Weiss Kreuz ep.05.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Отправляйся в ад!
Ты меня и правда достал.
Это и есть
ад.
СУДЬБА -Судьба охотника-
Ну ты экстремал.
Иногда просто хочется...
Ты не ранен?
Нет, а ты?
Я в порядке.
Смотри.
Горечавка?
Но она ещё не опала.
Весенняя горечавка.
А?
Они цветут весной.
Ты много знаешь о цветах.
Я флорист.
Хочешь?
Тебе станет лучше, Флорист-сан.
Хорошо?
Что это?
"Фройде", напиток здоровья. [Freude (нем.) - радость]
Говорят, он придаёт энергию и полезен для внешности.
Я Юрико.
Асакава Юрико.
У меня мотоцикл модели FZR.
А у тебя GPZ, да?
Я и не знала, что они выпустили уличную модель.
Да...
Я Кен.
Куда едешь, Кен?
Я ещё не решил.
Тогда поехали, Кен.
Я знаю классную дорогу.
Давай!
Эй!
Дождь ещё идёт?
Да...
Нам повезло, что тут открыто.
Чувствую себя замечательно!
Так здорово путешествовать!
Иногда я приезжаю сюда поездить.
Путешествовать одной - здорово,
но ещё лучше, когда встретишь по дороге хорошего парня!
А клёво быть флористом?
Не особенно.
Я хотела путешествовать, так что устроилась на работу в торговую компанию.
Но я всего лишь разношу кофе и делаю ксерокопии.
Я подумываю о том, чтобы уволиться.
Уволиться?
Уволюсь и поеду в Австралию.
В Австралию?
Хочу поехать в Австралию и гонять по широким трассам.
Это моя мечта.
Мечта...
Что, это скучно?
Нет.
Врунишка.
Это интересно.
Врёшь.
Клянусь!
Не нужно воспринимать всё так всерьёз.
Я знаю, но это правда.
Я никогда не работал в компаниях.
Ты всегда был флористом...
Я собираюсь домой.
Подожди, ты не можешь ехать в такой дождь.
Но...
Спокойной ночи.
Ты правда не против спать там?
Не против.
Я плохо сплю на мягких кроватях.
Ладно, я выключаю свет.
Эй, Кен...
Чем ты занят завтра?
Ничем особенным.
Тогда, может, поедешь со мной?
Вдвоём гораздо веселее.
Эй, Кен...
Кен?
Спокойной ночи, Кен.
Этот ручной труд не по мне.
Что случилось с Кеном?
Обычно он не прогуливает работу.
Может, он с женщиной...
А?
Ну уж нет, только не он.
Ты...
Вот так!
Я так рада.
Что?
Тебе стало легче.
А что, я был так плох?
Временами казалось, что ты собираешься умереть.
Так что я просто не могла оставить тебя одного.
Вот как...
Кончилось.
Это была моя последняя бутылка.
А что, ещё купить нельзя?
Тут поблизости такое не продают.
Я всегда покупаю это в автомате в Сибуе.
Придётся снова туда тащиться.
А я-то хотела провести с тобой ещё одну ночь...
Замолчи!
Хочешь остаться на чашку чая?
Уже поздно.
Ты прав.
Тогда...
Спокойной ночи.
Он выглядит до неприличия счастливым.
Заявляется домой и...
Добро пожаловать.
Что?
Ты в порядке?
Извините.
Теперь я в порядке.
Правда в порядке?
Да...
Извините.
Вы это видели?
Может, у неё эта странная болезнь.
Мне страшно!
Что за странная болезнь?
Таких случаев полно.
У моей подруги в классе кто-то заболел...
Сначала у тебя появляются небольшие пятна на руках и ногах.
Потом они начинают опухать, а потом...
Вы серьёзно?
Это правда!
Верно?
Эй, Кен.
Я тут подумала...
Сколько мы ещё сможем вот так проводить время?
Мы можем делать это всегда.
Мой друг в Австралии интересуется, хочу ли я приехать.
У него магазин по продаже мотоциклов, и он спрашивает, могу ли я помочь.
Кен!
Я хочу поехать в Австралию с тобой!
Юрико...
Австралия, моя мечта...
Мне кажется, что всё будет в порядке, если я буду с тобой.
Я уверена...
...навсегда.
Юрико!
Кен!
Ты поедешь?
Я так счастлива!
Спасибо!
Нет.
Нет, я не могу...
Кен...
Прости, просто забудь обо мне!
Кен!
Кен!
Кен!
Я в Вайсс.
Я убийца.
Я не могу быть счастливым.
Я не имею права любить её...
Я не могу...
Мне кажется, что всё будет в порядке, если я буду с тобой.
Доброе утро, Вайсс.
Наша цель - эти люди.
Президент "Лакуэцу Дринкс", Кацуно Хисао
и Маэда Хироши, управляющий фабрикой.
Они экспериментируют с химическим составом напитков здоровья.
Посмотрите.
Причиной смертей от таинственного заболевания
является этот химикат.
Это ужасно.
Напиток вызывает стойкое привыкание,
и если употреблять его регулярно,
в конце концов он разъедает кожу и мускулы.
Этот напиток здоровья...
"Фройде".
Белые Охотники Ночи,
лишите этих Зверей Тьмы их будущего!
Что это?
"Фройде", напиток здоровья.
Юрико.
Вы всё слышали.
Вы все участвуете...
Кен!
Настоящий гвоздь в заднице.
Юрико!
Кен!
Это яд, не пей его, ты умрёшь.
Кен, вот...
Это...
Завтра в 10 утра, аэропорт Нарита, я купила два билета.
Завтра.
Перестань!
Нет!
Оставь меня в покое!
Это...
Юрико!
Юрико!
Кен...
Я люблю тебя.
Прости, Юрико, я виноват...
Я виноват...
Поедем вместе.
Кен.
Спасибо, Кен.
Мне нужно кое-что уладить.
Кен.
Я вернусь.
Увидимся в аэропорту.
Обещаешь?
Что, трудно быть красавчиком?
Эй, ты ведь не влюбился?
Заткнись!
Такой бестолочи, как ты, этого не понять!
Это моя последняя работа.
Скольких ты убил?
Сколько человек ты убил?
И ты можешь держать её этими руками?
Я просто хочу,
чтобы её мечты сбылись.
Таинственная болезнь?
Разъедающая кожу?
Школьницы в опасности?
Уже слишком поздно.
Но, президент, тут сказано, что полиция начала расследование.
Не волнуйся.
Автомат в Сибуе демонтирован, мы перезжаем в пригород.
О, господин президент.
Блестящая идея.
Мы заключили хорошую сделку с "Корин".
Да, это точно.
Это был рискованный проект, и твои усилия позволили ему осуществиться.
Спасибо.
Нет, это вам спасибо.
Что ж, мне лучше вернуться на фабрику.
Я рассчитываю на тебя.
Хорошо.
Мы всё закончили.
Остальным займусь я.
Вы можете идти.
Да.
Президент может думать, что это безопасно, но я считаю, это становится рискованным.
После следующей выплаты я уеду из страны.
Кто ты?
Помогите!
Тебе нужны деньги?
Можешь взять всё, что хочешь.
Давай!
Доброе утро.
Никаких проблем.
Нет никакой официальной связи между нами и "Лакуэцу".
Не волнуйся, отец.
Эксперимент почти завершён.
Полагаю, мы можем переходить к следующей стадии.
Эй, Ая!
Встречаешься с девчонкой во время миссии, ничего мне не сказав?
Томоэ Сакура, жертва подпольных торговцев органами.
Она так на неё похожа...