Urusei Yatsura. Episode 186.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[ WWW.URUSEI-YATSURA.RU ]
[ Мечтающий Тен-тян! Большое ] [ приключение на конце радуги! ]
Кусь! Кусь! Кусь! Прямой левой!
Нечестно!
Апперкот и нокаут!
А-аа!
Моя тридцатая победа!
Ну что, ещё будешь сражаться?
Так как?
Разве не тринадцатая?! И ни разу по-честному!
Так это в противовес твоему дистанционному управлению.
Ладно! Сразимся! Ещё сразимся! На этот раз серьёзно!
Ты всегда говоришь, что серьёзно. На сколько же ты серьёзный?
Тен-тян, заканчивай игры. Уже пора ложиться спать.
Сразимся! Сразимся! Ну, ну, ну!
Они-сан немного устал.
Эй, давай ещё!
Сразимся! Сразимся! Сразимся!
Если не сразишься...
[ Скрытая надпись: "Бах!" ]
Так... Спать, спать, спать...
"А-аа! Помогите!"
"Вперед, вперёд! Не жалей его!"
"Сражайся, сражайся! Ну... ну, ну!"
[ Скрытая надпись: "Шлёп!" ]
"Ура! Победа! Победа!"
Приснился ужасный сон, а все из-за этого дурака Атару!
Что это? На вид обычная лужа...
Здравствуй!
К...Кто ты?
Я исполняю детские желания. Эльф.
Эльф?
Да.
Летая по ветру от города к городу, я исполняю детские мечты!
Но вчера ночью... я решил укрыться от сильного дождя в этой луже.
И при посадке потерял свой бесценный зонтик. Без него я ничего не могу.
О... Бедняжка эльф.
Погоди, сейчас вытащу.
Аа?
Не выйдет - в луже и снаружи разные миры.
Пожалуйста, найди мой зонтик.
Без него мне не выбраться. За это я исполню твою мечту.
Мечту? Правда?
Ну конечно! Если обману, я потеряю работу эльфа!
Что ж, я найду его! Вот увидишь!
Я о многом мечтаю.
"Какая идеальная пара!"
"Красивые!"
Точно, быстро летать было бы неплохо.
"Что это?"
- "Что это?" - "Птица!"
- "Самолет!" - "Птица!"
- "Самолет!" - "Нет, это - Тен-тян!"
"Ах, ты!"
Здорово!
Привет, "летающая черепаха", как делишки?
[ Скрытая надпись: "Шлёп!" ]
К...Кто это летающая черепаха?!
Летающая черепаха, вот, лови!
Идиот! Теперь я знаю, что мне пожелать!
Побить Атару!
"Оле! Оле! Оле!"
Поделом ему! Я победил! На этот раз Атару будет разбит!
"Тигр, без полосок, глуп, а лев с полосками тем более."
То... Торадзима!
Ты, конечно, извини, но лучше отдай мне этот зонтик.
Разве мы не друзья?
Впервые слышу.
Не говори так, Торадзима.
Ну... Ну-ну.
Вот так! Не проси!
Ну, ты, прекращай, а то пожалеешь!
Зонта нет...
Идиот! Ты всего лишь глупое животное!
Ку... Ку... Ку... Куда?!
С... С... Стой!
Ах, какой милый зонтик. Наверно, это детская игрушка...
Знаю! Отнесу его тем птенцам...
С этим вам не страшен дождь.
Думаю, лучше попросить его сделать меня быстрее...
П...Проблем хотите?! Это - мой зонтик!
Что за взгляд?! Вы пожалеете, что связались со мной!
Тен-тян!
Не надо запугивать птиц.
А, Лам-тян, все не так. Этому есть причина.
Причина?
Да. Ну, видишь ли...
Что? Зонтик эльфа? Почему же ты не спросил совета у Они-сана?
Это мой зонтик!
А вот и неправда. Это - зонтик эльфа.
Эльф-сан, я спасу вас.
Дарин, не надо вредничать.
Держи, Тен-тян. Скорей отнеси его эльфу.
Спасибо, Лам-тян.
Тен-кун, Они-сан передаст этот зонтик эльфу. Ну же, скорей, отдай его мне.
Поделом ему! Проклятье, у него же зонтик!
Он там!
Ныряю!
Что же это?
Тен-тян.
Привет.
Милая! Ты кто?
Я? Я - Хайдели Мардели. Девочка, порожденная твоей мечтой.
Моей мечтой?
Да. Мы в мире твоей мечты.
Давай поиграем.
Да, давай!
Ах, как красиво.
Ну, сюда...
Эй, подожди меня!
Быстрей!
Хороший ребенок!
( И раз! )
Ноги не касаются воды.
Тен-тян!
Хайдели!
Хайдели!
Тен-тян.
Это было здорово, Тен-тян. Ты такой замечательный!
Красавчик.
Мальчик.
Вставай, ты!
Перестань... Пожалуйста...
...Зонтик...Зонтик!
Ах, большое спасибо.
Благодаря твоей храбрости и стараниям, я излечил себя.
Быстро поправился!
Это место, должно быть, удивило тебя.
Здесь цветочный сад мечтаний.
Цветочный сад мечтаний?
Да. Это мир игрушек, пирожных, конфет...
Более ста тысяч миров со всем, о чем может мечтать ребенок!
Ого! Вот значит как.
Посмотри на лицо этого слона.
Его глаза и уши это сенсоры мечты, с помощью которых мы узнаём, о чем мечтают дети.
Ясно. А вот моя мечта...
Знаю, знаю... Я уже знаю, о чем ты мечтаешь.
Вот, возьми.
Когда откроешь зонтик, твоя мечта сбудется.
Правда?!
Правда!
О! Что за...?!
Красиво!
Теперь возвращайся по этой радуге в свой мир и исполни свою мечту.
Да! Спасибо, дядя!
Да что там... тебе спасибо.
Я не забуду тебя.
Прощай!
Тен-тян!
Дзяритэн!
Теперь мечта Тен-тян исполнится.
И я знаю, какая она. Дзяритэн мечтает поквитаться со мной.
Не надо было издеваться над ним.
Что? Конец радуги в моём доме?!
Постой! Не спеши, Дзяритэн!
Ч...Что за...? Что тут происходит?!
Это мечта Тен-тяна?
Что это... за мечта?
Это мне снилось вчера.
"Я - Эльф. Летаю по ветру от города к городу и исполняю детские мечты!"
Одним прекрасным, холодным и солнечным зимним днём, Дарин... Дарин изменился!
Мы столкнулись с устаревшей техникой. Надо разобраться.
Далее, "Хочу свидание! Операция: Тест Атару!" Увидимся там!