Urusei Yatsura. Episode 191.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[ WWW.URUSEI-YATSURA.RU ]
[ Слепая любовь! Рискни жизнью, ] [ чистосердечный лисёнок! ]
Кон...
Кон...
Бабушка, бабушка!
О, мальчик! Ты снова пришел?
Мальчик, где ты живешь?
Бабушка, а какую историю ты сегодня расскажешь?
Мальчик, тебе нравятся старые сказки?
Ладно, ладно. Расскажу за кружкой амазаке.
Ага!
Ой!
Ну-ну, сначала подуй.
Угу...
Бабушка, историю!
О-оо, и верно... Давным-давно...
...молодой китцуне проходил через горы, где жил плохой Они...
"Китцуне-дон!" "Китцуне-дон!"
Он оглянулся, но никого не было.
"Я здесь, Китцуне-дон."
Что такое? На ветке дерева портрет красивой девушки.
"Спасибо..."
"Что произошло?"
"Я дочь богатого крестьянина."
"Нехороший Они заточил меня в картинку."
"И как тебя вызволить?"
"Коснуться рога Они, когда он очень разозлиться, тогда магия исчезнет."
Китцуне стало жалко девушку... Тогда...
"Идиот! Дурак! Тупица! Негодяй! Придурок!"
"Идиот! Дурак! Тупица! Негодяй! Придурок!" [ Придурок! Урод! Карлик! Холостяк! ]
"Урод! Осьминог! Карлик! Холостяк!" [ Придурок! Урод! Карлик! Холостяк! ]
"Твоя мама носит армейские ботинки!"
"Они!"
Они очень разозлился...
Девушка чудом была спасена.
"Чмок."
"О своей юности не жалею!"
Вот так все и закончилось. Ну, как, мальчик, интересно?
Теперь на Томобики?
Да! Буду там утром.
Кон...
Синобу-сан! Люблю тебя!
Синобу-сан!
"Нехороший Они заточил меня в картинку."
Кон... Кон... Кон... Кон... Кон... Кон...
"Коснуться рога Они, когда он очень разозлиться, тогда магия исчезнет."
Что случилось? У тебя бледное лицо...
"Коснуться рога Они, когда он очень разозлиться..."
А, замерз? Давай ко мне.
Что такое?
Да что такое?
Ну, давай же.
Какой милый! Знаю, поиграем у меня дома.
С таким крохотным кусочком - плита работает в полсилы.
Слушай, слушай! Лам такая жестокая!
О, не китцуне ли это?!
Если в городе за едой, то здесь ничего нет.
О чем ты? Я - Синобу!
Слушай, слушай, Лам надо мной издевается!
А?
Хочу с ней поквитаться, но как Лам разозлить?
Хм... Лам очень любит моти. [ Моти - Рисовые пирожки. ]
Если ты заберешь их у нее и сразу принесешь сюда...
...она точно разозлится.
Поняла!
[ Магазин б/у одежды. ] [ Скидки.]
Эй, послушай, дорогой...
Этот котяра с самого утра так грустно смотрит туда.
[ Котатсу из древесного ] [ волокна: 15.000 йен ]
Покупатели не могут пройти. [ Котатсу из древесного ] [ волокна: 15.000 йен ]
Черт... В самом деле...
Эй!
Негодяй!
Бери это и сразу уходи! Ну что, не ожидал?
Дурак!
А? Китцуне нет. Пошел к Синобу?
Кон!
Что там происходит?
Ох, какой беспорядок. Что тут произошло?
Хорошо, что ты пришла, Лам. Я хочу съесть моти!
У нас нет моти.
Что?
Короче, ты, проголодался, да? Приготовлю что-нибудь вкусное.
Вот! Приготовила.
В чем дело?
Кон...
Задерживается...
Китцуне не заходил?
Я не заставлял китцуне приносить мне моти...
Ага! То-то я думала, что китцуне какой-то странный. Заставлял же?
Ты это о чем?
Ну, где китцуне?!
Не знаю я!
Какой ты безответственный!
Ах, милый!
Ты откуда, Китцуне-сан?
А? На тебе лица нет...
Ну, иди ко мне...
Не надо так пугаться! Знаешь, этот китцуне - мой друг.
Неправда!
Правда, правда. Так, дай лапу.
Ну? Человек, любящий животных, не сделает ничего плохого.
Ну-ну, позволь взять тебя за руки, белые, как снег Килиманджаро.
Не стоит!
Да ладно! Может, подружимся?
Дарин, что ты делаешь?!
Ха! Как ты не вовремя!
Эй, девушка! Выпьем чая?!
Идем, выпьем чая!
Дарин!
Давай же! Ну! Ну! Ну!
Раз так хочешь чая, давай выпьем его вдвоем!
Эй, ты, выпьем чая?!
Эй, ты, выпьем чая?!
Эй, ты, выпьем чая?!
Эй, ты, выпьем чая?! Эй, ты, выпьем чая?!
Эй, ты, выпьем чая?!
Так бы и сказал, что хочешь чая.
Действительно.
Нет... Дело не в этом...
Эй, ты, выпьем чая?!
В другой раз...
Не выходит...
Спасибо!
А, что за камера?
Ты какой-то грустный.
Вот как?
Ну же, будь веселым, как и я!
Остановись, Торадзима!
И что тогда?!
Будем сражаться! Я в ярости!
О, куда ты?
На моей спине... послание...
Стой!
Нельзя недооценивать!
С...Стой! Эй, стой! Ты, трус!
Атака!
Что ты делаешь?
Объясню.
Два атакующих одновременно хотят ударить по мячу...
...но на самом деле, один атакует товарища, а тот уже противника.
Этот новый страшный прием, называется...
Научись слушать других!
Наивный, наивный...
Кайманова черепаха что ли?
Тогда так!
Эта фотокамера Поляроид. Вот здесь кнопка съемки. А?
Эй, очнись.
Дарин! Ты вовлек в драку безобидного китцуне!
Я сержусь!
Кон...
Спасибо...
Очнись... Очнись же!
Как хорошо... Ты пришел в себя...
Почему?
Наверно, он рад тебя видеть.
Какой сентиментальный!
Не плачь. Ну-ну!
Верно! Мы сфотографируемся.
Так, "сыр"!
Как здорово. Получился хороший сувенир.
Может, улыбнешься?!
Мы тоже сфотографируемся!
Эй... Ну...
Кон...
Кон...
Кон... Кон... Кон... Кон!
Впервые видишь фотографию?
О... Снег!
Свадьба китцуне... [ Свадьба китцуне - ] [ снег ясным днем. ]
Разве не просто снег?
Пусть так.
Да... Самоуверенный парень. Ему даже Они кажется милой.
В электрическом лесу он устроил игру в догонялки.
Дарин - похититель невест?!
Следующее: "Скорей приди, Дарин! Опасное обручение Лам!" Увидимся!