Urusei Yatsura. Episode 190.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[ WWW.URUSEI-YATSURA.RU ]
[ Полный хаос! ] [ Огромная кукла Ран-тян! ]
Капуста подорожала в последние дни!
Я не хотел, но я влюбился...
Ах... Хороший день, не так ли?
Такой хороший день...
Весна почти наступила!
Надо бы развлечься...
"Be silent." [ Успокойтесь. ]
"Be quiet." [ Не шумите. ]
"Shut up!" [ Замолчите! ]
"Please, listen to me!" [ Пожалуйста, слушайте меня! ]
Ух! Готово! Наконец-то закончила!
С этим мне нечего бояться...
Если Лам ещё раз достанет меня, я использую это Грозное Оружие!
Как же я устала...
"Don't demean yourself..." [ Не поступайте низко... ]
Навещу Лам-тян...
"Even a pig will try to climb a tree if you..." [ Даже свинья попытается залезть ] [ на дерево, если вы... ]
Моробоси!
Лам-тян...
Тен-тян...
Что ты делаешь, идиот?!
Тен-тян! Что ты вытворяешь?!
Хм! Да как они смеют избивать такого невинного ребёнка?!
Вот вам!
Кто тут невинный?!
Маленький урод...
Дзяритэн!
Сейчас получишь!
Дважды не подловишь!
Осторожно!
- Осторожно! - Берегись!
Ты в порядке? Нигде не поранилась? Это было опасно...
Что ты делаешь?! Отцепись!
Ах, ты, Моробоси! Отпусти её!
Дарин!
Ну, погоди!
Подлец! Все, не прощу!
Огонь!
Ран-тян... Не поранилась?
Извини, Ран-тян! Это случайно... Я не хотела в тебя...
Конечно.
Извини! Мне, правда, жаль!
Не переживай. Я ничуть не сержусь... Пока!
Что же это? Проклятье...
Слишком тугая пружина. Мне не хватает сил... Черт!
Так... Это подойдёт...
А-а-а-а! Темно! Тесно! Страшно!
Ты подлец, Моробоси!
Да что же это?! Разве здесь не святилище образования?
Разве не здесь я должен работать и искать...?
Они... Они... ни грамма не уважают своего учителя?
Ну! Прекратите, все!
Разве это ученики?
Хорошо сказано, Мияке! Сэнсэй счастлив!
Разумеется! Больше не могу терпеть этот беспорядок!
А ну, успокоились! Не поняли?!
Лам-тян! Из-за того, что случилось, Ран-тян не рассердилась на тебя.
Поэтому скорее забудь об этом.
И какова причина?
Ну, Моробоси ел свой обед во время урока, и...
Одну минуту!
Что?!
Где это видано, чтобы школа взрывалась из-за обеда?!
Правда перед глазами!
Которая и доказывает, что это не моя вина!
Все началось с того, что ты ел на уроке!
Да ну?! Все началось с того, что вы бросили в меня стол!
Неуч! Ученик не должен так разговаривать с учителем!
А разве учителю дозволено бросать стол в ученика?
Ты был на моем уроке английского, да?
О чем вы говорите?
Я лишь хотел удовлетворить свой аппетит во время вашего урока...
Ну вот! Разве ты не признался, что ел на моём уроке!?
П... Проклятье...
Соберите всех участников инцидента в Здании Раздумий...
О-оо... Тут есть такое здание.
Теперь, медитируя, подумайте о своём поведении...
Директор! Этого мало!
А Ран-тян-то за что?!
Догадайся...
Чего?
А то...
Не надо драться! Раскройте душу для любви!
Я люблю тебя, Ран-тян!
Подлец! Где ты, по-твоему?!
Почему я должен медитировать со всеми этими людьми?
Что бы вы не говорили, я - невинная жертва...
Как и я! Мне не нужно быть здесь!
Ай-яй-яй, толстяк! Как насчёт извиниться передо мной?
А как же я? Только и хотела, что утихомирить зачинщиков...
Жестоко! Жестоко! Жестоко!
Ребята, не сваливайте свою вину на других.
В самом деле!
На мой взгляд, этот инцидент был вызван рядом совпадений.
Точно!
А ведь верно...
Да!
Мы все - жертвы.
Ну да!
Директор, как вы слышали, они не собираются обдумывать то, что натворили!
Для их же пользы, я считаю, нужны более жесткие меры...
...чем просто просить их сесть и медитировать!
Сказал же, я - только жертва. Не понятно?!
Сэнсэй, вы предатель!
Ран-тян расстроена!
Что же это? Вы постоянно создаёте нам проблемы!
Сэнсэй... Сэнсэй...
Ненавижу вас!
Как жестоко! Вы постоянно создаёте нам проблемы!
Сэнсэй...
Сэнсэй...
Сэнсэй...
Сэнсэй... Сэнсэй...
( Ненавижу вас! )
Дважды это не сработает. Sit down! - [ Сядьте! ]
Нет, ну, почему я должна медитировать с ними?!
Как настроение?
Привет, Синобу! Что ты здесь делаешь?
О, Рюуноске-кун!
Ну что? Уже отпустили?
Что?! Так ведь я невиновна... Рюуноске-кун, доставляешь?
Ага.
Раз уроки отменили, пойду с тобой...
В школе сплошное насилие...
О, нет. Такое ощущение, будто по моим ногам ползают муравьи...
Затекают...
Никакой выдержки!
О, нет... Муравьи с ног Моробоси переползли на меня...
Если перестанете медитировать, мне придётся вас исключить!
Слышали?!
Какой наглый...
Завтра ты уже не увидишь восход солнца...
Что? Что-то о солнце? Аа, Мэндо?
Нет... Солнце очень яркое.
Вы постоянно выставляете дураком своего учителя!
Спасибо за покупку! Ваши пирожки!
Благодарю.
Опа! Опа! Опа! Опа!
Опа! Хотела сбежать! Одной не позволю!
Синобу-кун, как хорошо, ты вернулась. Я знал, что могу доверять тебе...
Да ладно, сэнсэй. Я бы не за что не убежала.
Синобу, я так счастлив! Ты вернулась ради меня!
Что ты делаешь?!
Как приятно...
Не смеши! Так! Так! Так! Умри!
Ч...Что за шум?
Ч... Чудовищный!
Ч...Что это?!
Лам-тян! Из-за того, что случилось, Ран-тян не рассердилась на тебя.
Поэтому, Лам-тян, скорей забудь об этом.
Лам-тян! Из-за того, что случилось, Ран-тян не рассердилась на тебя.
Поэтому, Лам-тян, скорей забудь об этом.
Лам-тян! Из-за того, что случилось Ран-тян не рассердилась на тебя.
Поэтому, Лам-тян, скорей забудь об этом.
Ран-тян, что будешь делать?
Все же надо выделять время, чтобы думать о чувствах других. Страшно.
Термиты поработали?!
Действительно, здание такое старое...
Похоже на то...
Для меня это странно...
Вряд ли здание разрушилось...
...только потому, что мы медитировали в нём.
Думаю, фундамент просел.
Страшно, когда не думаешь о чувствах остальных...
Говори рационально...
Поняли, директор? Вот они какие!
Лам-тян! Из-за того, что случилось, Ран-тян не рассердилась на тебя.
Поэтому, Лам-тян, скорей забудь об этом.
Лам-тян! Из-за того, что случилось, Ран-тян не рассердилась на тебя.
Поэтому, Лам-тян, скорей забудь об этом.
Давным-давно, китцуне сразился против Они, спасая принцессу в картинке!
"Смотрю на падающий снег, я вспоминаю о тебе..."
"Первый снегопад в году, первая любовь китцуне."... - Лам.
Следующее, "Слепая любовь! Рискни жизнью, чистосердечный лисёнок!" Увидимся там!