Yu Yu Hakusho TV [47].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Отчет о буйстве духов"
Пробиваясь сквозь толпу плечам, я один по улице бреду.
И в степи бескрайней под плетями ветра я один вперед иду.
Хотел бы я знать, где сильнее плакать хочется душе?
Но все преодолев, чувствую, взрослее я стал уже!
Наверное, когда я пробивался сквозь преграды, в этот миг,
Храбрость и сила трудности осилить преумножились во мне.
Может, когда загадку душ людских пытался я разгадать,
Люди показали мне, как доброта зло умеет побеждать.
От всего сердца спасибо вам!
Юске был в горной пещере,
где пытается пройти последний тест Генкай, чтобы заполучить ее техники.
В то же время на стадионе
Курама попал в ловушку, подготовленную его противником, Ураурашимой,
и оказался в крайне непростом положении.
Терпеть не могу тех, кто выше и красивее меня!
Я верну тебя в то время, когда ты еще даже не родился!
"Легендарный вор Ёко Курама!"
С вами ваш комментатор, Кото.
В данный момент ринг заволокло дымом, и я не могу разглядеть, что же там происходит!
Что это за Ёки такая?
Не думал, что придет день, когда мне придется вернуться в этот облик...
...в облик лиса Ёко...
Неужели ты и есть легендарный вор,
Ёко Курама!
Пришло время порки.
Ты серьезно провинился, разозлив меня.
Невероятно! Это у кого же из них такая пронзительная Ёки!?
Конечно же, это Ёки Курамы.
Это врожденная Ёки Курамы!?
Я и не предполагал, что она настолько велика. Даже хочется с ним сразиться.
Ёко Курама был одним из самых страшных воров Мира Демонов,
однако, получив серьезные раны, он скрылся в Мире Людей,
где слился с телом человека,
родившийся ребенок получил имя Минамино Шуичи,
с тех пор эти двое живут как один.
Говоришь, это Курама!?
Какая жалость!
Хочешь сказать, что после бегства от Охотника,
ради выживания ты овладел хилым человеком!?
Покажи мне свою истинную форму! Иначе, я в это никогда не поверю!
Я не могу.
Правильнее будет сказать, что я не овладел им, а мы слились воедино.
Я - Курама, но в то же время, я - Минамино Шуичи.
Не смеши! Наша работа подразумевает кражу сокровищ из Мира Духов!
Думаешь, все будет нормально, если мы объединимся с этим засранцем!?
А, Хиеи?
Почему бы тебе самому не проверить, есть у него навыки или нет, Гоки?
Отличная мысль. В последнее время я совсем не видел крови.
Ну, Курама-сан?
Это правда, что уровень моей Ёки уже не тот, что прежде.
Однако вместо этого у меня теперь есть те, кого я хочу защитить.
Ради этих людей я могу стать даже сильнее, чем был раньше.
Все еще хочешь меня проверить?
Глупости!
Розовый кнут!!!
Я ж просто пошутил! Нам стоит научиться ладить друг с другом!
Курама, сейчас ты куда сильнее, чем тогда.
Похоже, этот дым нас и здесь окутывает.
Коэнма-сама?
Коэнма-сама!
Косанма-сама? ("Макрель")
Коэнма я! Из-за этого дыма мне не видно самого поединка,
поэтому, чтобы времени не терять повелитель решил пожарить рыбку!
На этот раз тебе не отвертеться! Я тебя на куски порежу!
Итак,
что бы мне с тобой сотворить?
Из-за дыма от Ларца Времени мы пока отрезаны от наблюдения за боем.
С комментаторской позиции я не могу разглядеть происходящее на ринге!
Видно лишь мощные потоки Ёки, клубящиеся внутри.
Джири-сан, наш рефери на ринге,
не могли бы вы нам поведать о происходящем?
Джири-сан? Пожалуйста, дайте свой комментарий о ситуации на ринге.
Ну, видишь ли...
Это невозможно, я даже стоять на ногах не могу.
Как же это так?
Видимо, на ринг как-то попал маленький ребенок!
Shokuyo Shokubutsu "Пожирающее Призраков Растение"
Как видишь, у него кислотная слюна.
Она разъест твои кости меньше чем за минуту.
Похоже, он голоден и настроение у него скверное.
Ну что, позволим этому растению сожрать тебя?
Пощади меня! Пощади! Пощади!
Я все, что хочешь, сделаю! Только сохрани мне жизнь, умоляю!
Тогда отвечай! В чем секрет этого дыма?
Я не знаю!
Это правда! Я получил его от Шишивакамару! Он знает!
Расскажи, все, что знаешь.
Если я почувствую ложь, то без колебаний натравлю их на тебя!
Я все скажу! Умоляю, прости меня!
Я даже не Урашима! Эти парни просто взяли меня в команду,
сказав, что в случае победы, я получу все, что пожелаю!
Да, и не только меня, но еще и Макинтаро...
...и Куромомотаро тоже! Всех их!
Иллюзорный зверь?
Кто-то сумел так легко пробиться через барьер...
О! Дым рассеивается!
Что же это? Я вижу, как из дыма появляется...
пугающий, но прекрасный среброволосый Ёкай...
...а на земле лежит... иллюзорный зверь?
Ни один из бойцов не сохранил форму, в которой начинал поединок.
Кто же из них оказался победителем?
Что это?
Вы такой красивый юноша, Коэнма-сама.
Умолкни.
Чего!? Поверить не могу! Это истинная форма Курамы!?
Ёко Курама...
Эффект дыма исчезает. Время снова...
...возвращается в свою колею.
Что... ну что я могу сказать?
Среброволосым Ёкаем оказался вернувшийся в свою форму боец Курама!
Победителем объявляется Курама!
Команда Урамеши невероятно сильна!
У них громадное преимущество перед командой Уратоги со счетом 3-0!
Ты не только оказался бесполезным, так еще и предал нас.
Хотя для иллюзорного зверя вроде тебя столкнуться с таким количеством Ёки...
Думаю, ты и вправду ничего не мог сделать.
Ну что, продолжим поединки?
Давайте скорее! Бои уже начались!
Они, наверное, уже проиграли.
Казума-сан!
Кейко-чан, что случилось?
Пуу...
Похоже, ему несладко приходится.
Скажи, Ботан-сан,
Пуу ведь отражение разума Юске?
Возможно ли, что Юске сейчас тоже...?
Пуу! Что случилось? Пуу!
Пуу! Куда ты!?
Пуу!
Юске...
Преодолеет он это испытание, или же погибнет?
В любом случае, ответ уже близок.
Итак, кости показывают, что из Команды Ураотоги будет участвовать боец Шишивакамару,
а Команде Урамеши дается право свободного выбора.
Наконец-то мой выход?
Ну, и кто это будет?
Кто первым решиться умереть?
Долгой жизни, Шишивакамару!
Удачи вам, господин!
Убей этих парней из Команды Урамеши ради нас!
Но мне все-таки не хотелось бы, чтобы он убил Курама-чан.
Ох, ты такая непостоянная!
Похоже, когда турнир вошел в стадию полуфиналов,
у всех команд появились свои фанаты.
Молчать, мерзкие твари!
Вы хоть что-нибудь понимаете в поединках!?
Эй, ты там, с жуткой рожей!
Я что ли?
Верно. Я тебе кричал. Не пора ли и тебе себя показать?
Ты там просто стоишь, и значит, ты свободен, так?
Эй, это у кого это тут жуткая рожа?
Отлично подловил.
Он может быть нашим противником, но это было подходящее описание.
Пожалуй, я пойду. Он выглядит самым многообещающим из всех.
Нет, я пойду.
Тебе лучше подумать о том, как восстановить Ёки к финалу.
Ну вы и дурачье, если и вправду собираетесь меня победить.
Курама, раз ты хочешь с ним сражаться, значит ты раскусил, в чем секрет того дыма, верно?
Но он может извлечь преимущество из твоей расслабленности и поймать тебя в ловушку.
Дай мне разобраться с ним.
Стойте, стойте! Я не могу тут молча сидеть после того, как он меня обозвал!
Я лично о нем позабочусь!
Стой! Я пойду!
Нет, я!
Я!
Почему бы нам мирно все не решить игрой в Камень-Ножницы-Бумагу?
Отлично! Ну, тогда давайте сыграем!
Камень-Ножницы-Бумага? Это еще что?
Чего? Хиеи, ты не знаешь, что такое Камень-Ножницы-Бумага?
Засранец! Просто скажи, что это такое!?
Это игра из Мира Людей.
Это Камень...
...а это Бумага...
...ну и это Ножницы.
Пф, глупость какая!
Думаешь, справишься?
Разумеется.
Отлично!
Новички могут показывать только Камень.
Это правда?
Кувабара-кун, не стоит ему лгать.
Камень-Ножницы-Бумага!
Отлично! Я победил!
Постой! Ты показал свое с задержкой!
Откуда ты! Откуда начинающий может знать специальные термины вроде этого?
Не стоит недооценивать силу Джагана!
Невероятно, похоже, Команда Урамеши пытается определить следующего участника, играя в Камень-Ножницы-Бумагу!
Возможно, это своего рода стратегия?
Поехали снова!!!
Отлично! Я победил!
Итак, после немалого количества раундов,
было решено, что от Команды Урамеши будет участвовать боец Кувабара!
Боец команды противников Шишивакамару тоже закончил свои приготовления к поединку.
Когда дело доходит до Камень-Ножницы-Бумаги, мне всегда везет.
Поехали, пацанчик!
Я уже устал ждать!
Господин! Не нужно сдерживаться! Скорее отделай его!
Ах, ты..! Просто хватит лаять!
Похоже, будет бой качества против количества!
Пока Юкина-сан наблюдает за мной с трибун, я обязательно одержу победу!
Что такое, Юкина-чан?
Чих? Неужели снежные девы умеют чихать?
Да!
Давайте поторопимся. Мы почти на стадионе.
Правильно!
Кейко-чан, если переживаешь за Юске, то с ним все будет нормально.
Этот парень очень силен. Нет нужды беспокоиться о нем, что бы ни случилось.
Кроме того, ты ведь и так о нем много думаешь?
Горячо... Я чувствую, что вот-вот взорвусь!
Во... ды...
Черт! Просто пошевелив пальцем, я чувствую, будто мое тело разрывает на куски!
Я не могу больше двигаться...
Я не хочу, чтобы ты проиграл, ладно?
Прости. Но, похоже, здесь мне не победить.
Если я сейчас засну, может, никогда уже и не проснусь...
Эх... в самом конце,
все, чего я хочу, это выпить немного воды... хотя бы один глоток.
Вкусно! Будто сто лет не пробовал...
Вода? Но откуда?
Кто?
Пуу?
Ты принес воду для меня?
Балбес... ты же еще больше измучен, чем я...
Хватит... остановись...!
Рейкайджю - зверь, который питается энергией твоей души.
Это часть тебя.
Если ты духовно ослабнешь,
твой Рейкаджю может умереть от этого. Будь осторожен.
Даже не могу сказать, кто из нас часть другого!
Прости. Этот слабовольный парень и есть настоящий я...
Боль, ты мне мешаешь! Убирайся!
Позаботься о нем за меня.
Похоже, ты сумел сделать свое Рейкогёку.
Хорошенько выспись сейчас. Твоя настоящая битва начнется, когда ты проснешься.
Благодаря силе Пуу,
Юске вырвался из лап смерти
и получил свой Рейкогёку.
Однако когда он откроет глаза, еще более тяжелые испытания обрушатся на него.
Держись, Юске!
Наконец Шишивакамару вступил в бой!
Его быстрота и мощь Ёки просто невообразимы.
Он, без всяких сомнений, боец №1 в команде Ураотоги!
Слушай меня, Кувабара! Не ослабляй бдительность и сражайся с ним изо все сил.
В следующем эпизоде: "Предмет из Тьмы: накидка смерти".
Не смей проиграть, пока я не приду!
Влюбленные сердца готовы запылать.
Им тихий ветерок покой дарит опять.
И взгляд глаза в глаза, рука в руке лежит,
Закат обнимет нас и к ночи убежит.
Скажи, судьбы ль причуда? Совсем она не схожа,
Твоя с моей улыбка, но чувствую, что все же
Я словно в отраженье в тебя сейчас взираю,
Нисколько не грущу я, покой лишь ощущаю.
Пусть нарочито грубо здороваюсь с тобою, свою так благодарность я от тебя сокрою.
Прощай, пока-пока, ты береги себя,
Я провожу черту, с тобою разлучаясь.
Преодолей ее, коль хочешь того страстно....
Прощай, пока-пока, ты береги себя...