[FFFpeeps] Yondemasu yo, Azazel-san 06 [842261B0].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Hajime" представляет: Призываю, Азазель-сан.
"Hajime" представляет: Призываю, Азазель-сан.
Открывай ловушку, вот чума, и сюда беги.
Демонической игре ума, друг мой, помоги!
Гордыня, насилие, похоть, ревность -
Тьму я скоро выпущу в повседневность!
Распахни же двери, выкрикни заклятье,
Магический квадрат нарисуй как раз.
А что в яркой вспышке, поймешь, коль без понятия, сейчас!
Открывай ловушку, вот чума, и сюда беги.
Демонической игре ума, друг мой, помоги!
И рука в руке, хоть каждый день, будь готов гулять,
Ну а счастья, коли драться лень, нечего желать!
Обокрали!
Где?
Глядите, самоубийца!
Где же они?
Эти демоны!
И чего их так тянет в мир человеческий?
Из-за них мне некогда даже передохнуть.
Эй, парень! Как насчёт сочных сосочков?
Сочных сосочков?
Шибуя... Что за дикий городок!
Сочные сосочки... Сочные сосочки...
Порочностью своей достоен он Содома и Гоморры.
Ошибки быть не может!
Это здание - обитель демонов!
Однако, что за сомнительное заведение!
Возможно, это одно из тех хранилищ зла, что используют наивных клиентов.
3. Маджонг клуб "Плохая удача" 3. Маджонг клуб "Плохая удача" 3. Маджонг клуб "Плохая удача" 3. Маджонг клуб "Плохая удача" 3. Маджонг клуб "Плохая удача" 3. Маджонг клуб "Плохая удача"
6. Безмерный заём 5. Паб "Анита" 4. Бар "Бенкёрио" 3. Маджонг клуб "Плохая удача" 2. Клуб "Бандит" 1. Бар "Бабуля"
Сегодня я воздержусь...
Эй, шустрый девственничек!
Высматривал здесь хороший магазинчик?
Анальный каратель
Нет, ничего подобного!
Тогда, что же ты здесь делаешь?
Пытаюсь найти кое-что....
Оно есть у нас! Отличный бар!
Я не бар вовсе ищу.
Молчать!
Пошли, девственничек!
П-Пустите! Я сейчас очень занят!
Пойдём!
Эпизод 6 Тирания Молоха
Перевод - BloodyCat; редактура - Hitsugaya936; лирика - Hollow;
Господи, я больше не вынесу!
В жизни не буду грешить, так что прости меня пожалуйста!
Нет тут таких, идиот.
Просто заплати мне чёртовых три миллиона!
Я заплачу! Заплачу! Заплачу сколько захочешь!
Добро пожаловать!
♫ Маршмаллоу ди-джей, маршмаллоу ди-джей! ♪
Маршмаллоу - суфле из кукурузного сиропа, сахара, пищевого крахмала, декстрозы, желатина и др.
♫ Маршмаллоу ди-джей, растопить желает ди-джей! ♪
♫ Маршмаллоу ди-джей, маршмаллоу ди-джей! ♪
♫ Маршмаллоу ди-джей, маршмаллоу ди-джей! ♪
♫ Никто из наших возлюбленных, ♪
♫ не знает, что я стал мишенью. ♪
♫ Я могу быть убит прямо с тобой рядом. ♪
♫ Это грязное искушение! ♪
Заткнитесь, заткнитесь, заткнитесь, заткнитесь, заткнитесь, заткнитесь!
Я ангел, вестник Небес!
Лишь по моей милости вы, люди, живёте на этой грешной Земле!
Не смейте мешать моей работе!
Добрый вечер.
Я слышала, вы сейчас на работе??
А, да. По сути, я работаю прямо сейчас.
Что? Как нехорошо!
Что же у вас за работа такая?
Ну, своего рода, поиск всяких вещей.
А, я кажется поняла! Вы детектив, да?
Детектив же, да?
Н-ну, что-то типа того. Ага.
Да ну? Круто! Обалдеть просто!
Детектив?!
Не сравнивайте меня с подобными!
Моя миссия куда более божественна.
Всё же, даже если я и стал бы разъяснять, вряд ли ей хватило бы извилин постичь ситуацию.
Ну что вы.
На самом деле ничего особенного.
Три миллиона же, три миллиона!
Выплати полностью, понял?
Простите Сакума-сан. Я вёл себя как дурак.
Обещаю, я заплачу вам.
Так что, Сакума-сан, давайте успокоимся и будем реалистами.
Три миллиона это черезчур, как ни посмотри!
Вот как? Понимаю.
Тогда хватит 2,99 миллиона.
Но это ж всего на десять тысяч меньше!
Азазель-кун, ты чего...
Он так и будет нести эту хрень, если ничего не делать!
Держи себя в руках!
Этот чувак со своими гнилыми шутками должен сгореть в огне!
Юмор не твоя стихия. Чего ты так бесишься?
Извините!
Сакума-сан, Сакума-сан!
Несмотря на энтузиазм Мо-сана, ему так и не удалось продемонстрировать свои способности.
Уверен, это его очень расстраивает.
Если можно, нам стоит закончить этот спор поскорее.
Да, наверное.
Точно! Никто не остановит рассерженного Мо-сана.
Нам нужно свалить обратно, к Акутабе.
Да знаю я! Заткнись уже.
Ты обращаешься со мной как с дерьмом!
Я что, больше не главный герой?
Что это вы едите, Фуджисаки-сан?
Не игнорируй меня!
Это? Это вяленая говядина.
Честно, не очень-то она и вкусная.
Не бери в голову, Мо-сан.
Я люблю говяжье мясо!
И я тоже!
Мы счастливы, что коровы одарили нас таким удовольствием!
Нет, не могу есть эту гадость.
Глупый человечишка!
Узри же мою невероятную мощь...
...и пади ниц предо мною!
Что это такое, Сакума-сан?
Вот это штука!
Такая милая!
Тебе нельзя было вылезать, дурачина!
Мо-сан, Мо-сан!
Идеальный персонаж для "Жалкой выставки карри"!
Верни нам Мо-сана!
Это моя плюшевая игрушка.
Не надо её так лапать!
Жадина! Кто изготовитель? Я раньше таких не видел!
Сама сделала! Забудьте об этом.
Вернись в предыдущее состояние, исчезни! Быстрее!
Мо-Мо-сан успокойся! Успокойся!
Всё хорошо! Всё просто отлично!
Никаких фотографий!
Сперва вам нужно получить разрешение!
Не работает! Как же сделать, чтобы он исчез?
Не делай этого, пожалуйста!
Включайте следующую песню.
Есть!
Так, так...
А?
Я возьму, коли ты не поёшь, девочка.
Ты чего, мужик!
Это нехорошо!
Балбес, это не караоке-каталог!
П-простите!
Не создавай проблем, вежливо верни ей книгу!
Есть!
Стойте!
Бесполезно. Особенно в этом месяце...
Не беспокойтесь. Обязательно найдёте.
О, нашёл!
Вот оно!
То, что я так искал!
Вот и прекрасно!
Простите! Это моё.
Верните пожалуйста.
О, так это ты демонолог?
Э?
Этот гримуар я заберу с собой.
А! Что? Исчез!
Этот дядька исчез!
Мог ли это быть...
У меня плохое предчувствие!
Наконец-то найдётся время выпить.
Светящийся дядька летает!
Ангел!
Ангел?!
Да, они природные враги демонов!
Кучка ослов, чья работа забирать гримуары обратно на Небеса!
Пусть будет мир во всём мире.
Но ради чего?
Зачем они забирают гримуары себе?
Молох-сан!
Эй, Мо-сан!
Мо-сан!
Мо-сан?
Мо-сан!
Мо-сан!
Он мёртв.
Э?
Мо-сан безвозвратно почил!
Неправда!
Вас же не убить, даже если вас взорвать или ранить в голову!
Разве демоны не бессмертны?!
Лишь одно существо способно убить демона...
Это ангел.
После того, как гримуар забрали на Небеса, душа демона...
...больше никогда...
...больше никогда...
...не воскреснет.
Молох-сан умер.
Всё, что сказал Акутабе-сан:
Ясно.
И больше ничего.
Азазель-сан и Вельзевул-сан...
...рыдали без остановки.
Даже демоны скорбят по своим умершим друзьям.
Мо-сан!
Мо-сан!
Молох-сан больше никогда не вернётся.
Детективное агенство Акутабе
Азазель-сан! Вельзевул-сан!
Заку-карри готово!
Молох-сан!
Какое счастье, ты жив!
Какое счастье! Какое же счастье!
Но как ни печально - это кукла!
Ты и правда решила, что он настоящий и вернулся к жизни?
Фудзисаки создал этого персонажа по образу Мо-сана, и его выбрали для "Жалкой выставки карри".
Я люблю карри! Карри это вкусно!
Потому прислал нам эту куклу.
Как ты посмел быть избран для "Жалкой выставки карри", когда есть я?!
Ура, карри!
Карри это вкусно!
Ты такой жестокий! Куда делась вся твоя скорбь?!
Кстати, что у него была за способность-то?
Да какая разница уже?
Вы... чёртовы демоны!
Этот эпизод посвящён Мо-сану.
В следующей серии
Ох, у этого паренька такой же запах, как и у Азазеля-сана!
Просто приобретите демона, чтобы взять его в школу.
Стойте, вы выбираете её?!
Снова эта рыба
В следующей серии...
"Снова эта рыба".
Как она, всё же, бесит.