Yu Yu Hakusho - Mov1(uri_chukcha).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
''Yu Yu Hakusho'' > перевод: Юрий Яворовский -=- 2006 -=- Анадырь\n([email protected])
''Yu Yu Hakusho'' > Фильм 1 (1993)
Юсуке!
Бесполезно и думать!
Вам, ребята, никак не победить.
Это точно. Что-то жарковато уже.
Заткнись!
Как только мы отделаемся от вас, весь этот город будет наш!
Давайте их изобьем!
Значит, выбора нет. Давай побыстрее управимся.
Юсуке!
Большие проблемы! Большие проблемы!
Эй, ты! Берегись!
Большие проблемы!
Да что с тобой? Следующий раз - смотри под ноги!
Быстрее, за мной.
Как бы оно ни было, у нас большие проблемы!
Слушай... мы наслаждались летними каникулами.
Если это приказ Коэнмы, мне пофиг!
Но Коэнма-сама был похищен!
Коэнма-сама был... чего?
Эй, если ты будешь и дальше рыдать, мы не сможем определить, что случилось.
Расскажи нам.
Хорошо, расскажу.
Уважаемый Коэнма-сама хотел классно провести летний отпуск.
Нашел классного.
Значит, он привел всех нас на берег Санзу-но-кава...! (прим. буддийская река Стикс)
Прям как на небесах, но с кучей бикини.
После дневного сна, Коэнма-сама играл в "разбей арбуз".
Где это?
Меня зовут Гаруга.
Я забираю Коэнму.
Если хотите его вернуть - принесите Золотую Печать в Долину Магма.
Если вы этого не сделаете, Коэнма умрет!
Это было совершенно неожиданно.
Что это, за "Золотая Печать"?
Хм...
Ага, вот!
Вот - Золотая Печать Коэнма-сама.
Она не должна покинуть этого места.
Это доказательство, что он правит в Рэй-кай. (прим. Рэй-кай - мир духов)
Если она попадет кому-либо в руки, начнется хаос!
Не будет совсем никакого порядка!
Даже самого Коэнма-сама можно будет изгнать из Рэй-кай.
Значит, они хотят эту печать в обмен на жизнь Коэнмы?
Как мы можем взять печать, когда Коэнма-сама в служебной командировке?
Но, если мы не...
Я не знаю, что делать...
Ну что за мелкий гаденыш.
Юсуке, подожди, подожди!
Юсуке-сан, вы не можете.
Но если мы не возьмем ее, мы не сможем спасти Коэнму.
Мне это не очень нравится, но если я верну обоих, и Золотую Печать...
...и Коэнму, проблем не будет, а?
У нас мало времени. Ботан, ты должна проводить нас.
Отлично! Давайте побыстрее.
Эй, а где Хие?
Только-что был здесь.
Он такой скользкий. Но не волнуйся, я спасу бедняжку Коэнму.
Без проблем!
О, точно! Нам нужно попросить помощи у Курамы-сама.
Твои глупые слуги покидают Врата Правосудия.
Кто там?
Ты меня уже забыл?
_ Гаруга
Коашура Гаруга Коашура!
Коашура Гаруга
Коашура Гаруга Эй, Гаруга.
Да, Коашура-сама.
Что ты собираешься сделать со мной?
Ну, я собираюсь занять твое место у Врат Правосудия.
Подожди!
Как только я получу Золотую Печать, я использую ее на куче бумаг!
Это создаст проблемы.
Проблема! Не проблема! Пожалуйста, не делай этого!
Если папа, Эмма-ками обнаружит, что Золотая Печать похищена -...
...будет точно много хуже, чем просто проблемы!
Эти крошащиеся камни должны выдержать до захода солнца.
Если к этому времени Золотая Печать не прибудет - ты отправишься в магму!
Быстрее, быстрее!
Эй, что ты делаешь?
Вы кто такие?
Эта территория семьи демонов зла. Вам тут не пройти.
У нас сейчас нет времени на игры с вами.
Пока!
Я слышал, что у вас есть Золотая Печать Эмма.
Что?
Отдайте ее нам!
Урамеши!
У нас нет времени! Беги, Кувабара!
Шот-Ган!
Юсуке!
Я думаю, смогут ли твои верные слуги сделать это?
Что! Ты что-то сделал с Юсуке?
А я тебе не скажу.
Что? Ах ты!
Коашура!
Горячо!
Горячо!
Придурок, не швыряйся!
Почему ты это делаешь со мной?
Спроси себя!
Что?
Ты был со мной таким подлым!
Это - моя месть.
Эй, Кувабара...
Как ты думаешь, откуда они узнали, что Золотая Печать у нас?
Для слухов слишком быстро.
Думаю, мы попали в ловушку.
Если так...
Ботан, берегись!
Кувабара!
Что это за штука?
Йокай-Дзюкай! (прим. демон чащи)
Юсуке, там!
Отдайте мне Золотую Печать!
Рей-Ган! (прим. умение Юсуке)
Что!
Ублюдок!
Я получил сокровище!
Верни!
Ботан!
Попался!
Эта клетка сама себя регенерирует.
Я начну с женщины!
Получи!
Ботан!
Кто это, стал на моем пути?
Мы в состоянии справиться с полугнилым деревом.
Курама!
Хие! Ты тоже здесь!
Я не могу вас оставить, когда в деле Золотая Печать.
Вот!
Оставьте это нам. Уходите!
Я ваш должник!
Не дайте им уйти!
Мы не позволим вам пройти!
"Кнут Роз"! (прим. умение Курамы)
Юсуке успеет вовремя?
Спорю да.
Ты бы не отдал ее ему, если бы не был уверен.
Тогда не спрашивай!
Эй, солнце садится! Бежим быстрее!
Ты, дура! Я уже и так бегу как могу!
Опять они!
Что будем делать теперь?
Мы должны пробиться!
Хорошо!
Кто, вы думаете, я такой?
У вас что, дела ко мне?
Долина Магмы - там.
Мы не можем пройти!
Урамеши, держись!
Расти, Рэй-Кен! (прим. умение Кувабары)
Вперед, Урамеши!
Помогите!
Эй, если мы не поможем Коэнме, он и правда скоро упадет.
О чем ты говоришь? Мы должны позволить ему умереть.
Что?
Это их вина, что не смогли все сделать вовремя.
Да, но...
Стойте!
Мы принесли Золотую Печать!
Юсуке!
Быстрее, освободите Коэнму!
Эй, Гаруга! Отпусти его.
Ну, бросай сюда Золотую Печать.
Вот.
Это Золотая Печать Эммы.
Наконец, я сделал это!
С Коэнмой покончено!
Я сделаю тебя помощником на всю твою оставшуюся жизнь.
Это - Золотая Печать... настоящая!
Эй, Гаруга! Что ты делаешь?
Золотая Печать - моя!
Что ты сказал?
Рэй-кай теперь мой!
Почему ты не подчиняешься моим приказам?
А ты мне больше не нужен!
Ах ты козломордый, ты все это планировал с самого начала?
А ну верни Золотую Печать!
Ты хочешь забрать ее у меня?
Я уложу тебя с одного выстрела!
Рэй-ган!
Получилось?
Юсуке!
Как тебе нравится собственная Рей-ки?
Я отражу всю твою силу, так что ты не можешь сокрушить меня.
--== Яша ==-- Я отражу всю твою силу, так что ты не можешь сокрушить меня.
--== Яша ==--
Это беглый Йокай - Яша!
Ботан, забирай Коэнму.
Прочь с дороги.
Коэнма-сама!
Ботан!
Сволочь!
О! Ты можешь увеличить свою Рей-ки гневом!
Как тебе это?
Получи!
Прими мой комплимент за сражения с раненой рукой, но...
...это бесполезно!
Юсуке!
Юсуке!
У тебя совершенно нет чувства меры.
Они там.
Ну и что?
Под вами бездонная река магмы.
Хотите окунуться?
Хие!
Прекрати!
Хватит уже!
Невероятно!
Он может встать после моей атаки.
Зачем ты жертвуешь своей жизнью за эту мелюзгу?
Он тот, кто вернул меня к жизни.
Юсуке!
Значит, теперь ты обязан ему жизнью?
В любом случае, я не могу позволить тебе забрать Золотую Печать.
Давайте поможем им.
А ты упорный!
Я сотру тебя в порошок!
Вот и конец!
Рей-Ган!
Дурак!
Умри!
Что!
Юсуке!
Нам удалось?
Нет, это еще не конец!
Ага, ты грязно играешь!
Но ты недооценил меня.
Это не сработало!
Ты за это заплатишь!
Это - остатки моей силы!
Умри!
Посмотри на свое тело!
Что? Магма твердеет...
Получи! Рэй-Ган!
Урамеши!
Получилось!
Юсуке!
Юсуке!
Ботан!
О, Золотая Печать!
Когда мы вернемся к Вратам Правосудия, я позабочусь о тебе.
Хорошо.
Коашура, зачем ты запланировал такое?
Ты говорил что-то о мести.
Эй, мы тебя совсем не жалеем!
Но... но...
...когда я ходил в детский сад в Рэй-кай с Коэнмой...
...Я собирался подарить на день рождения Котенио-чан подарок.
О чем ты хотел поговорить, Коашура-кун?
Ну, э-э...
Привет, Котенио-чан!
Вот, тебе подарок!
Ой, спасибо, Коэнма-кун.
Когда-нибудь, я тебе отомщу!
Что? Это все из-за девчонки?
Но...
Ну что ты за "гвоздь в заднице".
Ты бы сделал то же самое!
Однако, мы вернули Золотую Печать. Хорошая работа!
А что случилось с Коашура-доно?
Он получил всего лишь 10 тысяч шлепков, поскольку был под влиянием Йокая Яши.
Это совсем не смешно!
Если бы ты не засунул йокая в магму, кто знает, чем бы все закончилось?
Это было просто везение.
Что?
Просто везение?
Эй, эй. Ну сработало же все нормально?
Это не смешно!
Юсуке!
Ой, у меня же свидание. Я должен бежать. Увидимся!
Эй! Подожди, Юсуке!
перевод: Юрий Яворовский -=- 2006 -=- Анадырь\n([email protected])
Далее смотрите фильм второй (1994). Отчаянная битва Мэй-кай - Огненные оковы
Если не смотрели ТВ сериал, рекомендую. Узнаете, как все начиналось.
перевод: Юрий Яворовский -=- 2006 -=- Анадырь\n([email protected])