Yu Yu Hakusho TV [107].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Отчёт о буйстве духов
Пробиваясь сквозь толпу плечами, я один по улице бреду.
И в степи бескрайней под плетями ветра я один вперед иду.
Хотел бы я знать, где сильнее плакать хочется душе?
Но все, преодолев, чувствую, взрослее я стал уже!
Наверное, когда я пробивался сквозь преграды, в этот миг
Храбрость и сила трудности осилить преумножились во мне.
Может, когда загадку душ людских пытался я разгадать,
Люди показали мне, как доброта зло умеет побеждать.
От всего сердца спасибо вам!
Турнир Мира Демонов, ставкой в котором стал титул Повелителя,
стал величайшим из когда-либо проходивших турниров боевых искусств.
В промежуточных боях, отразивших всю гамму чувств участников,
128 бойцов проложили себе путь к основным схваткам.
И вот в первом же бою основных состязаний,
Юске завоевал блистательную победу.
Однако, кровавые стычки между сильнейшими бойцами продолжаются.
Кто же выйдет живым сквозь тернии турнира?
"Жестокий бой! Сражения мужчин за их мечты"
Тайная техника меча Шин Макоку Мейзан...
Кайдоку шокузахен!!! ("Умертвляющее прикосновение ликов смерти")
Рейко сага-дан!!! ("Разрушительная ударная волна духовного света")
Здорово! Ну как оно вам?
Сузуку побежден. Йоки его противника было на порядок выше.
И это после стольких изнурительных тренировок.
Боец Шишивакамару сдается!
Победитель 8-го боя в группе С - боец Хокушин!
Что ж, полагаю всегда есть рыбка покрупнее.
Ага. Знание этого пришло ко мне после
множество боев, что я провел, знаешь ли...
Точно.
Отлично! Я следующий!
Юске, не смей проигрывать, пока не встретишься в бою со мной!
Идет. Постараюсь не проиграть.
Здорово, тогда я пошел!
Ничуть не изменился, верно?
Хотя сила его возросла невероятно.
А сейчас состоится 6-ой бой в группе А!
Схватка между бойцами Джином и Сокетсу...
...вот-вот начнется!
Этот парень возможно и тощ с виду,
но внутри него скрыта огромная духовная сила...
Если недооценю его мне определенно придется весьма паршиво
Постой!
Боже, какой настойчивый пацан!
Но ведь это лишнее доказательство моей неотразимости, так?
Погоди, Сасуга-чан!
Берегись!
Чу?
Это ты, Ринку?
Хватит гоняться за смазливой мордашкой, лучше поддержи Джина!
Ха! Чья бы корова мычала!
О чем это ты? Бой! Только бой!
Мы должны усиленно болеть за Джина!
Вот так всегда: ты так делаешь каждый раз, когда приперт к стенке!
Приготовились, начали!
Укротитель ветра? Будет весело.
Ветер Мира Демонов - дикая стихия!
Чудесный ветерок. Он словно благословляет меня на победу!
Чудненько, пора в бой!
Вот гад!
Что?
Шустр!
Лобовая пикирующая атака бойца Сокетсу попала точно в цель!
Будет ли это крайне разочаровывающим финалом?
А ты весьма хорош.
Это была моя визитная карточка, способ приветствия так сказать.
Против тебя я буду сражаться еще более жесткими методами.
Да что ты говоришь! Техники полета - это и моя специализация!
Боец Джин, укротитель ветра, летит на запредельной скорости!
А теперь начнем контратаку!
Исчез! Куда этот парень провалился?!
На что это ты уставился?
Когда это ты ухитрился?!..
Есть свои пределы и у укротителей ветра.
Скорость ветра увеличить ты не в силах.
Превосходно. Ты весьма предсказуем.
Боец Джин преследует бойца Сокетсу!
Бой превратился в битву между небом и землей,
и что не так часто увидишь, вежливую перепалку между бойцами!
Представьте только, кто-то оказался более искусным
в воздушных техниках, нежели Джин!
Боевые друганы моего старого папаши весьма сильны.
Он - друг Райзена? Что ж, тогда все ясно.
Похоже, у твоего друга весьма непростой поединок.
Друг? До тех пор, пока я против всех, каждый из них мой враг.
Вот как?
Все зависимости с кем ты сражаешься?
Разумеется.
Ах ты, паразит!..
Вот и все!
Что!?
Шура сенпу-кен, усиленная версия!!!
Проигрыш непозволителен для меня! Ведь я же должен вновь сразиться с Юске!
Неужели? Какая жалость, не правда ли?
Не может быть!
Вот ты и проиграл!
Джин!..
Я получил больше удовольствия, чем ожидал. У тебя есть весьма неплохие приемы.
Боец Джин повержен! Боец Сокетсу продемонстрировал
ошеломительную разницу между их духовными силами!
Не страшно, не беспокойтесь! Я все еще могу продолжать!
Ты удивил меня. После Райзена я не встречал такого же упертого бойца.
Ветер!..
Даже после всего этого ты намерен драться?
Разумеется!
О чем ты только думаешь, приняв приглашение Курамы,
пройдя через жуткие тренировки в храме Бабули?!
Я не могу позволить себе проигрыш!
Гадство! Гадство! Гадство!
Гадство!
Это битва, исполненная страдания.
Боец Джин бессилен против бойца Сокетсу!
Ты такой же каким я был когда-то.
Что?
Это было 1500 лет назад...
Я дрался с Райзеном.
В то время я вступал с ним в бой снова и снова,
как и ты сейчас, даже зная, что в итоге проиграю.
Нет, я уже проиграл.
Я был счастлив просто оттого, что смог сразиться с ним.
Однажды я сокрушу Райзена... Я хочу сразиться с ним снова...
Это все, о чем я думал до настоящего времени. Но Райзен уже не с нами.
Сокетсу...
Ты так страстно желаешь сразиться с сыном Райзена,
что упорно трудился изо всех сил.
Ты чувствовал тоже, что и я, верно?
Да. Он может вселить в тебя чувство настоящей эйфории, знаешь ли...
Так и есть, отлично.
Я передумал. Я сражу тебя всей своей мощью!
Ты действительно нечто. Я уже давно не чувствовал подобного азарта.
Я приму твои чувства и сражусь с сыном Райзена вместо тебя!
Издеваешься, что ли!?
Не может быть...
Это я встречусь в бою с Юске!
Поразительно! Ты все еще можешь стоять после подобной атаки?
Я собираюсь продолжить бой с тобой! Давай же!
Эй, судья! Этот парень без сознания!
Боец Джин потерял сознание, будучи на ногах! Какое жуткое упорство!
Ему просто нет равных в той энергетике боя,
которую он привносит на ринг!
А ты весьма популярен, Юске.
Джин...
Боец Джин признан неспособным продолжать бой,
Боец Сокетсу объявляется победителем!
Оп ля...
Я не проиграю...
Вот так-так, ну и удачливый же ты мерзавец.
"Группа B" В группе B, в одиннадцатом бою, боец Тойя
и боец Куджо сошлись в феерической драке!
На этой обширной природной арене они могут выбрать наилучшее место,
где и проявят друг против друга свой богатый арсенал приемов боя!
Так что же из них сможет извлечь из этого озерного ринга большее преимущество?!
В чем дело? Ты все еще собираешься утаить от меня свои особые приемчики?
Поверить не могу, что придется использовать эту технику в первом же раунде.
Это же он! Беспроигрышный ледяной ад Тойи!
Таким образом, он может сковывать движения своего противника.
Чего этот Куджо тянет резину?
Натсуме-сан! Что тебя связывает с этим ушлепком Куджо?
Только не говори, что вы - парочка!
Глупости. Он - мой брат. Мы - близнецы.
Вот как? Но к несчастью для него
сейчас перевес на стороне Тойи.
Да, пока.
Пока?
Красавица какая...
Ты что, дебил?
Не кипятись, Ринку-чан.
Я слышала, что прямо сейчас в группе А дерется младший брат Сасуги-чан!
Да? Правда?!
Истинная правда.
Так кто из них ее брат?
Вон тот, на верхнем крайнем справа экране.
Братик Сасуги-чан! Удачи!
Твой новый старший братик Ринку болеет за тебя!
Скажи, это точно брат Сасуги-чан?
Ну, разумеется, враки, разве не ясно?
Это совсем крохотная ложь.
Я так и знал, что здесь что-то не так.
Меня впечатлила та страшная мощь, с которой ты мигом смог
заморозить озеро такого размера.
Сейчас я покажу тебе, что это не предел моих умений.
Что?!
Моя сила!..
Мой лед вытягивает твою Йоки. Какой бы мощной она не была,
стоит тебе попасть в плен моего льда, ты - труп.
Ты больше не сможешь пользоваться своей духовной силой!
А ты неплох.
Значит, разница между нашими духовными силами исчезла.
Боей Тойя прищучил бойца Куджо!
Боец Куджо в крайне сложном положении!
Трепещи! Матеки санданша!!!
Тойя отлично справляется, да?
Да, он великолепен. Я впечатлен тем, как усиленно он тренировался.
У каждого из них одна большая цель - победить тебя, Юске.
Что ж, я благодарен им за эти слова,
но по всему миру полно парней и посильнее меня.
Твоя правда.
Но они хотят сразиться с тобой не из-за твоей силы, Юске.
Причина совершенно иная.
Прежде чем бой начался, Тойя сказал мне...
Будучи ниндзя Мира Демонов, я словно прозрел после Темного Турнира.
Это было равносильно обретению свободы.
С тех пор меня снедает желание сразиться с тобой.
Тойя...
Ранее ты спрашивал меня, что же я жажду превыше света свободы.
Битву, где будет ярко пылать каждый миг моей жизни,
где я смогу так полно выразить себя, что и сам стану чистым светом...
В такой битве я хочу сойтись с тобой,
или Юске, или Хиеи, или даже с Кувабарой.
Сразившись, думаю, я обрету именно то, чего жаждет мое сердце...
Нет, я абсолютно уверен, что найду ответ после этого боя…
Можешь смеяться, если хочешь, но я превратился в идиота, помешенного на боях.
И, вне всяких сомнений, таким меня сделали именно вы!
Эстетика его боевого стиля - твое влияние.
То же самое можно сказать и обо мне с Хиеи.
Эстетика боя? Для меня это бессмыслица.
Я предполагал, что ты скажешь именно так.
Итак, пора заканчивать!
Готовься к смерти!
Вот это да! Боец Тойя наконец-то перешел к ближнему бою!
Станет ли это концом схватки?
Даже я смогу противостоять такой лобовой атаке.
Что?!
Ах, ты!.. У тебя в запасе еще столь много силы?!
Нет, я воспользовался оставшимися крохами.
Теперь я не могу позволить себе и пустяковую рану.
С каким же жаром в глазах ты смотришь на меня.
Так же как и ты, я не хочу проигрывать!
Это будет увлекательно!
Они так быстры! Глазам не уследить за молниеносными атаками бойцов!
Кто же выйдет победителем?!
Тойя!..
Даже я едва различаю их атаки!
Ты намеренно позволил выкачать свою Йоки,
чтобы вынудить меня на чисто силовой бой,
но мне совершенно не нужны были такие действия с твоей стороны!
Я хотел, чтобы этот бой был хорошим. Хотя этот ход был весьма рискованным.
А ты крут, однако.
Ты тоже.
Я благодарен тебе. Я смог максимально выразить себя в бою.
Давай как-нибудь снова сразимся.
Да...
Тойя!
Не вынуждай меня использовать так много силы. Это дорого обойдется мне в следующем бою!
Победителем 11 боя в группе постфактум
становится боец Куджо!
Фуу! Стыд-то какой!
Нет, Тойя вполне доволен боем.
Видишь? Взгляни на выражение его лица.
Да, вполне.
Все, с кем Юске сражался на Темном Турнире,...
Равно как и все те, с кем в свое время дрался Райзен...
Действительно ли так захватывающа драка против этих двоих?
Если и дальше будет много таких же драк, как эта,
Мир Демонов станет иным.
Ты что-то сказала?
Нет.
Итак, теперь мы закончили бои первого раунда турнира
в каждой из групп А, В, С и D!
Всех бойцов, которые прошли во второй раунд,
прошу отметиться в комнате ожидания вашей группы!
Увидимся, Юске.
Да.
Курама...
Не проиграй.
Ты тоже. Вскоре ты сразишься с Йоми,
а он будет весьма сильным противником.
Я справлюсь. Чем сильнее противник, тем жарче моя жажда боя!
В этом весь ты, Юске...
Не всем боям суждено стать такими же запоминающимися.
Полагаю, сейчас-то и начнется все самое интересное.
Могучие соперники со времен Темного Турнира
были поголовно разбиты в первом раунде.
Однако каждый из них вынес из боя нечто крайне важное.
Что же покажет нам Юске в своем следующем бою?
Во время яростной схватки с Шигуре
вновь явился среброволосый Йоко, вторая ипостась Курамы!
однако Курама явно в чем-то сомневается
Его друзья... его семья... и он сам!
Сакуры, усыпающие лепестками поле боя,
разрешат сомнения Курамы!
В следующем эпизоде: "Kурама, разрыв с прошлым".
Стоит смежить веки, вновь пожар в душе горит.
И «прощай» я сну вновь говорю без сожаления.
Нежности мираж вдали опять меня манит,
Но сильней в сто крат мечты я жажду исполнения.
И пусть холод на меня опять прольется из глаз городских,
Рук твоих рука моя слегка коснется, теплых чувств твоих.
И опять я словно грежу наяву,
тебя страстно в объятиях сжимая..
Может плакать ветер, дождь пойти стеной, может мое сердце колебаться,
но коль сон я наяву делю с тобой,
с муками души я готов смиряться.
Может нежность моя быть к тебе такой, изменчивой, как небесные просторы.
Но ведь сон я наяву делю с тобой,
Больно пусть сейчас, боль минует скоро.
Может нежность моя быть к тебе такой, изменчивой, как небесные просторы...