Yu Yu Hakusho TV [56].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Отчет о буйстве духов"
Пробиваясь сквозь толпу плечами, я один по улице бреду.
И в степи бескрайней под плетями ветра я один вперед иду.
Хотел бы я знать, где сильнее плакать хочется душе?
Но, все преодолев, чувствую, взрослее я стал уже!
Наверное, когда я пробивался сквозь преграды, в этот миг,
Храбрость и сила трудности осилить преумножились во мне.
Может, когда загадку душ людских пытался я разгадать,
Люди показали мне, как доброта зло умеет побеждать.
От всего сердца спасибо вам!
В первом поединке финального матча Темного турнира,
управляя невидимыми бомбами, Карасу
провел обманную атаку.
Эта битва была сложной для Курамы, пока Фрукт Прошлой Жизни,
Элемент тьмы, который он использовал перед матчем,
не сработал как раз во время одного из взрывов,
и он трансформировался в Ёко форму!
И теперь столкнулись истинные силы обоих бойцов!
Отчаянный Курама! Последнее средство.
Куст Оджиги из Мира Демонов очень агрессивен.
Он следует за всем, что движется и излучает тепло.
Похоже, он считает, что ты его враг.
Вот это да! Атакующая и защищающаяся стороны полностью поменялись местами,
Боец Карасу находится в трудном положении!
Так его! Вломи ему!
Сделай его, Курама!
Тебе не убежать!
Они тоже способны чувствовать. Будет не очень хорошо, если ты их разозлишь.
Твоя необдуманная атака вызвала негативную реакцию. "Бах!"
Я ожидал чего-то более впечатляющего.
Я хотел поиграть с тобой еще две-три минуты.
Невероятно! Какая неожиданность, когда мы думали, что конец близок!
Стоило только бойцу Кураме трансформироваться –
я не знаю, согласны ли вы, что он дерется на совершенно ином уровне -
но он, безусловно, ошеломляющ!
Порядок! Это было потрясающе, Курама!
15 минут тебе не понадобились! Ты завалил его меньше, чем за 5!
Здорово! Одна победа наша!
Ёко Курама... Какая невообразимая сила...
Коэнма-сама! Коэнма-сама!
Что там?!
Ваше лицо стало прежним!
Это уже не шутка!
Не хотел этого делать!
Он сделал это!
Вот он, наш Курама-кун. Моему Казу до него как до луны.
Судья! Судья! Работа, твоя работа!
Да!
Посмотрим... Боец Карасу не может продолжать бой,
Победитель – боец Курама!
Что?!
Это кто здесь не может сражаться?
Я была не права! Моя ошибка! Я ошиблась!
Поединок продолжается! Простите меня, пожалуйста!
Да что здесь происходит?..
Ты начинаешь мне нравиться, Курама. Теперь я еще сильнее хочу тебя убить.
Маска Карасу исчезла.
Это опасно. Сакио-сан, вам лучше стать позади меня.
У бойца Карасу изменился цвет волос!
И даже я вижу, как растет мощь его Ёки!
Что это? Что происходит?
Он втягивает ртом зажигательную смесь.
Так, чтобы все его тело было наполнено взрывчатым веществом.
Что он делает?
Наверно, его руки - это спусковые крючки.
Будьте внимательны, а то попадетесь между ними.
Умри!!!
Похоже, он не собирается сдерживаться.
Вам лучше отойти еще немного.
Ты в порядке?
Я чуть не умер!
Курама!..
Да что же это?!
Я не вижу бойца Кураму! Может, его разнесло взрывом?
Подумать только! Боец Курама еще жив!
Но он не в Ёко форме!
Более того, его не слабо потрепало взрывом!
Курама! Он стал нормальным! Действие снадобья закончилось!
Глупость какая! Оно действовало всего 5 или 6 минут!
Он должен был оставаться Ёко минут 15!
Это должно было длиться дольше! Почему!?
Я проверял несколько раз. Могло ли снадобье выветриться быстрее?..
Извини, что прерываю твой глубокий мыслительный процесс,
но сейчас самое время начать молиться.
По крайней мере, ты можешь умереть легкой смертью...
Как и ожидалось,
у тебя не хватает Ёки даже на то, чтобы превратить цветок в оружие.
И ты больше не можешь видеть мою Ёки, так ведь?
Курама!..
Сейчас боец Курама полностью безоружен!
Как он будет противостоять превосходящей силе Карасу?
Сдайся.
И я убью тебя так, что ты не будешь страдать.
Вот это да! Впервые на этом турнире
мы видим кулачный бой в исполнении бойца Курамы!
Но боец Карасу с легкостью уклоняется от каждого удара!
Курама что-то задумал...
От ран ты совсем потерял голову?
Подойди ближе, самоубийца!
Если я не могу видеть твою Ёки, то все равно
не имеет значения, где я!
Это был довольно не плохой удар... Или я хотел бы так сказать...
Это то, чего ты добивался?
Трава Шиманеки?
Твои обманные атаки не сработают.
Рукопашный бой тоже бесполезен?
Он даже может угадывать атаки с использованием растений!
Неужели он ничего не может сделать?
Позволь мне похвалить тебя, ты ранил меня не один раз, а дважды.
Попался!
Моя подземная взрывчатка, Грязевая Бомба.
Грязевая Бомба Еще немного!
Курама!
Курама, не двигайся! Ты окружен!
Даже при всем твоем желании, все, что ты можешь, это только стоять, верно?
Ты ничего не можешь сделать.
Ты не можешь вызвать растения из Мира Демонов.
Ты даже не можешь... превращать цветы... в оружие...
Или я не прав?
Это было бы так просто, разорвать тебя на кусочки.
Но я не буду этого делать!
Я больше не могу на это смотреть!
Этот Карасу такой жестокий!
Не прикончить его одним ударом - это так!..
Добить его, ну уж нет! Курама еще не проиграл!
Курама не может быть побежден этим парнем...
Только не приятелем Тогуро!
Еще не все?
Карасу наслаждается этой битвой.
Что ж, тогда просто посмотрим, как он методично завершит ее.
Ты хорошо постарался, доставляя мне столько проблем.
К сожалению, я не могу драться с тобой вечно...
В награду, я позволю твоему красивому личику остаться таким же хорошеньким.
Похоже, ты еще не понял?
Чего я добивался на самом деле...
Место твоей кровоточащей раны...
Твое сердце...
Теперь мне всего лишь нужно вызвать растение кровосос,
которое любит кровь Ёкаев...
Ты сильно заблуждаешься...
Даже в таком состоянии я могу вызвать растение из Мира Демонов...
в обмен... на мою смерть!..
А теперь, не покончить ли нам с этим?
Курама!!!
Карасу! Не дразни нас так!
Добей его! Добей его! Добей раз и навсегда!
Убей его!
Смерть! Смерть! Смерть!
Какая громогласная поддержка! Я даже не слышу тех, кто рядом!
Эй, ты, не будь таким важным!
Отдай!
Он прав!
Судья, может, стоит начать отсчет?
Хорошо!
Боец Курама повержен! Я начну отсчет! 1 ...
2... 3...
4... 5... 6...
Я использую всю оставшуюся спектральную силу...
Это последнее средство!
Твой отсчет не понадобится!
Это вопрос жизни и смерти!
Нет!
Умри!!!
Ты тоже умрешь!
Растение-кровосос? Невозможно...
Ты не мог вызвать его...
Курама!
Курама!!!
Курама!
Только не говори мне, что он умер!
Я не верю!
И все же, он выглядит так, словно полностью лишился сил...
Не может быть!
Я жив...
Но как? Моя спектральная сила...
...сама по себе начала расти?
Вот оно что. Действие снадобья не уменьшилось!
Сила Ёко вернулась в тело Минамино Шуичи!
Курама!
Ты сделал! Победа за гранью возможного!
Курама победил!
Курама рискнул жизнью, следуя самоубийственной стратегии, и произошло чудо.
Но грандиозный финальный раунд только начался!
Что такое Хиеи? Ты собираешься быть следующим?
Ты все такой же весь из себя самоуверенный?
Тем не менее, доспехи, которые носит Буи, - это нечто особенное!
И никакие твои хитроумные приемчики не помогут, знаешь ли!
Смотри, я с радостью соберу потом твои косточки!
В следующем эпизоде: "Ужасайтесь! Буи снимает свой доспех".
Ой! Бить-то меня зачем?!
Влюбленные сердца готовы запылать.
Им тихий ветерок покой дарит опять.
И взгляд глаза в глаза, рука в руке лежит,
Закат обнимет нас и к ночи убежит.
Скажи, судьбы ль причуда? Совсем она не схожа,
Твоя с моей улыбка, но чувствую, что все же
Я словно в отраженье в тебя сейчас взираю,
Нисколько не грущу я, покой лишь ощущаю.
Пусть нарочито грубо здороваюсь с тобою, свою так благодарность я от тебя сокрою.
Прощай, пока-пока, ты береги себя,
Я провожу черту, с тобою разлучаясь.
Преодолей ее, коль хочешь того страстно....
Прощай, пока-пока, ты береги себя...