Urusei Yatsura. Episode 174.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[ WWW.URUSEI-YATSURA.RU ]
[ Хочу невесту! Большое любовное ] [ приключение китцуне! ]
Эту, пожалуйста. [ Вязание для начинающих ]
Даём на две недели. [ Вязание для начинающих ]
Да. [ Вязание для начинающих ]
[ Коммунизм для начинающих ]
Лето закончилось... а осень ещё не наступила.
Не скажешь, что это.
Смена времени года оказывает глубокое влияние на сердце и душу человека.
[ Просвещение для начинающих ]
Здравствуйте. [ Просвещение для начинающих ]
Добро пожаловать...
Хозяин, как обычно.
Ладно.
Капли воды, да?
О... Вяжете.
Да... Только не очень-то получается.
Лист гинко...
А, это.
Уже осень?
Если подумать, солнце стало нежнее.
Пока я жду тебя, мои мысли лишь о тебе, и даже легкий шелест...
...бамбуковых штор на осеннем ветерке заставляет сердце трепетать в ожидании...
Что это?!
Отрывок "Манъесю" [ jlib.sinor.ru/ancient/text1/mansu.txt ]
Поэма, написанная принцессой Нукадой, когда она думала об императоре Тэндзи.
То же самое чувствуешь?
Ах, почему?
Подаришь шарф любимому?
Ох, нет. Все совсем не так.
Правда, правда?
Но... девушки с приходом осени...
...начинают испытывать желание...
...связать... или написать кому-нибудь письмо...
Раз так, подам вкусный кофе.
Больше он не нужен.
Пока я жду тебя, мои мысли лишь о тебе, и даже легкий шелест...
...бамбуковых штор на осеннем ветерке заставляет сердце трепетать в ожидании...
Ждать мне некого...
Кстати, как он...
Сегодня дежурство, а я проспала!
Ох, уже столько времени!
Ах, да, да... Чуть не забыла!
Неужели!
Я - Собан старшей Бутсмес!
Синобу-сан, люблю тебя!
Люблю тебя, люблю тебя!
Пе... Пе... Пе... Перестань!
Не подходи!
Синобу-сан, люблю тебя!
Лизну!
Синобу-сан, люблю тебя!
Не подходи!
[ Префектура Токио ]
Странно.
И все-таки нет. Вроде, не отправляла...
Наверно, убегая, уронила.
Но да ладно. Точного адреса не было.
Бабушка.
Мальчик, снова пришел поиграть?
Вот, принес тебе каштанов.
Во как? Спасибо.
Эй, мальчик, а откуда ты? Сказал бы уже наконец.
Ну, бабушка, расскажи что-нибудь.
Чтобы... Сейчас не то время года, но...
История про пушистые семена одуванчика.
Пушистые семена одуванчика?
Давным-давно жил-был бедный парень.
И вот он решил взять себе невесту.
Но, вместе с той девушкой, он был...
...беден, как Сатурн.
"Беден, как Сатурн?"
Дважды беден!
Для тебя это, похоже, немного сложно.
Мы оба так бедны, что не можем позволить свадебное платье.
Да...
Чувствуя большую печаль, парень вздыхал и вздыхал рядом с ней.
Но вдруг девушку окутали пушистые семена одуванчика...
...превратившись в прекрасное свадебное платье!
( Банзай! Банзай! Банзай! )
Счастливый конец хорошей истории.
О-оо...
Привет, бабушка.
О, не Гохей-сан ли это? Что привело?
Да вот. Хотел кое-что спросить.
Бабушка, ты не знаешь, где деревня китцуне?
А что с деревней китцуне?
Ну, пришла открытка для китцуне.
Даже так... И кто отправитель?
Э-ээ. Посмотрим. Девушка Синобу из Токио.
О-оо... И что написано?
Э-ээ... Так.
Эй, мальчик! Ты чего?!
Остановись!
Куда он делся?! Быстро убежал!
Не волнуйтесь. Думаю, этот мальчик доставит открытку в деревню китцуне.
Да, наверно.
Пока я жду тебя, мои мысли лишь о тебе, и даже легкий шелест...
...бамбуковых штор на осеннем ветерке заставляет сердце трепетать в ожидании...
Что это значит?
Хм... знаешь, это...
Моя любовь к тебе растет... Я так долго тебя жду...
...и осенний ветер заставляет оконные занавески колебаться.
Вот, что это значит.
Санширо-сан, одуванчики сейчас цветут?
Одуванчики?
Да, одуванчики.
Так сейчас осень же...
Нужно сейчас! Мне очень нужны пушистые семена одуванчика!
Как только все будут готовы, соберитесь на игровой площадке.
Повторяю: как только все будут готовы, соберитесь на игровой площадке.
Как тебе?
Что это такое?
А, обманываешь! Смотришь и не понимаешь?!
Да уж. К чему этот конкурс костюмов?! Только учебное время зря тратим.
Не успеваю за этой школой!
А мне кажется, очень хорошо успеваешь.
Простите... Извините.
Простите... Послушайте!
Ничего не слышал?
Послышалось, должно быть!
Простите! Простите!
Чего тебе?! Пулей на игровую площадку!
Ох, и почему учителя должны участвовать? Мне стыдно!
Тяжело...
Привет, Лам!
А, Дарин!
Тебе очень идет этот костюмчик Ойран. [ "Ойран" - проститутка очень ] [ высокого класса эпохи Эдо. ]
Да, я его всю ночь делал ради тебя!
О, довольно необычно.
Вся любовь Дарина в этом костюме.
Буду носить его весь день!
Подождите, ну!
Эй, эй! В воскресенье сходим на свидание?
Дарин!
Скажите адрес и номер телефона!
Дарин, ух!
Т... Тяжело!
Нет! Перестань же! Говорю тебе!
Дарин! Теперь понятно, почему ты столько времени с ним возился!
О чем ты говоришь?
А я верила тебе до глубины души!
Убью!
Я подумала о такой возможности и приготовила другой костюм!
И ты еще говоришь, что верила до глубины души!
Получи!
Предатель!
Прекращай, Лам!
П... Простите...
О, не китцуне ли ты?
Попался!
Моробоси! Подлец!
О... Мэндо!
Стой!
Подлец!
Что привело? Зачем монтсуке хакама?
А, что такое?
Пришел жениться... на Синобу.
Масако, порадуйся!
Наконец-то Рюуноске привел жену!
Ох, прекращайте уже, дядя! Все на игровой площадке!
Вот поэтому я и была против этого конкурса костюмов.
Все, ничего не поделаешь! Пойдем, Рюуноске-кун!
А? Что за грохот?
Как я рада... Все только началось!
Сино...
Ах, не китцуне-тян ли это.
Что сегодня? Ты, прямо как жених.
Ни... Ничего!
Прощай...
Наверное, он подумал, что ты вышла замуж.
Осень для искусства. Осень для спорта. Осень для жареного картофеля!
Парни сойдут с ума, гоняясь за сбежавшим страусом.
Медведю нравится сейлор фоку?!
Следующее: "Достали! Большой звериный план трех девушек!" Увидимся там!