[Jumonji-Giri]_[F-B&A-E]_W_Wish_Ep11_(b2475ca8).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
День, когда я в последний раз видел маму и папу…
А потом…
Братик!
Братик!
Скорее, скорее!
Сюда!
Харухи… моя младшая сестра.
YakuSub Studio представляет
Как никто другой, я ближе всех к тебе.
dare yori mo ichiban chikaku de
dare yori mo ichiban chikaku de
Хочу обнять тебя, так улыбнись же мне в ответ.
egao no yukue wo dakishimetai
egao no yukue wo dakishimetai
Перевод:
mbillika Kazuma-kun
Редакция: Harushechka
Давай не будем просыпаться от этого сна
meguri aeta kono kiseki
meguri aeta kono kiseki
Оформление: KeeperRus
всегда, всегда, где встреча наша волшебством была.
zutto zutto yume no naka kara samenai you ni
zutto zutto yume no naka kara samenai you ni
Двойное желание
Двойное желание
http://yakusubstudio.home-forum.com/
Лирика: mbillika
QC: KeeperRus
На моей стороне ты,
itsu demo soba ni ite
itsu demo soba ni ite
мы рядом всегда,
mimamotte kure teru
mimamotte kure teru
под твоим я крылом,
anata no sonzai wa
anata no sonzai wa
все то, без чего жить не могу я.
kakasenai mono de
kakasenai mono de
Я рисовала будущее наше,
egaiteta mirai no naka
egaiteta mirai no naka
и то, что взяли мы взамен.
hikikaeri ubawareta mono
hikikaeri ubawareta mono
Сокровища сердца, а также
futarusetsu na mune no kakera
futarusetsu na mune no kakera
памяти крохи моей.
soshite kioku no kakera mo
soshite kioku no kakera mo
Я буду молиться, чтобы мы
itsumade mo futari konomama de
itsumade mo futari konomama de
вот так же жить подольше смогли.
issho ni itai to negau you ni
issho ni itai to negau you ni
Давай не будем просыпаться от этого сна
meguri aeta kono kiseki
meguri aeta kono kiseki
всегда, всегда, где встреча наша волшебством была.
zutto zutto yume no naka kara samenai you ni
zutto zutto yume no naka kara samenai you ni
Правда Сенны
Как здорово, да, братик?
Да!
Похоже на огненную реку.
Э?
Прим.: Хиган, или Охиган, - японское название недели равноденствия. Цветы Хиган иначе называют паучьей лилией.
Это цветы Хиган.
Папа!
Мама!
Мама!
Эти цветы так называются из-за того, что они цветут только в течение Охигана.
Но сейчас лето, а их так много…
Это потому что здесь единственное место,
где мир живых и потусторонний мир пресекаются.
Возможно, цветы Хиган цветут здесь круглый год.
Мир живых?
Потусторонний мир?
Правильно.
И, как и ожидалось, вот что здесь спало.
Смотри.
Это…
Точно, ты нашел его!
То что искал столько времени!
Говорят, этот диск исполнит одно желание, которое загадает человек.
Хм…
Оно, должно быть, может выполнить и твое желание, Джунна.
Джунна, а что бы ты пожелал?
Хочу есть гамбургеры каждый день!
Джунна, ты такой…
Нет, что-нибудь другое…
У тебя же есть другое желание, да?
Подумай хорошенько.
Хм…
Тогда...
А.
Точно!
Я знаю!
Я хочу видеть Сенну!
Потому что это весело!
Если Сенна будет здесь, будет еще веселее, да?
Я буду много играть с Сенной и Харухи!
Спасибо, братик.
Я тоже хочу тебя видеть.
И вместе с тобой, братик…
Папа?
Мама?
Харухи?
Э.
Папа.
Мама.
Братик.
Братик?
Братик…
Я наконец-то тебя нашла.
Ты в порядке?
Сенна…
Идем домой.
Сенна…
Ты…
Я твоя младшая сестра.
Твоя младшая сестра Сенна.
Но…
Братик…
Несмотря ни на что, я - твоя младшая сестра.
Я здесь, потому что ты вспомнил меня тогда.
Знаешь, этот мир был создан из-за того, что ты и я желали этого.
Сенна… и я?
Знаешь, братик, я
должна была родиться как твоя младшая сестра-близнец.
Должна... была?
Да.
Но я не родилась.
Что?
Я была с тобой в мамином животе,
но, братик, ты один появился в этом мире.
Н-Не может быть!
но, видишь ли, я не полностью исчезла.
Дух, думаю, ты бы так меня назвал?
Вероятно, я была чем-то вроде этого, я была всегда, всегда рядом с тобой.
Братик, ты чувствовал меня даже тогда, когда я была духом.
Поэтому я была счастлива, когда ты сказал, что хочешь меня видеть.
Поэтому я тоже этого желала.
Я тоже желала.
Да, при помощи этого диска.
Я хотела быть с братиком.
Чтобы я смогла быть с ним всегда, вечно.
В тот момент появился этот мир.
Этот мир, где я родилась как твоя младшая сестра,
единственный, где я могу жить с тобой, братик.
Поэтому, видишь, я твоя младшая сестра.
Не важно, что произойдет, я Сенна, твоя младшая сестра.
Сенна…
Э, тогда Харухи…
Что произошло с Харухи, кто был со мной раньше?
Она тоже должна была быть моей младшей сестрой!
Почему вы говорили, что она подруга детства?
Сенна!
Этот диск - древний секрет, который исполняет желания людей.
Из-за сильных чувств, сильное желание становится явью.
Но видишь ли, не важно насколько сильное желание,
чтобы изменить однажды выбранную судьбу, нужно заплатить равную цену.
Джунна, этот мир образовался в результате желания твоего и Сенны.
В качестве цены, твои родители отдали жизни,
а Харухи стала обитателем мира твоих грез,
той, кто не может существовать в этом мире.
Н-Но это же абсурд!
Обычно, два мира никогда не должны пересекаться.
Но, как видишь, баланс между мирами начинает рушиться.
Все это произошло из-за того что ты, Джунна, расстался с Харухи в мире грез.
Не оставляй меня одну!
Харухи пришла в мир, где ей быть не дозволено,
в поисках исчезнувшего тебя.
Даже если учесть, что ей было подарено ложное прошлое подруги детства,
сейчас это означает предел.
Две младшие сестры и два мира не могут сосуществовать вместе…
Джунна, до тех пор пока ты не выберешь один из этих миров,
два мира будут исчезать, как это началось уже сейчас.
Я… один из двух…
Реальный мир, с твоими родителями и Харухи,
или мир, созданный диском, где есть Сенна.
Н-Но!
Если я выберу один мир, тогда другой…
Две младшие сестры не могут сосуществовать.
Это грустно, но неизбежно.
Н-Нет!
Все в порядке… да?
Я ведь твоя младшая сестра, да?
Сенна…
Братик!
Все впорядке, правда?
П-Потому что братик этого пожелал.
Я ведь твоя младшая сестра, да?
Сенна…
У меня есть лишь одно желание:
Я хочу быть с братиком с этого момента.
Как младшая сестра,
всегда, вечно.
Нежные песни,
yasashii uta mo
пейзаж, словно рай,
donna keshiki mo
и все воспоминания, сладких снов.
omoide sae good night
Если этот сон мы видим вместе,
futari de mita yume nara
видим прямо здесь
hora ima demo
и прямо сейчас.
kokoni aru yo
И дни улыбок,
egao no hi mo
и дни, полные слез,
namida no hi mo
все блестит, сияет, и вот
subete ga kagayaiteru kara
я выражу свое прощанье.
wakare wo tsugeru yo
Скажу с улыбкой, я смогу,
dekireba egao de
такие вот слова: “спасибо”
arigatou no kotoba to
и “прощай”.
sayounara
Превью
Горькая улыбка, за которой скрыты мысли.
Это горько и тяжело.
Обменявшись нечто важным,
куда ты дальше направишься?
Являясь самим собой.
Время, проведенное с любимым,
перед тем, как исчезнуть.
Спрятанное в этих руках.
Будущее только одно.
Неизбежное решение