Для установки нажмите кнопочку Установить расширение. И это всё.

Исходный код расширения WIKI 2 регулярно проверяется специалистами Mozilla Foundation, Google и Apple. Вы также можете это сделать в любой момент.

4,5
Келли Слэйтон
Мои поздравления с отличным проектом... что за великолепная идея!
Александр Григорьевский
Я использую WIKI 2 каждый день
и почти забыл как выглядит оригинальная Википедия.
Статистика
На русском, статей
Улучшено за 24 ч.
Добавлено за 24 ч.
Что мы делаем. Каждая страница проходит через несколько сотен совершенствующих техник. Совершенно та же Википедия. Только лучше.
.
Лео
Ньютон
Яркие
Мягкие

Из Википедии — свободной энциклопедии

Viva, Viva a FRELIMO
Автор слов Justino Sigaule Chemane[вд][1]
Композитор
Страна
Утверждён 25 июня 1975
Отменён 30 апреля 2002
Короткая инструментальная запись
Вокальная запись гимна

«Viva, Viva a FRELIMO» (англ. «Long Live FRELIMO») — государственный гимн Мозамбика с момента обретения независимости от Португалии с 25 июня 1975 по 30 апреля 2002 года, когда он был заменён на «Pátria Amada».

История

Гимн был написан Хустино Сигаулан Чемане в 1975 году и принят в качестве государственного гимна Народной Республики Мозамбик 25 июня 1975 года. В текстах прославляются независимость Мозамбика, социализм и главная политическая партия Мозамбика ФРЕЛИМО, которая привела страну к независимости в 1975 году.

В 1994 году в Мозамбике прошли многопартийные выборы, в результате чего тексты гимна часто исключались из большинства публичных выступлений и радиопередач, поскольку они считались неуместными в многопартийной капиталистической стране[2]. В апреле 1997 года правительство инициировало национальный конкурс, чтобы определить, кто сможет написать лучший новый текст для государственного гимна. Первоначально этот конкурс был направлен на изменение текста и сохранение мелодии, однако со временем требование к мелодии было снято. «Pátria Amada» стала национальным гимном Мозамбика 30 апреля 2002 года после большинства голосов Ассамблеи Республики[3].

Текст

Оригинал на португальском языке[4][5] Транскрипция IPA[a] Перевод на русский язык[6]

I
Viva Viva a FRELIMO,
Guia do Povo Moçambicano!
Povo heróico qu'arma em punho
O colonialismo derubou.

Todo o Povo unido,
Desde o Rovuma até o Maputo,
Luta contra imperialismo,
Continua e sempre vencerá.

Coro:
Viva Moçambique!
Viva a Bandeira, simbolo Nacional!
Viva Moçambique!
Que por ti o Povo lutará.

II
Unido ao mundo inteiro,
Lutando contra a burguesia,
Nossa Pátria será túmulo
Do capitalismo e exploração.

O Povo Moçambicano
De operários e de camponeses,
Engajado no trabalho
A riqueza sempre brotará.

Coro

I
Да здравствует ФРЕЛИМО,
Народный гид Мозамбика!
Героические люди с оружием в руках
Свергнул Колониализм.

Весь народ объединился,
От Рувумы до Мапуту,
Борьба с империализмом,
Продолжай и победи.

Хор:
Да здравствует Мозамбик!
Да здравствует наш флаг, национальный символ!
Да здравствует Мозамбик!
За тебя твой народ будет сражаться

II
Объединившись со всем миром
В борьбе против буржуазии
Наша родина станет могилой
О капитализме и эксплуатации

Народ Мозамбика
Рабочие и крестьяне
Занятые трудом
Всегда будут создавать богатство

Хор

Примечания

  1. 1 2 Darch C. The Historical Dictionary of Mozambique (англ.)Rowman & Littlefield, 2019. — P. 90. — 541 p.
  2. Turner, Barry. The Statesman's Yearbook 2003: The Politics, Cultures and Economies of the World : [англ.]. — Springer, 2016-12-30. — P. 1155. — ISBN 9780230271319.
  3. Mozambiquefile: A Mozambique News Agency Monthly : [англ.]. — AIM, 2002. — P. 9.
  4. Briggs, Philip. Mozambique : [англ.] / Philip Briggs, Danny Edmunds. — Bradt Travel Guides, 2007. — P. 22. — ISBN 978-1-84162-177-7.
  5. Rodrigues, Edgar. Sem fronteiras : []. — VJR, 1995. — P. 136.
  6. "Mozambique Revolution, No. 61" (PDF). Mozambique Revolution (61). Frente de Libertação de Moçambique (FRELIMO): 13 (15 in file). 1975-06-25.


Ошибка в сносках?: Для существующих тегов <ref> группы «lower-alpha» не найдено соответствующего тега <references group="lower-alpha"/>

Эта страница в последний раз была отредактирована 7 мая 2024 в 08:51.
Как только страница обновилась в Википедии она обновляется в Вики 2.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.
Основа этой страницы находится в Википедии. Текст доступен по лицензии CC BY-SA 3.0 Unported License. Нетекстовые медиаданные доступны под собственными лицензиями. Wikipedia® — зарегистрированный товарный знак организации Wikimedia Foundation, Inc. WIKI 2 является независимой компанией и не аффилирована с Фондом Викимедиа (Wikimedia Foundation).