Yu Yu Hakusho - 23.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
''Yu Yu Hakusho'' > перевод: Юрий Яворовский -=- 2006 -=- Анадырь\n([email protected])
In a crowded city, as I bump shoulders, I'm all alone.
On an endless prairie, as the wind whistles by, I'm all alone.
Which one is it that makes me want to cry more, I wonder.
Marking it with twin circles, I feel a bit more grown-up!
It must be, that when I run into these terribly difficult walls,
and unexpectedly, for whatever reason,
The courage and power to break through rises up from within,
All because of how, when I run into these terribly difficult people,
they show me kindness, I bet!
Thank you very much!
Юсуке (как Рейкай Тантей) получил очередное задание.
Они должны спасти девушку по имени Юкина,...
...которую удерживает нувориш Тарукане Гонзо.
Юкина младшая сестра Хие.
Юсуке, Кувабара и Ботан направляются к владениям Тарукане.
Однако, в пути их подстерегла банда Йокайев,...
...во главе с братьями Тогуро.
Продолжение Саги Первой > История седьмая: > Серия 2(23) - "Порождение Тьмы! Братья Тогуро"
Похоже, туда сложно будет добраться.
Тем более, что в этом непроходимом лесу,...
...нет даже тропинки, верно?
Похоже, мы не сбились с пути.
Йоикией регистрирует Йоки Ледяных Дев. (Йокикей - йокай-метр)
Я бы об этом мог сказать даже и без вашего устройства.
Смотрите сюда!
На его грязный палец?
Я отчетливо это вижу,...
...красная нить судьбы, связывающая меня с мизинцем Юкины-сан!
Если мы последуем за этой красной нитью, попадем прямо к ней. Вперед!
Это неожиданность.
Что случилось?
Йоки Хиру, которого я назначил охранником,...
...внезапно исчез.
В чем дело!? Твой Йокай настолько слаб?
Его противником была не обычная мелюзга!
Если они смогли победить Хиру, то они мастера Рейки.
Черт... Я не уверен, что могу полагаться на тебя.
Я заплатил кучу денег и не хочу видеть твое поражение!
Все будет в порядке.
Хм, я не могу тебе сейчас верить.
Я собираюсь протестировать твои способности.
Да? Как вы это сделаете?
Иди сюда, хочу показать тебе кое-что.
Такашита, усиль охрану периметра!
Тарукане еще не появился?
Нет. Кажется, кто-то препятствует нашим агентам.
Странно. До сегодняшнего дня ничего подобного не случалось.
Думаю ничего не остается, как...
...ожидать пока Юсуке с командой не проникнут во владения.
Ааа! Скукотища!
Не уверен, должен ли я что-нибудь сказать про ваш хороший вкус.
Все они - прекрасная часть моей коллекции.
Если у тебя есть деньги, ты ничего не пропустишь.
Взгляни на это.
Это Хелен-чан, ее я недавно получил с Ближнего Востока.
Она питается живыми тиграми и львами.
Она стоит кучу денег, но ты посмотри на нее!
Она на самом деле - шедевр пограничной генетической манипуляции!
Что скажешь? Сможешь победить ее?
Даже если он уверен, что сможет победить нарушителей,...
...думаю, он не сможет отказаться от схватки с этой штукой!
Если мне повезет, то я смогу снизить его цену.
Мне бы не хотелось этого делать!
Неужели? У него крепкие нервы!
Я смогу скинуть с него процентов 20!
Эй...!
Несмотря на то, как она выглядит, я очень люблю животных.
Дурак! Выходи оттуда!
Если ты умрешь, кто заставит Юкину производить слезы!?
Хелен не обладает интеллектом, она делает то, что ей говорят!
Та, просто смотри.
Чтобы сокрушить ее, думаю... 30 процентов будет достаточно.
Что!?
Его мускулы растут прямо на глазах!
Я Йокай без особого умения, ты же знаешь.
Единственное, что я могу делать - манипулировать своими мускулами.
Если тебе что-то не нравится - ...
...все претензии к хозяину, который послал меня сюда.
Хоть я это и сделал по приказу, как твой наемник,...
...но жизнь эта потрачена бесцельно. Сердце мое в печали.
Мне это нравится! Нравится!
Я заплачу тебе вдвое, нет, втрое больше!
Почему бы тебе не стать моим телохранителем? А? Что скажешь?
Я подумаю об этом.
Раньше ты упоминал о 30 процентах, да?
Говоришь, ты сразил Хелен меньше, чем в треть своей силы?
Верно.
Однако, вероятно, хватило бы и 20 процентов.
Она была слишком робкой.
Сакашита! Звони немедленно!
Если вы имеете в виду аукцион, то я уже всем сообщил...
Идиот! Не это! Свяжись с Клубом "Блэк-Блэк"!
Слушаюсь! Вы хотите заключить пари?
Верно! Кто победит группу, пытающую проникнуть сюда -...
...Тогуро или его банда Йокаев!
Шоу будет забавным, есть шанс заработать денег!
Если я сманипулирую взносами и правильно сделаю ставку,...
...то смогу сделать несколько миллиардов йен!
И на самом деле, эти камни Хируи, что производит Юкина,...
...заговоренные камни, притягивающие деньги!
Вы не умрете спокойной смертью!
Я куплю свою жизнь, ты же знаешь!
Давайте делать деньги!
Вы не должны прилетать сюда! Не нужно больше прилетать!
Улетайте! Улетайте!
Улетайте!
Вы действительно... не должны больше прилетать сюда.
Юкина-сан!
Кувабара-кун, сюда!
У меня там отвратительные ощущения. Мы пойдем здесь.
Но Рейкикей указывает в эту сторону!
Ботан!
Юсукэ!
Что это!?
Я ждал вас!
Сначала осьминог, теперь паук? Отпусти Ботан!
Ни за что!
Она будет моей едой, после того как я избавлюсь от вас!
Однако невозможное может произойти. Если ты хочешь спасти эту женщину,...
...наберись мужества и приди ко мне!
Я не позволю ему стать...
...на моем пути к Юкине-сан!
А вы вообще-то люди!?
Да!
Не задавай очевидных вопросов, полудурок!
Дерьмо...!
Я свалю его с одного удара!
Ты сделал его!
Такой слабак, что даже не сопротивлялся!
Юсукэ, что ты там все крутишься?
А че, классно вышло?
Прошу прощения.
Ну как? Ты нашел Хие?
Нет. Он еще не вернулся.
Очевидно Хие что-то почувствовал на пленке.
Но... Я же недавно об этом спрашивал...
Что?
Если это сестра Хие, которую похитили,...
...почему вы не сообщили ему об этом сразу?
Дурак! Подумай сам! Если бы мы послали одного Хие, что бы случилось?
В гневе, он бы перебил всех в доме...
...где ее держат, так?
Ну...
А если Йокай убьет человека,....
...какая бы не была причина - это тяжкий грех.
Вот почему сначала я отправил Кураму,...
...но зная его...
Все в порядке. Даже если он взялся за это дело,...
...сомневаюсь, что Хие пойдет против Юсукэ.
Думаешь, что с ним все будет хорошо?
Все на твоей совести.
Ладно...
Ну ладно, я пошел спать. Посмотрю остальные пленки позже.
''Yu Yu Hakusho'' перевод: Юрий Яворовский -=- 2006 -=- Анадырь\n([email protected])
> перевод: Юрий Яворовский -=- 2006 -=- Анадырь\n([email protected])
> перевод: Юрий Яворовский -=- 2006 -=- Анадырь\n([email protected])
Я спрошу еще раз. Твое решение не изменилось?
Имплантация в тебя Джагана...
...связана с болью, которая намного сильнее, чем ты ее себе представляешь.
Ты будешь стонать, кричать, корчиться,...
...будешь находиться между жизнью и смертью.
Что заставляет тебя идти на это?
Хватит трепаться. Давай, начинай.
Ладно, приступаю. Нет необходимости тянуть время.
Когда будет слишком больно - можешь кричать.
Юкина!
Вот, уже рассвело.
Ладно, давайте подниматься.
Господа из Клуба "Блэк-Блэк" собрались.
Члены клуба-салона "Блэк-Блэк", субсидируемый Тарукане,...
...это ведущие бизнесмены преступного мира.
Господа, я благодарен, что вы смогли поддержать эту встречу...
...все до одного.
А кто бы не захотел поучаствовать?
Это самое лучшее развлечение.
Итак, что за объект сегодняшнего пари?
Кое-какие люди пытаются проникнуть в мои владения...
...для того, чтобы узнать секреты камней Хируи.
Я хочу сделать темой этого пари противостояние между этими парнями....
...и бандой Йокаев во главе с братьями Тогуро.
Эй, мы же не знаем, что представляют из себя те люди.
Конечно, мы все будем на стороне банды Йокаев.
Нисколько! Каждому я предложу специальную услугу.
Сакашита!
Сейчас я доложу вам ситуацию.
Это - три нарушителя границы.
В банде Йокаев 14 членов.
У всех у них задание ликвидировать нарушителей.
Понятно. Пари просто для забавы.
А в конце ты планируешь провести нас,...
...показав безжалостную сцену расправы над этими парнями!
Хочешь отхватить свой кусок!
В любом случае, давайте начнем. Первым пари будет:...
...- "Нарушители против банды из 14 Йокаев"! Кто из них победит?
Я верну двойную ставку тому, кто выиграет.
200 миллионов на банду Йокаев!
Я тоже ставлю 200 миллионов на банду Йокаев!
Они действуют мне на руку!
Это только потому, что они не знают, что это за нарушители!
Говорят, что пара людей из Ниндзе-кай,...
...по имени Урамеши и Кувабара, способны манипулировать своим Рейки,...
...сокрушили Рандо и Сузаку, которые были очень известными Йокаями.
Десть к одному, что эти нарушители именно они.
Если это правда, тогда тем Йокаям,...
...придется очень туго.
Какой доход! Какой доход!
Сакио-сан, а вы? Вы не собираетесь делать ставки?
Я ставлю пять миллиардов, что нарушители победят.
Дурак!
Я не знаю, что это за люди,...
...но им ни за что не побить 14 Йокаев!
Знаете, интересно мне, как эти два человека сражаются.
До меня дошел слух,...
...что существует пара людей, которые завалили Йокая.
Сакио-сан, ты такой молодой игрок!
Паршивый Сакио! Его не так легко одурачить!
Где он раздобыл информацию о тех парнях?
Что это?
Только что Йоки шести моих подчиненных исчезло.
Что?
Эти парни не такие уж и плохие.
Не стойте на моем пути!
Это не то место, где сработает увеличение количества.
Мы уже около дома, где находится Юкина-сан!
Хорошо!
Вперед!
Откуда он смог взять ЭТО!?
Это материализовалось из моего боевого духа!
Эй, вы! Вам не уйти!
Эти твари сильно раздражают!
Каждый, кто встанет на пути моей любви...
...будет вырезан до смерти!!
Я не должен отставать!
Чем больше цель, тем легче нападать!
Я выиграл пари. Десять миллиардов.
Вот этот дом!
Несомненно это он! Юкина-чан там!
Потерпи немного! Скоро я спасу тебя!
Будьте осторожными.
Внутри находятся три сильных Йокая,...
...даже не сравнимые с теми 12-ю, которых вы поразили.
Я пойду на разведку.
Хорошо!
Трое против двух, да?
Да, если б была сейчас даже сотня врагов,...
...думаю, мы не проиграем.
Что, ты тоже? В последнее время я просто полон сил!
Это, по всей видимости то, что ты называешь повышение уровня.
Верно! Вперед!
Несомненно, это сюрприз.
Возможно, они и тренированные,...
...но подумать, что люди смогут победить за раз 12 Йокаев...
Все же, оставшиеся три Йокая имеют более высокий уровень.
Йокаи Сан-кишуу! (прим.: сан-кишуу - три призрака)
Миюки - "Очаровашка"
Инмаки - "Скрывающийся"
Третий член - Гокумонки - "Адские Врата"
Сан-кишуу говорят, что вы наилучшие...
...из банды Йокаев Тогуро?
Разьве это похоже на Тарукане,...
...держать пари на такую громадную сумму?
Это означает, что есть еще секреты у его камней Хируи.
Вторым пари будет: - "Нарушители против Сан-кишуу" - кто победит?
Теперь уж несомненно! Пятьсот миллионов на Йокаев!
Я тоже! Триста миллионов на Сан-кишуу!
И я! Такую же сумму на Сан-кишуу!
Так же и я!
Я ставлю 20 миллиардов на победу нарушителей.
20 миллиардов, говоришь!?
--Бред! --Для тебя это развлечение!
Если он выиграет, то это 40 миллиардов! Однако у Сакио-сан есть интуиция!
Мы, Сан-кишуу, все проясним.
Мне все равно! Используйте всю свою силу и убейте нарушителей!
Как пожелаете.
Крутое поместье!
Эй, что происходит?
Что это, Тарукане-сан?
Это затруднение. Значит, нарушители подобрались к дому.
Юсуке! Кувабара-кун!
Юсуке!
Юсуке!
Кто же они такие?
Я - Йокай Миюки, лидер Сан-кишуу. Вам не пройти меня.
Юсуке с группой пробил путь в логово Тарукане.
Однако, там их поджидают Йокаи Сан-кишуу!
Смогут ли они победить и добраться до Юкины?
The second hand is sharp again tonight, as it chops up time,
Chi chi chi...
I'll never be able to finish this homework, so I toss it away!
Son of a gun!
It's the dreams that tumble away, oh,
That are the ones I want to go after,
And if I stop, they will get away, oh,
So I can't ease up on them!
It's the dreams that tumble away, oh...!
Что с тобой, Кувабара?
Здесь против нас вышел более сильный противник,...
...а ты говоришь, что не можешь биться с ним потому, что она женщина?
Пытаешься выглядеть галантным? Хорошо, ладно, пойду я!
Мне все равно, кто мой противник, когда дело доходит до драки!
К тому же эти Сан-кишуу, похоже скрывают...
...свои ужасающие способности!
Продолжение Саги Первой > История седьмая: > Серия 3(24) - "Жуткий Враг! Сан-кишуу (Три призрака)"
Иной Мир ни за кем не наблюдает!
''Yu Yu Hakusho'' > перевод: Юрий Яворовский -=- 2006 -=- Анадырь\n([email protected])