Gluhen09.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вайсс... Они выслеживают преступников,
сумевших избежать наказания и скрыться во тьме.
Они вершат правосудие.
Они борются с тьмой.
Белый Крест Пламя
Время течет бесконечно, приближая эпоху,
когда пламя ада больше не будет
угрожать этому миру.
И останется в прошлом бесстрашный воин,
стоявший на страже мира
с пистолетом в руке.
Всё проходит.
Поэтому остается только одно:
вечно ждать тишины.
Терпеливо ждать,
не тратя лишних слов.
Но разве сердце можно обмануть?
Ждать...
Нам удалось остановить кровотечение, и Суика пришла в себя.
Но Сагири в критическом состоянии, хотя мы и обработали его раны.
Необходима пересадка органов.
В этом нет необходимости.
Что?
Незачем их лечить.
Подождите...
Неважно, что будет со мной, но моя сестра...
Суика...
Пока его мозг не прекратил работать,
измерьте количество допамина, высвобождаемого массой нейронов.
Где Симодзима?
С Эпитафией.
Сбежал?
Мы взломали сервер.
Что мне делать?
Я дам указания, как только закончу анализ.
Пока оставайтесь здесь и ждите распоряжений.
Вы свободны.
Последняя миссия 9 Тающая свеча
[Убийство семьи Кисараги]
[Отец и дочь застрелены]
[Десятилетний сын тяжело ранен]
[Мать, директор Академии Кисараги, исчезла. Неужели это месть?]
Сын, которому чудом удалось спастись?
Да. Изуми Сэна.
Его настоящее имя - Кисараги Такеру.
Старший сын Кисараги Фумиэ, директора Академии Кисараги.
После происшествия Кисараги Фумиэ исчезла,
а Академию переименовали в Коа.
Персия полагает, что в этом замешаны Эсцет.
Подождите!
Так Сэна знал о существовании Эсцет?
Нет, не знал.
Поэтому он и вступил в Вайсс.
Хотел узнать правду об убийстве и о том, куда исчезла его мать.
Значит, Персия знал, что Сэна будет действовать самостоятельно?
И именно поэтому оставил его в команде.
Персия наблюдал и за Сэной, и за тобой.
Лучше бы Сэна все забыл.
Из-за этих воспоминаний его использовали.
Лучше бы он стер их.
Тогда он был бы обычным школьником.
Да уж.
Персия использовал Сэну как приманку.
Но в этом они похожи.
Сэна тоже использовал Вайсс в собственных целях.
Зато его расследование помогло нам вычислить Симодзиму.
Может, он выведет нас на Эпитафию и класс Z.
Персия отменил приказ покинуть Академию.
Что скажете?
Все только начинается.
Господин Фудзимия!
Я опоздала, извините.
Нет, я только что пришел.
Ну, что? Идем?
Да.
Господин Фудзимия... Это...
Я заметил, что он Вам понравился, и решил подарить.
Я не могу это принять.
Я и так доставила Вам сегодня столько хлопот.
Скоро начнется школьный фестиваль, и у Вас будет много дел,
так что ежедневник пригодится.
Господин Фудзимия...
Спасибо!
Я буду очень аккуратно с ним обращаться.
Но почему ежедневник?
Вам кажется, это странно?
Нет.
Когда я увидела его, сразу вспомнила своего покойного отца.
Он всегда носил с собой толстый ежедневник,
в который записывал имена всех своих учеников.
Ваш отец тоже был учителем?
Да.
Преподавал в средней школе.
Когда я была маленькой, ужасно злилась
из-за того, что он учитель.
Наверное, всем детям хочется, чтобы папа любил только их.
Мой папа все время думал о своих учениках,
а мне хотелось, чтобы он был только моим.
Но теперь я понимаю, что он был замечательным человеком,
и очень его уважаю.
И это во многом благодаря Вам.
Благодаря мне?
Да. Когда я увидела, как Вы защищаете Изуми,
я подумала, что мой отец был таким же.
И я поняла, как уважаю отца и профессию, которую выбрала.
Я хочу стать настоящим учителем
и защищать своих учеников, как Вы и мой отец.
Извините, я глупости говорю.
Большое спасибо за ежедневник.
Срочно свяжитесь с немецкой лабораторией Розенкройц.
Нам нужна их помощь.
Помощь?
Зачем вызывать Розенкройц? Мой класс Z прекрасно справляется!
Нет.
Решение принято.
Странно. Дома его нет.
Как же так! Ведь сегодня встреча с избирателями.
Придется предупредить председателя избирательной комиссии.
Оставайтесь здесь.
Хорошо.
Три года назад, сразу после случая с Кисараги,
Симодзима вернулся после учебы в Германии.
Вскоре он занял пост секретаря мэра.
Именно он убедил мэра построить студенческий городок при Академии Коа.
Вероятно, он работает на Эсцет.
Да.
Он явно связан с созданием сверхлюдей
и работой класса Z.
Ая был прав.
Теперь дело за мной.
Следовать своим идеалам? Или служить Такатори?
Ясно...
Значит, и у тебя ничего нового?
Этот тип просто исчез.
Может, он уехал из города.
Вряд ли.
Ая...
Рекс сообщила, что он имел отношение к строительству Академии Коа.
Вряд ли он мог...
Так просто уехать?
Но ведь...
его ищут и избирательный комитет, и собственная команда.
И тоже не могут найти.
Скорее всего, он скрывается на территории школы.
Точно!
В классе Z!
Вернулись к тому, с чего начали.
По крайне мере, мы знаем, что он связан с школой.
Кен, постарайся найти владельца школы.
Владельца?
Из всех, кто имел отношение к строительству школы,
владелец - единственный, про кого мы ничего не знаем.
Значит, владелец.
Ясно.
Кстати, а что там с Цудзи, которой Ёдзи занимается?
Ёдзи еще не отчитался.
Тогда ты сможешь измениться.
С моей помощью ты все забудешь и сможешь начать жизнь сначала.
Господин Кудо.
Я хотел бы поговорить с Вами о Ваших уроках рисования.
Извините, но мне нужно подготовиться к занятию.
Чего бы Вам хотелось? Предлагайте, не стесняйтесь.
[Цветы]
Звонила Цудзи. Разберитесь с этим.
Цудзи?
Мой класс готовится к фестивалю. Собираемся после уроков в спортзале.
Сегодня мальчиков мало.
Не могли бы Вы нам помочь?
Хорошо.
Мне надо кое-что сделать, но я приду, как только освобожусь.
Спасибо!
Встретимся в спортзале.
Кто здесь?
Отзовитесь!
Данные успели сохранить?
Ну...
Простите.
Она не могла далеко уйти.
Мы уничтожим ее немедленно.
Проблема не в этом!
Именно сейчас, когда мы подошли к последнему этапу...
Что вы будете делать, если возникнет сбой?
Если подобное повторится, вызовут Розенкройц.
В любом случае, ее нужно немедленно уничтожить.
Есть.
Я никому не позволю вмешиваться в мои исследования.
Я сейчас же вызову скорую. [Медицинский кабинет]
Подожди.
Не зовите никого.
У тебя, наверное, есть причины скрываться,
но с такими ранами ты можешь умереть.
Нет...
Я хочу тебе помочь,
но одной мне не справиться.
Я все понимаю.
Я позову кого-нибудь из учителей.
Нет! Только не учителя из этой школы!
Не волнуйся.
В этой школе есть учителя, готовые всеми силами защищать учеников.
Люди, которые не боятся в одиночку противостоять злу.
Вы говорите о Фудзимии Ае?
Как ты догадалась?
Долго объяснять.
Но вряд ли он отдаст меня им.
Кому "им"?
Не важно.
Раз ты знаешь господина Фудзимию, думаю, ты не будешь возражать.
Он обязательно тебе поможет.
Я доверяю ему.
Мой талисман на удачу.
Я скоро вернусь и приведу господина Фудзимию.
Я получил сообщение от Кена.
Владелец школы ничего не предпринимает.
Но...
Но?
В телефонном разговоре владелец упомянул одного человека.
Цудзи.
Господин Фудзимия!
Что случилось, госпожа Асами?
Вы не видели господина Фудзимию?
Нет.
О, господин Фудзимия.
Вы не видели господина Кудо?
Думаю, он уже ушел домой.
Кстати, Вас искала госпожа Асами.
[Мне очень нужна Ваша помощь. Срочно зайдите в спортзал. Асами]
Тогда ты сможешь измениться. С моей помощью.
Цудзи?
Ая...
Девочки, вы не видели господина Фудзимию?
Нет.
Жаль. Извините.
Постойте, кажется, я видела, как он шел в кабинет рисования.
В кабинет рисования? Спасибо.
Что случилось?
О чем ты?
Что ты скрываешь?
Слушай, Ая,
тебе никогда не хотелось избавиться от прошлого?
От прошлого нельзя избавиться.
Ну, а если предположить?
Вряд ли я бы на такое согласился.
Ну, конечно.
Ты же у нас такой правильный.
Каждый должен нести бремя прошлых грехов.
В этом суть Вайсс.
Что у тебя с Цудзи?
Да ничего.
Ёдзи!
Я же сказал: ничего.
Я выполняю задание.
И оставь меня в покое.
Вы уже все сделали?
Простите, что я так внезапно ушла.
Передайте мои извинения ребятам.
Завтра я обязательно им помогу.
Если увидите господина Фудзимию, попросите, чтобы он меня подождал.
Да, спасибо.
Что случилось?
Госпожа Цудзи?
Знаете...
Нет, только не учителя из этой школы.
Нет. Извините.
Вы правы. Мы ведь учителя.
Мы не можем оставаться сторонними наблюдателями.
Не знаю, удастся ли мне переубедить учеников, но я попытаюсь.
Госпожа Асами?
Знаете, мне нужна Ваша помощь.
Спасибо.
Ну как?
С утра ничего нового.
Черт, достало уже!
Мы ничего не выяснили.
Не совсем.
Говорили, что владелец очень занят и редко посещает школу, так?
Но сегодня она весь день просидела в своем кабинете и никуда не выходила.
Ни разу.
Что такое?
Ничего.
Вы закончили?
Понятно. А где госпожа Асами?
Она сказала, что будет ждать Вас в спортзале. Она была с госпожой Цудзи.
С госпожой Цудзи?
Извини, что мы так долго.
Как ты?
Я не нашла господина Фудзимию, но ты не волнуйся.
Я привела человека, которому можно доверять.
Нет!
В чем дело?
Госпожа Цудзи!
Ты не только сбежала, но и диск забрала. Думала, я позволю тебе уйти?
Говори, где диск с данными?
Перестаньте!
Госпожа Цудзи, пожалуйста, перестаньте!
Что Вы делаете?!
Госпожа Цудзи!
Я еще не поблагодарила Вас.
Спасибо, что нашли ее, госпожа Асами.
Господин... Фудзи... мия...
Цудзи!
Госпожа Асами!
Господин... Ая...
Не разговаривайте, госпожа Асами!
Господин...
Перевод: Котокрыс Тайминг: Котокрыс Редактирование: Dyna2000, S.F.
Я хочу избавиться от одиночества,
раздавить его в руке,
как замерзший цветок.
"Хватит!" - кричал я. "Хватит!" - кричал я.
Только ей одной
я... я...
я умел улыбаться.
Люди похожи на розы...
По каменному сердцу
текут алые капли,
текут, словно слезы,
но это обман.
Боль стихает, и сердце
превращается в камень.
Поэтому любовь умирает,
и ей уже не возродиться.
Где-то я слышал,
от кого-то я слышал
эту наивную историю.
Печально, не правда ли?