Yu Yu Hakusho TV [65].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Отчет о буйстве духов"
Пробиваясь сквозь толпу плечами, я один по улице бреду.
И в степи бескрайней под плетями ветра я один вперед иду.
Хотел бы я знать, где сильнее плакать хочется душе?
Но все, преодолев, чувствую, взрослее я стал уже!
Наверное, когда я пробивался сквозь преграды, в этот миг,
Храбрость и сила трудности осилить преумножились во мне.
Может, когда загадку душ людских пытался я разгадать,
Люди показали мне, как доброта зло умеет побеждать.
От всего сердца спасибо вам!
Конец интриг. Разрушенный стадион.
Если ты собираешся достигнуть успеха в чем-то одном,
то должен отбросить все остальное.
И в итоге невозможность сделать это делает тебя неполноценным.
Говоришь отбросить? Это не так!
Я не убегу. Я не отойду в сторону!
Всей силой, что у меня есть...
Я выстрелю не заботясь о следующем разе.
Порази его!!! Рей-ган!!!
Прими мою благодарность, Урамеши.
Я никогда не дрался с такой силой.
Это повреждения, вызванные выходом за предел в 100 процентов?..
Сражаясь за кого-то, ты можешь использовать 120 процентов своей силы.
Это и есть твоя настоящая сила.
Ничья?..
Юске!
Урамеши!
Юске!
Юске...
Юске победил!
Победитель - боец Урамеши!
И поэтому победителями Темного Турнира объявляется команда Урамеши.
Юске и его команда выиграли!
Кейко-сан?..
Ты в порядке?
Он окончательно победил Тогуро.
У него это заняло много времени?
Если подумать...если подумать, то Юске вырос во время матча...
Отлично сработано!
Юске!
Держись! Ты в порядке?
Ты победил, Юске! Ты победил!
Я... живой?
Все в порядке! Ты победил! Это было великолепное сражение!
Будь все проклято...
Будь все проклято!..
Будь все проклято!
Потому что я... потому что я был настолько слаб, что Кувабара...
Урамеши!..
Ты...не можешь проиграть.
Не... разочаруй меня!..
Кувабара...Что я скажу ему? Я только стоял в стороне и смотрел как его убивают!
Юске...
Он умер на моих глазах!... Я не в силах был что-либо сделать!
Что я должен сказать ему?!
Кувабара!
Кувабара!..
Эй, тупица!
Урамеши!
Эй, что ты делаешь?! Это Кувабара-чан!
Юске... Я сожалею, но он не был мертв с самого начала.
Что!!
Успокойся и выслушай!
Действительно, в то время...
Кувабара-кун! Держись! Кувабара-кун!
Ты в порядке?!
Да.... в порядке он не задел жизненых точек...
Но не говорите Урамеши...
Эта шоковая терапия увеличит его силу...
...и это так и случилось.
Действительно, это необходимо было сделать, не так ли?
Вы все знали?!
Я не думал, что это было правильно, но все...
Вы все меня обманули!
Это твоя собственная ошибка. Не надо быть настолько доверчивым.
Это убедительный аргумент.
Если бы ты сразу показал такую силу, то
этот фарс мог бы и не...
Там...
Кувабара! Ты паразит! Ты обманул меня!
Послушай, это был единственный путь!
Тебе конец! Я прибью тебя!
Ты! Я собираюсь умереть Серьезно, я умру здесь! Юкина-чан!
Эх, вы...
Слава богу! С Казума-сан все в порядке!
Кува-чан настоящий актер!
Он не знает когда воспользоваться этим.
Ты - урод!..
Юске, если ты не прекратишь, то Кувабара действительно умрет!
Кстати...
Почему Тогуро не убил Кувабару?
Раз уж заговорили об этом... Ты прав.
Если бы Тогуро бил в критические точки, то
я был бы уже мертв.
Кувабара, я уверен, что твоя защита была лучше, чем он ожидал.
И он не смог поразить твое сердце.
В конце концов, ты наш главный игрок,
который приходит, что бы проиграть.
Ты никогда не можешь заставиь себя похвалить другого?!
Я точно не знаю, но может быть
Тогуро не планировал убивать Кувабару с самого начала.
Ничего не могу поделать с ощущением того,
что он ждал подобного исхода событий.
Подобного исхода?
Для того, кто был достаточно силен, что бы победить его.
Каким образом?!
Возможно, после отказа от друга ради силы он чувствоал себя опустошенным.
Может быть он хотел быть побежден тем, в кого верил его друг.
Даже если он продолжал играть плохого парня.
Ну, об этом мы никогда не узнаем.
Скорей всего Курама-кун прав.
Сакио!
Я знал его в течении нескольких лет, но теперь, когда я думаю об этом, то
прихожу к мнению, что он был именно таким.
Когда Тогуро впервые встретил Урамеши,
то он был более счастлив, чем в предыдущие годы.
Возможно Тогуро ждал
такого человека, как Урамеши-кун.
Он желал встретит свой конец, сражаясь на самом большом из рингов,
с самым сильным противником.
Коэнма-сан, я проиграл пари. Я признаю это.
Напоследок скажу, что причина моего поражения
не зависела от истинной натуры Тогуро.
Все в порядке. Мне не нужна ваша жизнь.
Так не пойдет. Как игрок, я признаю свой проигрыш.
Я собираюсь довести дело до конца.
Что?!
Что это?! Купол!..
Он осыпается!
15 минут до взрыва! 15 минут!
Режим самоуничтожения!
15 минут до взрыва! !15 минут до взрыва!
Уходим отсюда!
Я ни за что не останусь здесь!
Купол вскоре взорвется, вместе со мной и моими амбициями.
Ублюдок... Что ты делаешь?!
Это мой способ выполнить условия пари.
Куда ты намылился?!
13 минут до взрыва! 13 минут до взрыва!
Что мы делаем!? Мы должны немедленно уходить!
Кейко-сан, пожалуйста, очнись! Кейко-сан!
Кейко!
Вы позаботьтесь о них!
Коэнма, что ты собираешся делать?
У меня еще есть что обсудить с Сакио.
Я расчитываю на вас!
Понеслись!
Ты в порядке, Юске?
Да...
Прощай, Тогуро!
Купол собирается взорваться!
Бежим в ту дыру, что проделал Урамеши!
Скорей уходим, Кото-сан. Здесь становиться опасно!
О чем ты говришь! Церемония поздравления еще не завершена!
Как коментатор игры, я...
Я не хочу умирать незамужней!
Мы вынуждениы отменить церемонию поздравления,
так же как и церемонию вознаграждения чемпионов!
Спасибо за то, что были со мной все это время!
Пожалуйста, не беспокойся.
Моя мечта и все остальное погибнуть здесь!
Это - мой образ жизни.
Но все еще...
Кроме того, Тогуро хотел, что бы от его тела
не осталось даже тени.
Это моя последняя работа
Почему ты хочешь умереть?
Ты, возможно, меня не поймешь. Я хотел быть тем, кто откроет туннель,
соединяющий миры демонов и людей.
Если бы я смог создать этот туннель, то любой Йокай не зависимо от его силы
мог бы свободно перемещаться между мирами демонов и людей.
Это бы сделало жизнь более хаотичной, более интересной.
Но моя самая большая мечта сгинет вместе со мной...
Шизуру!
Сакио-сан!
Стой!
Прощай.
Сакио-сан! Сакио-сан!
Шизуру!
Столько спасающихся бегством?
Такими темпами я не смогу добраться до Юкины-сан!
Это Юкина-сан! Берегись!
Прочь с моего пути!
Любой, кто встанет на моем пути, поплатиться за это!
Что это с ним?!
Нам лучше последовать за ним.
Кейко-сан! Пожалуйста, очнись!
Кейко-чан! Кейко-чан. Эй!!!
Приди в себя!
Бесполезно! Это не помогает! Возможно, сейчас это невозможно.
Кейко-чан! Кейко-чан!
Проблема.
Юкина-сан!
Юкина-сан, сюда! Быстрей, быстрей!
Казума-сам! Позаботься о Кейко-сан!
Она в прострации!
Юкина-сан!
Не стой столбом!
Спасибо!
5 минут до взрыва! 5 минут до взрыва!
В чем дело?! Все в порядке?
Юске. Кейко-чан!
Что?!
У Кейко-чан пустой взгляд, и она не может двигаться!
Кейко!
Эй, Кейко! Соберись!
Я победил! Эй!
Кейко! А... черт!
Эй!!!
Поднимайся! Быстрее!
Хватит уже!
Больно, идиот!
Что со мной случилось? Где я?
Оу... ты...
3 минуты до взрыва! 3 минуты до взрыва!
Юкина-сан, где моя сестра?
Я была уверена, что она с нами...
Прости, она только что была с нами...
Она - моя сестра, с ней все будет в порядке.
Что это?!
Прочь, прочь! Прочь с моей дороги!
Она блокирована.
Что будем делать?
Нам остается только разрушить это!
Юске, только не ты!
Придурок, никто другой не сможет.
2 минуты до взрыва! 2 минуты!
Безнадежно! У нас нет времени на поиски другого выхода.
Черт..
Урамеши!
Вы!
Сюда, быстрее!
Мы не можем позволить герою турнира погибнуть сдесь!
Точняк! Теперь вы наши цели!
Мы хотим победить вас на следующем турнире!
Да, встретимся тут снова!
Пуу-чан!
Ты где был?!
Кейко-чан! Скорее!
Уже бегу!
Коэнма-сама...
Пожалуйста, не уходите без меня!
Это ты! Ты все еще здесь?
Все еще здесь?! Вы так холодны!
Отвали, не обнимай меня!
30 секунд до взрыва! 30 секунда до взрыва!
Быстрее!
Подождите меня!
5...
4...
3...
2...
1 ...
-Коэнма -Сестра! Скорее!
Все закончилось?
Да. Это конец!
Что случилось?!
Каждый победитель получает право на 1 желание. Не так ли?
Получается, что теперь вы не получите ничего?
Теперь, когда ты упомянула об этом...
Это очень плохо для гостей турнира!
Все в порядке.
Ведь то, что я действительно хочу...
...они не в состоянии дать мне это.
То, что ты хочешь?..
Эй, Бабуля! Мы выиграли!
Мы выиграли!
Наконец-то все позади.
Все эти битвы, что остались позади... Встречи со всеми этими чудиками...
Кажется, все это было так давно!
Мне так хотелось, чтобы мы вернулись домой все вместе,
но этому не суждено сбыться, верно?
Еще увидимся, Бабуля!
В следующем эпизоде: "Искупление Тогуро. Его самое страстное желание".
Отлично, друзья, пора возвращаться домой!
В зеркале разбитом
вижу образ твой.
Катятся слезинки одна за другой.
Словно пальчиком рисуешь образ ты луны младой.
Кто ж меня услышит, кто ушел в закат?
Той любви мгновенья не вернуть назад.
Сколько б не пришлось мне вновь и снова ждать,
В дверь твою я буду с надеждою стучать.
И пускай на плечи тяжко давят очи ночи, всего мира боль.
Нитка алая судьбы пусть не порвется, прочно что связала нас с тобой.
Лишь одну тебя, лишь тебя одну Я сожму в объятьях, страстно обниму.
Сладостно-пьянящий поцелуй мне даришь, закипает в венах кровь.
И придет, быть может, та, всего что краше, имя чье Любовь!
Тогда твои слезы, ложные страданья, душу что твою гнетут,
Покой в моем сердце обретут навечно, Вечность обретут!