[FBI] Yondemasu yo, Azazel-san Z - 08 [C8997400].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод и редактура Наталия Ишова
dasei ni kakure wasureru shiitageru mono no ogori
dasei ni kakure wasureru shiitageru mono no ogori
Высокомерие тирана давно уже забыто в посредственности
Высокомерие тирана давно уже забыто в посредственности
midara ni abaku netami ni narai
midara ni abaku netami ni narai
Познав вожделение - преисполнишься ревности
Познав вожделение - преисполнишься ревности
zetsubou ni izanae kakumei
zetsubou ni izanae kakumei
Стараясь вернуть потерянную надежду
Стараясь вернуть потерянную надежду
shinku ni ueta gurasu ni taihai wo katamukete
shinku ni ueta gurasu ni taihai wo katamukete
Жаждущие крови заливают в себя только вырождение
Жаждущие крови заливают в себя только вырождение
ideyo hametsu wo yobisamase
ideyo hametsu wo yobisamase
И приносят в этот мир разрушение
И приносят в этот мир разрушение
Fumble, rumble, revival
Fumble, rumble, revival
Неуклюже, с шумом, живо
Неуклюже, с шумом, живо
yobarete tobikome mahoujin
yobarete tobikome mahoujin
Ты запрыгнешь прямо в круг призыва
Ты запрыгнешь прямо в круг призыва
bousou dousuru semetatte
bousou dousuru semetatte
Попытавшись справиться с этой яростью
Попытавшись справиться с этой яростью
girigiri appu da ichimoku
girigiri appu da ichimoku
Неудача ждёт нас и мы сбежим
Неудача ждёт нас и мы сбежим
kurae dairokkan never stop
kurae dairokkan never stop
Получи! Интуиция вперёд!
Получи! Интуиция вперёд!
hajikeru egao de hello world
hajikeru egao de hello world
С широкой улыбкой поприветствуй мир
С широкой улыбкой поприветствуй мир
poppu de kyuuto de meruhentacchi na otawamure
poppu de kyuuto de meruhentacchi na otawamure
Необычное, милое, просто сказочное веселье
Необычное, милое, просто сказочное веселье
sore ga kanchigai
sore ga kanchigai
Но в итоге - всё не так
Но в итоге - всё не так
Тебя
призвали,
Азазель
Опять
На горячих источниках озера Рюджин, где зародилась легенда об этом боге,
была отнята жизнь.
Кто убил Нишимуру?
Кто - "Гневный Рюджин"?
m 0 0 l 380 0 380 160 0 160
Клерк (Большая грудь) Ханасаки Маю
m 0 0 l 380 0 380 160 0 160
Начальник отдела Норо Санпей
m 0 0 l 380 0 380 160 0 160
Блоггер (Большие соски) Кобаяси Ёсико
Детектив Хашиба Соджи
m 0 0 l 380 0 380 160 0 160
Разыскиваемый преступник Катсура Масаказу
m 0 0 l 380 0 380 160 0 160
Хозяйка гостиницы "Эдогава" Эдогава Ранко
m 0 0 l 380 0 380 160 0 160
Фунакоши
m 0 0 l 350 0 350 90 0 90
Нагиса
m 0 0 l 350 0 350 90 0 90
Юный участник комедийного дуэта Хаджиме
m 0 0 l 380 0 380 160 0 160
Юный участник комедийного дуэта Шин-ичи
m 0 0 l 380 0 380 160 0 160
Убийство на озере Рюджин
(Часть вторая)
Убийство на озере Рюджин
(Часть вторая)
Кажется, я знаю, кто это сделал.
Что?!
Это...
Это сделала она!
#хэштег?!
Она повздорила с Нишимурой перед ужином...
и сказала,
“Я тебя убью...”
“Я тебя убью...!”
#хэштег...
#хэштег!..
Посмотрите на её компьютер!
#хэштег?!
Она через каждые несколько секунд отправляет твиты!
#хэштег!
#хэштег!
Похоже, она правда хотела его убить.
Это ничто иное, как признание!
У нас есть ответ.
Тот, кто убил Нишимуру...
Гневный Рюджин...
это ты, Кобаяси Ёсико!
Сукин сын присвоил себе все заслуги!
Я #невиновна...
Я #невиновна...
Я #невиновна!
Стой, Кобаяси!
Предоставьте это нам!
Офицер Фунакоши, к вашим услугам!
Офицер Нагиса тоже здесь!
Я #невиновна!
Опасно выходить на улицу!
Какого чёрта ты пошла?!
Признайся!
Здесь опасно!
Тебе негде спрятаться!
Давайте вернёмся в гостиницу и поговорим с ней!
Я #невиновна...
Берегись!
Я #невиновна!
Говорила же...
Вы довели её до истерики своими обвинениями!
Вот чёрт.
Похоже это работает через раз.
Так вы всегда так делаете?!
Вы оба сумасшедшие!
Эй!
Посмотрите на это.
Твиты Кобаяси подтверждают её алиби.
Что?!
Похоже, преступник кто-то другой.
Здесь нас постигла неудача.
Попробуем снова.
Где Кобаяси?
Понятия не имею.
Послушайте, офицер!
Эти двое...
А ну-ка иди сюда.
Эй!
О..офицер!
Блин.
Это проклятие...
Боже, я думала, что умру...
Упс.
Мы обречены...
Бывает.
Это был полезный опыт!
Проклятие уничтожит нас всех!
Эй, Саку,
если всё так продолжиться, то эти болваны получат ещё больше трупов.
Почему бы нам просто самим не найти Гневного Рюджина?
Ты прав...
Ханасаки,
можешь мне снова рассказать, что ты делала в момент совершения преступления?
Хорошо.
Ведь на деле, я детектив из Токио.
Сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь.
Эм, извините...
Рабочий Иноуэ Ёширо
m 0 0 l 380 0 380 160 0 160
На самом деле, я кое-что видел.
Как начальник Норо вылетел из комнаты Ханасаки, которая находится как раз рядом с местом преступления.
Он лжёт!
Это заговор!
Это наверняка какой-то заговор!
Может поговорим, господин Норо?
Он лжёт!
И понятия не имеет, о чём говорит!
Ханасаки...
Должно быть ему привиделось.
Эти двое говорят неубедительно.
Что?
Вот блин, со способностью Вельзевула "Разглашение истины" это дело было бы раскрыто в два счёта.
Ты меня бесишь!
Хм?
Только не говорите мне...
что эти двое...
Знаю!
Вот оно!
Я раскрыл дело!
Знаешь, кто это сделал?!
Ты это о чём, Азазель?
Э?
Хочешь знать, кто убийца?
Ну, да.
Ну, не знаю, видишь ли...
Перво-наперво, я хочу услышать, как ты извинишься!
Что?
Не говори мне “что”!
И не делай вид, что забыла!
Ты же только что сказала, что я бесполезен по сравнению с Вельзи!
Это настоящий удар по моей гордости, знаешь ли!
О.
К чертям твоё “О”!
Ты от меня ничего не дождёшься, пока не извинишься!
Говори!
Да сожалею я, типа того.
Нет!
Это извинение в стиле “Хорошо, попрошу прощения,
лишь бы этот придурок перестал тявкать!”
А надо быть более искренней и умолять меня о прощении.
Хорошо, хорошо.
Я сделаю что угодно, если твоя догадка поможет раскрыть дело.
Правда?
Купишь DVD с порнушкой про грудастых девиц-косплейщиц?
Да что угодно.
Иди сюда, прошепчу на ушко.
Да?
Итак...
Ты чего мне ухо лизал?!
Не пойми меня неправильно...
Я просто хотел съесть твою ушную серу.
В доказательство любви!
Это ещё хуже!
Просто шучу!
В этот раз я тебе расскажу, так что подойди опять!
Говори прямо так!
Всё равно никто не услышит твои глупости.
“Глупости”?
Вот и получается, что это и это, и ещё это...
Ты уверен?!
Конечно!
На все 100%!
А теперь скажи им!
Скажи им, кто настоящий Гневный Рюджин!
Господа...
Теперь я знаю, кто преступник.
Что?!
Гневный Рюджин...
это...
вы,
начальник Норо Санпей!
Ты!
Н-нет!
Я ничего не делал!
Доказательства!
Где ваши доказательства?!
Давай!
Скажи ему!
Ну...
Норо, Ханасаки,
вы двое...
состоите в очень личных отношениях.
Очень личные отношения?
Ну, вы можете их назвать весьма зрелыми...
Хватит стесняться, скажи им прямо!
Ты выставляешь себя дурой!
В-в-вы переспали!
Вы делали это!
Как...
...она узнала?!
Азазель, демон похоти,
может видеть физические отношения между людьми.
Я вижу толстые, ярко-розовые связи.
Они точно занимались этим до сего момента!
Что?
Хм?
Хозяйка занималась этим с парнями?!
И с Рюджином?!
И коровой?!
И морковью?!
Вы зашли слишком далеко, Хозяйка!
Да что за фигня с ней?
Вот мои рассуждения:
Нишимура увидел, что вы спали вместе
и потребовал денег за молчание.
Поэтому вы убили Нишимуру, чтобы избавиться от свидетеля.
Чушь!
Это только твои предположения!
С чего вы вообще взяли, что мы с ней в таких отношениях?!
Господин Норо, а где же ваши очки?
Что?
Давайте обыщем комнату Ханасаки!
Его очки будут доказательством того, что он был в комнате!
Это полиция!
Нет!
Что б вас, это уже перебор.
Какая ужасающая сцена...
Вы убили Нишимуру, за то, что он это увидел!
Не так ли, Норо?!
Я признаюсь!
Я состою в отношениях с Ханасаки!
Но я не убивал Нишимуру!
Правда!
У меня есть алиби!
В момент совершения преступления, я был связан Ханасаки и корчился на полу
как тушка свиньи!
Закрой свою пасть, свин!
Поэтому я никак не мог никого убить!
Заткнись, свин!
Тогда кто же убил Нишимуру?
Ещё, Ханасаки!
Молчать, свинья!
Да, вот так!
Что это вы делаете?
Господи боже мой!
Он восстал из мёртвых, чтобы отомстить!
Вернись, откуда пришёл!
Здесь тебе не место!
Что?
Я? Мёртв?
Какие жестокие у вас шутки!
Что здесь произошло?
Понятно...
Теперь всё намного легче, раз пострадавший вернулся в сознание.
Кто на вас напал, Нишимура?
Н-ну...
Почему вы были неподалёку от комнаты Ханасаки?
Я принял ванну, и на обратном пути...
Ай, моя голова!
Моя голова!
Она сейчас взорвётся!
Вы в порядке, Нишимура?!
Нет!
Я ничего не помню!
Рюджин!
Это сделал Рюджин!
Точно!
Арестуйте Рюджина!
Это не так то просто...
А что случилось с трусами этого парня?
Я принял ванну...
Может быть...
Точно!
Вот как это было!
Эй, Саку!
Я всё понял!
Что?
Сюжет, скрытый за этой запутанной загадкой убийства на Озере Рюджин...
был вытащен наружу!
Опять?
Я не хочу докучать.
Ведь ты опять не так всё понял.
Нет, на этот раз я точно всё решил!
Горячие источники!
Отведи его на горячие источники!
Там всё и проясниться!
Эм, послушайте...
Может восстановим картину преступления?
Возможно это что-то нам прояснит.
Так что, Нишимура, отправляйтесь на горячие источники.
Ах, чувствую себя обновлённым.
Какое это имеет отношение к делу?
Смотри и учись!
Килиманджаро, Килиманджаро...
Килиманджаро, Килиманджаро...
Килиманджаро, Килиманджаро...
Килиманджаро, Килиманджаро...
Какой огромный стержень!
Это Рюджин!
Рюджин к нам снизошёл!
Управление мужскими гормонами для возбуждения - не проблема для Азазеля, демона похоти.
Фух, отлично...
Ай!
Снова этот бред?!
Какой смысл делать его таким большим?!
Нет-нет! Я всего лишь возбудил его!
Таким размером его природа наградила!
Я понял, когда увидел странности с нижним бельём,
что он скрывает там неистового дракона!
Отсюда мы можем сделать вывод, что на самом деле тогда произошло!
Нишимура, сразу после принятия ванны, проходил мимо комнаты Ханасаки.
Он стал свидетелем их интимной сцены!
Нишимура тут же возбудился.
Это не стало бы проблемой, если бы размеры у него были маленькие, как у черепахи.
Однако, Нишимура был только что из ванны, да к тому же у него огромное хозяйство!
Эти два ключевых момента привели к такой трагедии!
Его кровь, разогретая и быстро текущая по венам после ванны,
устремилась к промежности, это его и вырубило!
Вот что скрывалось за этой ужасной тайной!
Безупречное логическое заключение!
Давай, Саку, скажи им правду!
Ты даже не слушала?!
Я никогда не смогу сказать нечто подобное вслух.
Собираешься оставить эту загадку нерешённой?!
Да, всё в порядке.
Нет, не в порядке!
Ты собираешься допустить, чтобы две эти серии прошли впустую?!
Не сделай себе ещё хуже, Нишимура!
Похоже у него просто приступы анемии после принятия ванны.
Вы это серьёзно?
Эй, посмотрите-ка.
Похоже Кобаяси всё-таки жива.
О.
Вот здорово.
Это не здорово!
Не было никаких причин показывать вам это смущающее зрелище!
Моя жена обо всём узнает!
Жизнь кончена!
Что же мне теперь делать?!
Это всё твоя вина!
Ханасаки?!
Подожди, Ханасаки!
Пожалуйста, вновь насмехайся и мучай меня!
Пожалуйста ударь меня, отстегай плёткой, сделай из меня дурака!
Вот же похотливая!
Добро пожаловать в музей
В следующей серии
Добро пожаловать в музей
В следующей серии
В следующей серии:
“Добро пожаловать в музей.”