Gluhen11.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вайсс... Они выслеживают преступников,
сумевших избежать наказания и скрыться во тьме.
Они вершат правосудие.
Они борются с тьмой.
Белый Крест Пламя
Время течет бесконечно, приближая эпоху,
когда пламя ада больше не будет
угрожать этому миру.
И останется в прошлом бесстрашный воин,
стоявший на страже мира
с пистолетом в руке.
Всё проходит.
Поэтому остается только одно:
вечно ждать тишины.
Терпеливо ждать,
не тратя лишних слов.
Но разве сердце можно обмануть?
Ждать...
Предоставьте это мне.
Вам нужно завершить миссию.
Я не позволю убить Цудзи!
Меня ждет новая жизнь!
Идите - быстро!
Ая...
Эй, Сэна!
Ая... Ёдзи...
Персия!
Так это - твой ответ?
Последняя миссия 11 Уголочек неба
Один-то не убегай, а?
Мне надо кое-что проверить.
Вниз по лестнице и направо.
Правильно.
Идите-идите...
Готово на 45%...
на 60%...
на 70%...
Еще чуть-чуть, и он пробудится!
Стоять!
Если так пойдет и дальше,
они доберутся до кабинета Эпитафии.
Вы подчиняетесь моим приказам.
Наша миссия - защита Эпитафии,
а не сбор информации, которая может и не пригодиться.
Да что вы себе позволяете!
О?
Что, прямо тут подеремся?
Приветик.
Вот ты где.
Сюда!
Это еще что за чертовщина?
Что-то будет...
Кен!!
Ого, этот будет покруче, чем Шварц...
Оми, что делать будем?
Не сравнивайте меня с этими ущербными.
Это кто здесь ущербный?
Помолчал бы перед смертью.
Шульдих?
Только не поймите меня неправильно:
вот разделаюсь с этим придурком
и примусь за вас.
Попался!
Оми, бежим!
Ну как? Поймал?
Тут кое-кто явился без приглашения.
Шульдих?
Наверное, обиделся, что его не позвали на вечеринку.
Разделайся с ним.
А с теми что?
Я сам с ними разберусь.
Бергер,
мы уходим.
Поскольку недостаточно сведений о силе Шварц,
необходимо заново просчитать наши действия.
Вы двое, проводите Эпитафию.
Он сказал - "Эпитафию"?
Это же владелец школы.
А разве Эпитафия не Цудзи?
Цудзи?
Цудзи - мелкая сошка.
Дополнительное задание:
устранить Эпитафию!
Стойте!
Мама?..
Мама?
Она твоя мать?
Эпитафия - это пропавшая Кисараги Фумиэ?
Ответь мне!
Сэна!
Она что, правда твоя мать?
Похожа, но не могу сказать наверняка.
Так вот почему ты так спешил.
Ладно, иди, проверяй,
а мы с этим типом как-нибудь разберемся.
"Как-нибудь"?
Хорошо смеется тот, кто смеется последним!
Что?!
Сэна!
Что ты делаешь? Целься получше!
Вот же он.
Кен, соберись!
Он идет на тебя с ножом!
Бомбы взорвутся по очереди. Если Ферзь об этом узнает,
нам не поздоровится.
Думаешь, мы это зря?
Нет.
Мы все сделали правильно.
Но миссии у нас не всегда правильные.
Все нормально.
Они потом ни за что не догадаются, что первый взрыв был только сигналом.
Да, но как передать это Рану?
Ран поймет.
Да.
Первый взрыв предупредительный,
а вот второй станет последним.
Ран наверняка догадается.
Что такое?
Он слева.
Неужели тебе так досадно, что мы тебя не позвали, Кроуфорд?
В Розенкройц, похоже, разучились разговаривать со старшими.
Ну, здравствуй, что ли, брат.
"Брат"?
Вы не более, чем копии, сделанные с нас.
Вы нам - как бельмо на глазу.
Завидуешь нашей силе?
Шли бы вы отсюда, ребята.
Не путайтесь под ногами.
Добро пожаловать
в мой внутренний мир.
Куда-куда?
Ты - первый, кого я сюда впустил.
В моем мире
ты предвидеть будущее не сможешь.
Похоже, здесь побывали Юуси и компания.
Ёдзи?
Ёдзи!
Ёдзи!
Это, похоже, самый нижний этаж.
Тодо?
Цудзи!
Лучше бы вы искали Эпитафию.
Эпитафию?
Кажется, у вас создалось превратное впечатление...
Эпитафия - это не я.
Эпитафия - владелец школы,
Кисараги Фумиэ.
А я, я просто один из ученых Эсцет.
Как выжил Тодо?
Ошибаетесь.
Он не выжил,
но скоро он родится!
Я создала его...
Я дала жизнь человеку, который подобен Богу.
Что это?
Сперва мы собирались создать
человека-компьютер, чтобы хранить в нем всю информацию Эсцет.
Однако
во время экспериментов я кое-что заметила:
человеческий мозг задействован только на 30%,
но чем больше мы его нагружаем, тем ближе он становится к богу.
Ая?
Поэтому ты стала играть жизнями людей?
Поэтому ты избавилась от Тодо, когда он перестал быть тебе полезен?
А Вы старые вещи никогда не выбрасываете,
господин Фудзимия?
Забудьте всё, и Вам будет дарована новая жизнь.
Разве Вы не хотите жить вечно?
Нет!
Вы все еще сердитесь на меня из-за госпожи Асами?
Каким бы болезненным ни было прошлое,
как бы много я ни пережил, как бы тяжел ни был мой крест,
я буду жить, неся ответственность за свои дела.
Лишиться памяти -
все равно, что умереть!
Умереть?
Верно. Я умерла.
Асука?
Но я погибла не от твоей руки.
Мое сердце уже было мертво,
так что и я была мертва.
Ты спас меня, Ёдзи.
Спас?
Я?
Теперь я могу жить.
И я хочу продолжать жить в тебе.
Не убивай свое сердце, как я убила свое.
Живи, Ёдзи.
Пока ты жив,
мы будем вместе.
Сердцем управляет мозг.
Моя программа позволяет изменять сердце по моему желанию.
С помощью этой программы
я могу изменить любую информацию, даже саму истину!
Глупец.
Предоставь это мне.
Ёдзи.
Асука жива,
а я чуть не убил ее снова.
Ёдзи.
И я буду жить!
Но чтобы идти вперед, нужно покончить с этим дельцем.
А ты иди!
Ёдзи, живи.
Решил отказаться от своего счастья ради воспоминаний о какой-то девчонке?
Тебе этого не понять.
Хоть она и умерла, она продолжает жить в моем сердце.
От меня не убежишь.
Ты ведь, кажется, телепат?
Так прочти огонь в моих мыслях!
Сэна!
Ая!
Сэна!
Где Ёдзи?
Разбирается с Цудзи.
Ясно.
Похоже, Эпитафия - мать Сэны.
Мы займемся этими ребятами,
а ты найди Эпитафию и спаси Сэну!
Сейчас самое время передумать.
Я закончила...
Наконец-то я создала дитя Бога...
Теперь мир покорится нам!
Мама!
Ты правда... моя мама?
Мамочка...
Почему?
Не понимаю.
Это же я!
Я, Такеру!
Мама...
Сэна!
СЭНА!
Перевод: S.F., Котокрыс Тайминг: Котокрыс Бета-тестирование: Dyna2000
Я хочу избавиться от одиночества,
раздавить его в руке,
как замерзший цветок.
"Хватит!" - кричал я. "Хватит!" - кричал я.
Только ей одной
я... я...
я умел улыбаться.
Люди похожи на розы...
По каменному сердцу
текут алые капли,
текут, словно слезы,
но это обман.
Боль стихает, и сердце
превращается в камень.
Поэтому любовь умирает,
и ей уже не возродиться.
Где-то я слышал,
от кого-то я слышал
эту наивную историю.
Печально, не правда ли?