Weiss Kreuz ep.12.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эй, Оми-кун...
Ты занимаешься чем-то опасным?
Нет.
Но с тобой всё время случаются какие-то происшествия,
так что я волнуюсь.
Эй, эй...
Тебе не кажется, что они стали слишком близки?
Ты что, завидуешь, Ёджи?
Скажи им, пусть идут в комнату, Ая.
Оставьте их в покое.
ПРОЩАНИЕ -Почему-
Когда я лежала в больнице, отец приходил меня навестить.
И как ты думаешь, что он мне принёс?
Не знаю.
Журавликов-оригами.
Они были такие корявые,
но я знаю, что он делал их с любовью.
Похоже, он хороший отец.
Ты правда любишь своего отца, Ока-сан?
Я люблю его!
Но
больше всех я люблю Оми-кун!
Что?
Оми-кун!
Прости!
Эй, я сегодня ужинаю со своими родителями.
Не хочешь к нам присоединиться?
Но, если это семейный ужин, я не хочу вам мешать...
Мы ужинаем в итальянском ресторане "Белле Монде". [Belle Monde (ит.) - Прекрасный мир]
Я им уже сказала, что приду не одна.
Что?
Мой отец хочет с тобой познакомиться.
О нет, мы проехали, стой, стой!
Это так красиво, Оми-кун.
Лучше, чем получается у моей мамы!
Ладно, я поехал.
Подожди!
Не так быстро.
Может, по чашечке чая?
Э-э...
Не бойся, я не кусаюсь. Пожалуйста?
Прости, у меня работа.
Как жаль.
Тогда сегодня вечером в 7.
Мой отец очень пунктуален, так что не опаздывай.
Но я...
Никаких но.
После ужина мы пойдём в кино.
Я уже купила билеты.
О боже...
Ока-сан такая настырная.
Это уж точно.
Кто тут?
Это я.
Ты!
Должно быть, прекрасно быть молодым.
Что? Должно быть, прекрасно быть молодым.
Идёшь на свидание, убив обоих своих братьев...
Какой оптимист.
Ты ведь влюбился в Оку-чан?
Ты только что сказал сам себе, "Я в этом уверен."
Ты убедил себя, что Масафуми и Хирофуми были злодеями, поэтому ты их убил.
Но ты и сам Вайсс, так что кто бы говорил.
Ты убийца.
Я убийца.
Да, это так.
Как иначе ты мог бы убить
собственных братьев и работать в Вайсс, убивая людей?
Видишь?
Убийца в тебе жаждет крови.
Если бы я сказал Оке-чан, что ты член Вайсс, группы убийц,
что бы она подумала?
Заткнись!
Я тебя разозлил?
Ой, как страшно.
Думаю, сейчас мне лучше уйти.
Игра только началась.
С нетерпением жду следующего раунда.
Что если...
Что если Ока-сан узнает...
Проклятье!
Что бы мне одеть?
Одеться для папы или для Оми-кун?
Это классное.
Но на этот раз Оми-кун выиграл!
Что такое с Оми?
После возвращения он заперся в своей комнате.
Наверняка он поссорился с Окой-чан.
Солнце скрылось за тучами.
Но он выглядел ужасно серьёзным.
Все влюблённые так выглядят!
Убийца.
Красивый пёсик.
Привет.
Не нужно бояться.
Я телохранитель твоего отца.
Зачем вы забрали Оми-кун?
Ну, это сложно объяснить.
Но у меня важные новости об этом Оми-кун, от которого ты без ума.
Об Оми-кун?
Видишь ли, настоящее имя Оми-кун - Такатори Мамору.
Он третий сын Такатори Рейджи, твоего отца.
Верно, вы с Оми-кун - брат и сестра.
Для меня это трудно,
говорить тебе об этом...
Но было бы хуже, если бы я ждал, пока вы зайдёте слишком далеко.
Нет...
Вы врёте!
Зачем мне врать?
Если не веришь мне, спроси у кого-нибудь другого?
Ты ведь только что подумала о своей матери?
Правильно.
Что?
Твоя мать наверняка скажет, что не знает.
Тогда скажи ей, что ты спросишь у отца.
Ты получишь ответ.
Оми-кун мой...
Эй, мам...
Это правда, что у папы есть сын по имени Мамору-сан?
Что?
Я никогда об этом не слышала.
Мама, я хочу узнать правду.
Оми-кун - мой старший брат?
Кто тебе сказал?
Если ты мне не скажешь,
тогда я спрошу у папы!
Я была потрясена, когда впервые увидела Оми-кун.
Это Оми-кун...
Оми-кун, то есть Мамору-кун,
исчез через несколько лет после того, как было сделано это фото.
Но твой отец почему-то не хочет об этом говорить.
Значит, ты хранила это в тайне...
Иногда некоторые вещи лучше не знать.
Оми-кун - мой старший брат...
Почему...
Почему...
Оми-кун...
Эй, Ока-чан?
Что ты тут делаешь? Оми внутри.
Хочешь, чтобы я его позвал?
Не нужно!
Оми, ты чем-то расстроил Оку-чан?
Что?
Оми не такой, как ты, Ёджи.
Она только что приходила, вся такая серьёзная.
Иди, поговори с ней.
Не волнуйся о магазине.
Иди.
Эй...
О боже.
Как утомительно быть окружённым неопытными влюблёнными.
Ока-сан...
Ока-сан!
Простите.
Ока-сан...
Что это за чувство?
Я хочу...
Я хочу увидеть тебя.
Интересно, что с ней случилось...
Если бы я сказал Оке, что ты член Вайсс, группы убийц,
что бы она подумала?
Не может быть...
Хорошо, что ты пришёл, Бомбеец.
Пожалуйста, скажите мне.
Сказать тебе что?
Персия, вы знаете о моём прошлом...
Почему вы послали меня на миссию убить моих братьев?
Такатори Рейджи использует свою позицию вице-премьер-министра, чтобы контролировать Японию,
с помощью тайной организации ЭсЦет.
Чтобы достичь своей цели,
он заставил двух своих сыновей помогать ему.
Цукиёно Оми...
Я знаю, тяжело сражаться со своей собственной семьёй,
но в этом мире есть злодеи, которых нужно остановить,
даже если они твои родители.
Я хочу, чтобы ты понял.
Я не понимаю!
Вы ничего не знаете!
Вы не знаете, что я чувствую...
Вы не знаете...
Нет, я знаю.
Потому что
я - Такатори Шуичи.
Младший брат Такатори Рейджи.
Я тоже Такатори.
Мне тяжело сражаться со своим братом.
Это неправда!
Тогда зачем вы заставляете меня это делать?
Почему вы не делаете этого сами?
Почему не охотитесь за злодеями, как член Вайсс?
Я, Вайсс?
Да!
Прости, но я не так силён.
Нет, дело не в этом, вы просто не хотите испачкать руки!
Оми, хватит!
Вы просто эгоист!
И ещё одно...
Почему мой отец не заплатил выкуп?
Этого я не знаю.
Готово.
Молодец, Наги!
Продолжай в том же духе!
Это не в моём стиле.
Разве не здорово контролировать людские умы?
Я просто делюсь этим с тобой.
Ты должен быть благодарен.
Шульдих, что ты замышляешь?
Эй, Кроуфорд, ты знаешь,
что людские умы по вкусу похожи на мёд?
Не слишком увлекайся сладостями, не забывай о пчёлах.
Ты такой зануда.
Оми-кун...
Привет.
Вайсс...
Цукиёно Оми, настоящее имя Такатори Мамору,
шпион, посланный Такатори Рейджи уничтожить Вайсс.
Если вам нужны доказательства,
приходите сегодня в полночь в парк Минато.
Что это?
Фальшивка.
Но чья?
Как они вскрыли нашу систему?
Ты думаешь, мы в опасности?
Наверняка.
У нас нет времени связаться с Манкс.
Думаю, нужно позвонить Оми.
Если бы Оми шпионил на Такатори Рейджи, это было бы прямо как в кино.
Ёджи!
Я шучу.
Я не могу до него дозвониться.
Оми-кун...
Тебе не нужно больше с ним встречаться.
Но я не могу его так бросить!
У меня нет выбора.
Я не хотел тебе это говорить, но
этот человек,
он убийца.
Что?
Я забрал его той ночью из отеля, чтобы спасти жизнь твоего брата.
Нет...
Это неправда!
Но твоё сердце не врёт.
Ты ведь только что подумала, "теперь мне тоже так кажется."
Это всё были просто совпадения!
Я верю в Оми-кун!
Прекрасно.
Но любовь - очень хрупкая вещь...
Я покажу тебе, что я имею в виду.
Ока-сан?
Не угадал!
Снова ты!
Мне нужно тебе кое-что сказать...
Вайсс пытаются убить твою драгоценную Оку-чан.
Что?
Она узнала о Вайсс, это очень плохо.
Ну, вообще-то, это я ей сказал, но...
Ты слушаешь?
Её убьют...
Никого?
Никого.
Против кого мы сражаемся?
Помогите!
Кто-нибудь, помогите!
Что это? Кто-нибудь, помогите!
Ока-чан?
Помогите!
Ока-сан!
Держись!
Подождите!
Оми?
Что ты здесь делаешь?
Я хочу спросить у вас то же самое!
Мы получили очень странную информацию, так что мы пришли проверить.
Интересно, они говорят правду?
Они пришли убить Оку-чан.
Быстрее, ты должен её спасти, или они её убьют.
Заткнись!
Ты не можешь похоронить правду во лжи.
Оми-кун!
Ока-сан!
Оми, не попадись в их ловушку!
Ока-сан!
Ока-сан!
Ты умрёшь на глазах своей возлюбленной, я прямо завидую.
Игра окончена!
Проклятье.
Получай!
Чёрт, патроны кончились.
Сдавайся!
Что?
Ока-сан!
Оми-кун!
Умри!
Ни за что!
Ока-сан, ты можешь встать?
Ока-сан?
Ока-сан...
Что он...
Он сказал,
что мы - брат и сестра...
Значит...
Значит, я...
Мы...
Значит, твой отец - Такатори Рейджи?
Не может быть...
Глупости...
Уходим.
Пожалуйста, не плачь.
Мы - брат и сестра.
В этом нет ничего плохого.
Но...
Всё это время я был одинок,
но больше я не один.
Теперь у меня есть ты.
Оми-кун...
Ока!
Мы будем вместе, навсегда.
Ока-сан?
Чёрт!
Ока-сан!
Ока-сан!
Ока!
Ока!
Ока!
Оми-кун...
Ока!
Оми-кун...
Я так рада, что встретила тебя.
Ока...
Пожалуйста, открой глаза!
Ока!
Ока!
Ока, у меня больше нет сомнений.
Отец неправ!
Я не прощу тебя, Такатори Рейджи!
Кто-то использует имя Вайсс и закладывает бомбы!
Будь осторожен, Оми.
Это ловушка Шварц.
Если ты убьёшь не на миссии, ты станешь преступником, Абиссинец.
Я жил ради мести с той самой ночи, когда потерял всё.
Я верну тебе улыбку.