффект от их способностей пропадает.
Так что я прямо сейчас вырублю тебя!
Вырубишь меня?
Это совершенно невозможно!
Стоять!
Поймай меня, если сможешь!
Гадство!
Умри!
Умри! Умри! Умри!!!
Хватит на меня орать!
На мне это не сработает!
Судя по твоим движениям и крепости тела,
ты обладаешь явно нечеловеческой силой, верно?
Когда мои способности впервые проявились,
я стал задумываться над способами усовершенствования функций тела.
Я смог контролировать количество стимуляторов, выделяемых мозгом.
И как результат, я совершенно не чувствую боли!
Значит, ты полностью превратился в чудовище, да?
С человеческим противником я немного сдерживаю силу своего удара.
Но, похоже, что сейчас в этом нет необходимости.
Я покрошу тебя голыми руками!
Это Рей-ган Урамеши!
Несомненно! Юске и остальные должны быть в этой больнице!
Там что-то началось!
Так значит, это и есть Рей-ган?
Я более не считаю тебя за человека.
И в следующий раз не промахнусь.
Впечатляет. Теперь я понимаю, почему Темный Ангел сказал мне не обольщаться на счет тебя.
Но все же, разве ты забыл? Mой дар - Доктор.
Что?!
Я за секунду могу производить восстановительную хирургию!
Итак, Юске и его друзья повстречались с Доктором,
одним из семи злодеев.
Однако сражение с ним только началось!
Этот тухлый тип, Камийя! Он просто чудовищный негодяй!
Он что, пытается уничтожить все в больнице?!
Если он и в самом деле не чувствует боли, как бы сильно я его не бил,
он никогда не отзовет свою Территорию!
Чего же ты так сильно жаждешь?!
В следующем эпизоде: "Разрушить чары Территории"!
В таких обстоятельствах, нет другого выхода, кроме как дать ему получить это!
В зеркале разбитом
вижу образ твой.
Катятся слезинки одна за другой.
Словно пальчиком рисуешь образ ты луны младой.
Кто ж меня услышит, кто ушел в закат?
Той любви мгновенья не вернуть назад.
Сколько б не пришлось мне вновь и снова ждать,
В дверь твою я буду с надеждою стучать.
И пускай на плечи тяжко давят очи ночи, всего мира боль.
Нитка алая судьбы пусть не порвется, прочно что связала нас с тобой.
Лишь одну тебя, лишь тебя одну Я сожму в объятьях, страстно обниму.
Сладостно-пьянящий поцелуй мне даришь, закипает в венах кровь.
И придет, быть может, та, всего что краше, имя чье Любовь!
Тогда твои слезы, ложные страданья, душу что твою гнетут,
Покой в моем сердце обретут навечно, Вечность обретут!