[FFFpeeps] Yondemasu yo, Azazel-san 11 [1DDDAC7E].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Hajime" представляет: Призываю, Азазель-сан.
"Hajime" представляет: Призываю, Азазель-сан.
Открывай ловушку, вот чума, и сюда беги.
Демонической игре ума, друг мой, помоги!
Гордыня, насилие, похоть, ревность -
Тьму я скоро выпущу в повседневность!
Распахни же двери, выкрикни заклятье,
Магический квадрат нарисуй как раз.
А что в яркой вспышке, поймешь, коль без понятия, сейчас!
Открывай ловушку, вот чума, и сюда беги.
Демонической игре ума, друг мой, помоги!
И рука в руке, хоть каждый день, будь готов гулять,
Ну а счастья, коли драться лень, нечего желать!
А, вот промах!
Что не так, Вельзевул-сан?
Взгляните, пожалуйста.
Это же с недавнего косплея!
Вот блин! А ведь я уже почти забыла об этом!
Не волнуйся. Мне это очень нравится.
Сегодня примерь, пожалуйста, вот это.
Омерзительно. Почему ты настолько омерзителен?
Омерзительный, я?!
Эй, Ве-ян, поддержи меня!
Это же не сексуальное домогательство. Просто шутка! Шутка!
Сакума-сан, проблема не совсем в фотографиях.
Игнорируешь меня, да? Спасибо тебе большое.
Настоящая беда в том, что я запечатлён в своей истинной демонической форме.
Если они вдруг увидят эти фотографии...
"Они"?
Не говори, что ты забыла...
...о существовании презренных ангелов.
Ах, да, ангелы! Я помню! Точно помню!
Да ты всё уже успел позабыть!
И о смерти Молох-сана, наверняка, тоже.
О-он был моим другом! Я никогда его не забуду!
На годовщину я провёл памятный обряд для него, как люди делали на двадцатитрёхлетие Ишихары Юдзиро!
А ты что?
Поревела как ребёнок с минуту и всё!
Я-я до сих пор помню Молох-сана!
А что, если ангел увидит это и последует за Сакумой-сан?
Исследуя мир людей,
ангелы наблюдают за их действиями денно и нощно,
непрерывно отслеживая гримуары.
Прошу, будьте более осторожны.
Да ладно. Ты слишком волнуешься, Ве-ян.
Акутабе-хан поставил барьер вокруг здания, так что ангелы не смогут войти сюда.
Не парься!
Очень надеюсь, что ты прав.
Эпизод 11 Ангел-скалолаз
Перевод - BloodyCat; редактура - Hitsugaya936, Frodo-Ich; лирика - Hollow;
Меня зовут Зеруэль.
Я ангел, спустившийся с Небес, дабы блюсти закон и порядок на Земле.
В поисках гримуаров, я излазал горы по всему миру:
Эверест, Монт Бланк, Фудзияма...
Да, я благородный скалолаз.
Ох, какой чудесный цветок!
Его красота очищает моё сердце.
Я знал, что хиппи любят цветы, но чтобы есть их?
Пытаешься поддержать свою цветочную силу?
Отлично!
Привет! Хорошая сегодня погодка, чёртовы шалопаи.
Что?
Что это с ним? Урод какой-то!
А здороваться в ответ не учили?
Надо проявлять вежливость - здороваться с прохожими на горной тропе.
Это центр Токио! Что за фигню он несёт?
Горы прекрасны.
Я пленён их чарами последние двести лет.
И теперь я окончательно убедился, что гримуаров в горах нет.
За две недели до окончания срока работы по поиску гримуаров, я поспешно исследовал интернет.
И наткнулся на след демона, и может быть, демонолога, что призвал его.
И он привел меня к этому детективному агентству.
Наконец, время пришло.
Смотрите на меня, великие горы.
Барьер?
О горы, это вы так проверяете меня?
Войдите!
Это я, Канемото.
Ах, управляющая. Здравствуйте.
Не нужно мне твоё "здравствуйте"!
Голова и без этого болит!
Эта комната с железной дверью на четвёртом этаже.
Чем вы там занимаетесь?
А, ну...
Мы призываем там демонов. Простите.
Оттуда порой так жутко воняет!
Что там? Вы там калом стены обмазываете что ли?
Тебе что, карга?!
Твоё тело пахнет в миллион раз отвратительней!
Спокойствие.
И вы, кажется, ещё не платили за аренду в этом месяце.
Простите. Я скоро перечислю вам плату.
Детектив сегодня не на месте?
Ну, мы немного заняты сейчас, так что...
Обороняйся лучше, тупица!
Кого из себя строит эта карга?!
Она заварила чёртов чай!
Решила у нас задержаться, клюшка старая?!
Эм... Управляющая?
Счастливый поворот
Счастливый поворот
Счастливый поворот
Счастливый поворот
Счастливый поворот
Счастливый поворот
Счастливый поворот
Счастливый поворот
Счастливый поворот
Счастливый поворот
Счастливый поворот
Счастливый поворот
Счастливый поворот
Счастливый поворот
Что?! Взяла Счастливый поворот из продовольственного тайника Саку!
Какая наглость!
Будьте осторожны! Она хорошо знакома с этим местом!
Эм... вы так часто здесь бываете?
Совсем нет!
Когда вы заплатите за аренду?
Это всё, что я хочу знать.
Ну, как я сказала ранее, я перечислю вам плату так скоро как...
Ты так сказала, но я ещё ничего не получила!
Я пообещала всего пару минут назад.
Я тут с вами сюсюкаться не собираюсь!
Сколько у вас сейчас имеется?
А?
Сколько у меня денег?
А, и это всё?
Это не правильно! Вы не можете так поступить!
Конечно могу!
Это моё здание. Я здесь решаю жить вам или умереть, не так ли?!
Нет... всё так.
Перечислите мне деньги сегодня.
Ясно?
Это ты нам заплатишь, старый веник!
Не возвращайся, отвоевавший топор!
Три тысячи иен...
Настоящее поместье Канемото
Убираетесь?
Весьма впечатляюще для глупого человека!
Горы одобряют.
Горы? Какие горы?
Да ну ты брось, бабка.
Горы наблюдают за нами.
Чего тебе надо? От меня ты ничего не получишь...
Бабка, я не из таких людей.
Я зову себя посланником гор.
Бойся и кланяйся мне.
Так или иначе, бабка...
Ты, кажется, управляющая этого здания.
Ну и что с того?
Прекрасно. Слушай внимательно.
Ты должна найти вот такую книгу где-то в этом здании.
Горы жаждут эту книгу.
Принеси её сейчас. Прямо сейчас.
Что ты делаешь, бабуля?!
"Жаждут"? Нефиг мне тут лапшу вешать!
Сгинь со своей чушью про горы, реки или что ещё!
Не свосем так!
Горы - это метафора. Я имел в виду Бог хочет...
Блин, проговорился!
И не возвращайся!
Что за грозная старая ведьма!
О горы, что я должен делать?
Я не вытерплю больше эту управляющую.
Даже демоны с ней не справятся, наверное.
Что? Интересно что я делаю?
Это гора!
Когда я чувствую, что работа не идёт, я смотрю на изображения гор.
Делая это, я заряжаюсь их силой!
Увы, современным людям, наверное,
сил гор как раз не хватает.
Такеру, иди кушать!
Помнишь Сариэль-куна из третьего блока?
Я слышала он добыл гримуар и получил большое повышение!
Поразительно!
Такеру-чан, я хочу, чтобы ты прекратил ходить вокруг да около...
и скорее сделал успешную карьеру.
Мне бы стало от этого легче.
Горы это не плохо, но ты должен задуматься о своём будущем.
Заткнись, старая перечница!
Ты делаешь эту дерьмовую еду ещё более дерьмовой на вкус!
Я делаю всё что могу!
Хватит нудеть об этой херне дома!
Прости!
Просто я волнуюсь за тебя!
Это правда, однако,
последний срок по возвращению гримуара завтра.
Я должен найти способ договориться с бабкой как можно скорее.
Знаю! Может использовать Саламандру-сана, чтобы сделать управляющую доброй?
Понятно. Ты хочешь превратить скупую каргу в добродушную старушку.
Вот как! Неплохая идея для идиотки!
Отлично! Выдвигаемся!
Призовём самого Мандру прямо сейчас!
Точно!
Отказываюсь!
Противно как!
Я и не ожидала нормального ответа, но изволь-таки объяснить:
За что это?
Знай своё место, женщина.
Женщины идут на три шага позади мужчины и помалкивают.
То есть, они пассивные, эксплуатируемые существа!
И ты ещё пытаешься заключить контракт с мужчиной. Какая глупость!
У женщины нет "меча".
Они не понимают принципов рыцарства!
Они не могут понять причины и смысл мужских сражений!
Сама противность.
Стоило только призвать, а уже несёт ерунду всякую.
В эти дни люди более чутки к женским правам.
Этот парень - ходячая проблема.
Азазель-доно! Вельзевул-доно!
Что такое?
Мы должны встать на ноги!
Чего?
Нелепые идеи равенства полов уже становятся общепринятыми,
как и вульгарные женщины, которые творят, что хотят!
Нужно прекратить это безрассудство...
и организовать мужское общество самураев, мужчинами для мужчин.
Мы должны действовать немедленно!
Я назвал это "Эрекция"!
Мы должны поднять наши "мечи"
и вставить их женщинам в "ножны"!
О чём это он?
Мы должны преподать им урок в собачей позе!
Эта поза совершенно точно отображает их социальный статус!
Мы должны научить их использовать инстинкты!
Тогда им проще будет понять, кто хозяин,
что, в свою очередь, защитит будущее нашего народа!
Мне этого не надо. Я люблю, когда девушка сверху.
Что?!
Такие позиции погубят народ!
Женщины вдруг начали думать, что они доминируют над мужчинами,
стали самоуверенными,
и, в конце концов, принесут проблемы нашему обществу!
Глобальное потепление, феномен теплового купола над городом и нестабильность на рынке труда...
Это главные причины из всех!
Не понимаете?
Ты несёшь полный бред, тупая красная ящерица!
Как это вообще понять?
Ты согласен?
Мы ушли от темы. Хватит всей этой ерунды.
Плохо, плохо, плохо, плохо!
Похоже, её магические силы возросли!
Сейчас даже Мандра сделает всё, что она скажет!
Как приятно...
Эй, Мандра,
что ты сказал?
Сказал "приятно".
Как грубо!
Это позор для самурая - наслаждаться унижением!
Пытаешься замарать мужскую честь, Азазель-доно?!
Как приятно! Ещё приятнее, чем раньше!
Я всё-же сказал это, даже против своей воли.
Какая ужасающая техника.
Какая ещё техника?
И всё же, я проговорился.
Я должен вспороть себе живот, дабы искупить это!
Ну хватит!
Этим ты ничего не решишь!
Ты ведь хочешь сделать это, потому что приятно?
Должен сказать, что поменять природу старой калоши будет непросто.
Всё просто! Она лишь должна сказать "хорошая управляющая", так?
Чтобы захватить её сердце, мне нужно будет сыграть спектаклик.
О? Спектаклик?
Оставь это мне!
В следующей серии
Узрите мои фантастические актёрские способности!
Давай, Саламандра-сан!
Оберни скупую каргу в добрую женщину!
О нет! У демонов проблемы!
Скупая домовладелица - щедрая домовладелица
В следующей серии...
"Скупая домовладелица - щедрая домовладелица".
Что мне делать? Гримуары...