Gluhen05.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вайсс...
Они выслеживают преступников,
сумевших избежать наказания и скрыться во тьме.
Они вершат правосудие.
Они борются с тьмой.
Белый Крест Пламя
Время течет бесконечно, приближая эпоху,
когда пламя ада больше не будет
угрожать этому миру.
И останется в прошлом бесстрашный воин,
стоявший на страже мира
с пистолетом в руке.
Всё проходит.
Поэтому остается только одно:
вечно ждать тишины.
Терпеливо ждать,
не тратя лишних слов.
Но разве сердце можно обмануть?
Ждать...
Черт! Мы его упустили!
Я должен его поймать. Тогда меня возьмут в класс S.
Ищите его!
Где он?
Вон там!
Держи его!
Он там?
Ужасно. Как такое могло случиться?
Эй, вы. Что все это значит?
Где Тодо?
Вам, учителям, этого знать не положено.
Сидите здесь и никуда не выходите,
иначе мы будем вынуждены применить силу.
Он побежал в горы!
Я первый его поймаю!
Сэна...
Там его нет.
Черт! Их все больше и больше.
Надо рассказать обо всем Ае.
Кё!
Лучше сдайся сам.
Если согласишься с идеями Фюрера, и тебе найдется место в наших рядах.
С его идеями? Не смеши меня.
Они еще школьники, но уже прекрасно обучены и физически подготовлены.
Даже Вайсс не стоит их недооценивать.
Прекратите!
Неужели вы еще не поняли?
Думаете, Инагаки мог организовать зомбирование целой школы в одиночку?
Скажите Тодо, пусть прекратит это ребячество.
Ребячество?!
Вот именно.
Прекратите это и уйдите из школы, пока никто не пострадал.
За всем этим скрывается кто-то очень влиятельный.
Тот, с кем вам не справиться, что бы вы ни делали.
Замолчи!
Я не позволю порочить нашего Фюрера.
Похоже, этот разговор ни к чему не приведет.
Подожди!
Это глупо.
Даже Тодо не сможет...
Фюрер сумеет воплотить наши идеи в жизнь.
Обязательно.
Запущен новый проект "Душа ворона".
Стимуляция физических и умственных способностей. Создание сверхчеловека.
Этот метод создания идеальных сверхлюдей эффективнее тренировок.
Класс Z.
Мне нужна эта информация. Вся.
Последняя миссия 5 Слишком поздно
[Такатори]
Рад, что у тебя все хорошо.
Твои визиты для меня - лучшее лекарство.
Спасибо, что пришел.
Дедушка...
Но ведь ты пришел не только за тем, чтобы повидаться со мной.
Что?
Хочешь что-то со мной обсудить?
Говори, Мамору. Я тебя внимательно слушаю.
Честно говоря, я совсем запутался.
Необходимо выяснить, кто за всем этим стоит,
но мне стыдно, что я использую Аю и остальных в качестве приманки.
Сюити чувствовал то же самое, когда унаследовал должность Персии.
Отец тоже?
По его приказу Вайсс приходилось убивать людей.
Ему казалось, что именно он толкнул Вайсс на этот трудный путь.
Мамору, если тебя так мучает совесть, можешь отказаться от поста Персии.
Дедушка...
[Внимание! Критическая ситуация. Система будет отключена.]
[Вход: увеличение 140%]
Я его нашел!
Господин Фудзимия!
Что вы делаете?
Прекратите немедленно и возвращайтесь в класс.
Прочь с дороги!
Меня примут в класс S.
Почему ты опять нарушил приказ?
Можешь кричать не меня потом сколько угодно, но сейчас мы должны помочь Кё!
Он пытался спасти меня. Теперь он там, в лесу, один...
Что вы так долго возитесь?
Если ты так торопишься, можно и побыстрее.
Вот так.
Стоять! А то я сверну вашему драгоценному лидеру шею.
Отпусти меня!
Тебе это не поможет.
Ты права.
Так мы ничего не решим.
Что ты собираешься делать?
Не хочешь со мной прогуляться?
Что, если...
Что, если я уйду с поста Персии?
Ничего не изменится.
Кто-то другой будет отдавать те же приказы.
Тебя это устраивает, Мамору?
Кто-то другой будет решать судьбу людей,
вместе с которыми ты сражался и рисковал жизнью.
Но...
Ты ведь этого не хочешь.
Нет.
Тогда выбора нет. Ты должен и дальше выполнять обязанности Персии.
Они вступили в Вайсс по собственной воле.
Как и ты, Мамору.
Глаза!
Светошоковая граната?
Где же Кё?
Наверное, разыскивает Тодо.
Но он...
Он не собирается убивать Тодо.
Он хочет выяснить правду и избавить тебя от наказания.
Даже если мы убьем Тодо, школьная организация останется.
Пойми, наконец, что происходит.
Ты помнишь о нашей миссии?
Если мы нарушим приказ, то станем обыкновенными убийцами.
Я...
Раскаянье можешь отложить на потом.
Сейчас нам надо найти Кё и Тодо.
Предатели захватили в плен госпожу Мисаки.
Вы двое, отправляйтесь в корпус класса S.
Есть!
Это наш шанс!
Нужно остановить учеников!
Ну же!
Все напуганы.
Что?
И я тоже.
Ученики выполняют все приказы Тодо. Они даже нападают на других.
В этом все и дело.
Тодо ведь тоже ученик.
Он не имеет права натравливать всю школу на одного ученика.
Этого нельзя допустить ни в коем случае.
Если мы пустим дело на самотек, потому что боимся учеников,
какие же мы тогда учителя!
Вы правы.
Мы ведь учителя, и не можем оставаться сторонними наблюдателями.
Не знаю, удастся ли мне переубедить учеников, но я попытаюсь.
И здесь его нет.
Извини за грубость, но у меня нет другого выбора.
Где Тодо?
Не знаю.
Отвечай!
Как я уже говорил, Тодо в опасности. У нас мало времени.
Ты ведь не хочешь, чтобы ваш Фюрер погиб?
Госпожа Мисаки!
Сюда! Предатель здесь!
Дура.
Я слышал голос госпожи Мисаки.
Черт!
Надо же!
Даже в классе S нет такого оборудования.
Потрясающе!
И все это будет моим!
Отвали! Я первым его найду!
Это меня возьмут в класс S.
Что вы делаете?
Ребята, пожалуйста, вернитесь в классы.
Думаешь, я позволю тебе попасть в класс S раньше меня?!
Да кто тебя спрашивает?!
Прекратите. Послушайте...
А ты вообще не лезь!
Я первая поймаю предателя, и тогда меня возьмут в класс S.
Точно!
Меня возьмут в класс S.
Ребята, выслушайте меня.
Пожалуйста, успокойтесь.
Тодо - очень талантливый мальчик, но он такой же ученик, как и вы.
Госпожа Цудзи.
Разве ученик может перевести кого-то в класс S без одобрения директора?
Подумайте сами.
Тодо не руководит школой.
Пожалуйста, вернитесь в классы и еще раз хорошенько все обдумайте.
Госпожа Цудзи права.
Пожалуйста, вернитесь в классы.
За этой дверью еще что-нибудь есть?
Экспериментальный образец?..
Образец?
Ты ведь образец CPD1.
Значит, эксперимент удался.
Удивительно!
Ты пришел один?
Как ты узнал об этой лаборатории?
А как же школа?
Вопросы здесь задаю я!
Хватит! Прочь с дороги.
Что это?..
Ученики расходятся.
Может, они одумались?
Не забывай, что их зомбировали.
Радоваться пока рано.
Ая, нам надо скорее найти Кё.
Пусть Тодо объяснит, что происходит.
Давай вернемся в класс и подождем следующего объявления.
Ага.
Похоже, они прекратили поиски.
Сэна в безопасности.
Да, это я.
В самом деле? Тодо? Все как мы планировали.
Скоро буду.
Эта женщина...
Я? Не может быть!
Как же так?
Почему?
Почему я здесь?
Потому что здесь тебя создали.
Кто Вы?
Рад встрече, Вайсс.
Я Сагири из класса Z.
Класс Z?
Меня попросили задержать вас ненадолго.
Не лезь не в свое дело!
Сэна!
Сэна!
Какая скорость!
Кто он?
Я...
клон?
Не верится?
Ты же сам видишь, что это правда.
Ты и эти клоны сделаны с одного оригинального образца.
Неправда!
Я? Такой же, как они?
Ничего подобного!
Это же просто куклы, похожие на меня.
Я не такой, как они!
Ты прав.
Ты отличаешься от них.
Хотя мы и сделали точные копии тела, мы не смогли воспроизвести интеллект.
И нашли другое решение.
Почему бы не заменить интеллект, например, компьютерной программой?
В твоем случае эксперимент оказался удачным.
Замолчи!
Я действовал по собственной воле и сам нашел эту лабораторию.
Я не программа!
Что здесь смешного?
Ты легко управлял волей учеников классов S и G.
Почему ты считаешь, что с тобой нельзя сделать то же самое?
Нет...
Ты - умный мальчик, так что и сам должен был догадаться.
Учеников зомбировали, чтобы отладить программу, встроенную в твой мозг.
Инагаки ни о чем не знал и верил, что все это - "на благо школы".
Я...
был создан искусственно?
Мои мысли... мои воспоминания... мои чувства...
всё это не настоящее.
Кто я?
Ты действительно оказался очень способным.
Убрал Инагаки, поднял восстание, нашел лабораторию - оправдал все ожидания.
Нет, даже превзошел все ожидания.
Ты пытался выяснить личности Вайсс. Этого не было в твоей программе.
Ты достиг своей цели.
Но теперь игра окончена.
Надеюсь, твои данные можно будет использовать для следующего проекта.
И чем только вы занимаетесь!
Так вот кто за всем этим стоит.
Ты следил за мной?
Вы используете учеников как материал для исследований.
Мой брат Сусуму тоже стал вашей жертвой.
Ты закончил?
Новый враг?
Тодо, беги!
Эй! Тодо!
Ты бы лучше о себе волновался.
Эй, кукла! Похоже, эксперимент закончился.
Избранные?
Это просто смешно.
Нет!
Стой!
Кто я?
Сусуму, что с тобой?
Ты что, уснул?
Ну, же, Сусуму, вставай. Вставай.
Пойдем домой, Сусуму.
Сусуму.
И это все?
Рекс?
Видимо, она тоже с вами.
Ну, мне пора.
С вами было забавно.
Надеюсь, мы еще встретимся, Вайсс.
Тодо.
Кё.
Тодо!
Как такое могло...
Кё!!!
Перевод: Котокрыс Тайминг: Тэнки Редактирование: Dyna2000, S.F.
Я хочу избавиться от одиночества,
раздавить его в руке,
как замерзший цветок.
"Хватит!" - кричал я.
"Хватит!" - кричал я.
Только ей одной
я...
я...
я умел улыбаться.
Люди похожи на розы...
По каменному сердцу
текут алые капли,
текут, словно слезы,
но это обман.
Боль стихает, и сердце
превращается в камень.
Поэтому любовь умирает,
и ей уже не возродиться.
Где-то я слышал,
от кого-то я слышал
эту наивную историю.
Печально, не правда ли?