Urusei Yatsura. Episode 164.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[ WWW.URUSEI-YATSURA.RU ]
[ Адское лето! ] [ “Угорь” - план Тен-тяна! ]
Спасибо...
Эй, стой! Остановись!
Ох... Какая жара...
Тен-тян...
О, Лам-тян...
Тен-тян, летом без шляпы нельзя.
Но я вот-вот поймаю её...
Ладно, пойдем домой. Если получишь солнечный удар, будет плохо...
Солнечный удар? Что это?
Когда скопившийся в твоем теле воздух не дает спуститься...
Страшная болезнь!
А! Стой!
Тен-тян! Я, между прочим, с тобой говорю...
Не мешай! Это касается только меня!
Получишь солнечный удар, знать об этом не хочу...
Стой!
Как же все-таки жарко...
( Есть хочу! Еды еще нет? Еды! )
Ох, эти ежегодные хлопоты. Снова расходы...
Так-так. Здесь, здесь.
Хотя и не первый год, все равно страшно...
Благослови меня, великий Будда! Небеса, помогите мне! Я-аа!
Как всегда!
Дядя, привет!
Вы здесь бабочку не видели?
Ох, я уж подумал, это он...
Послушайте, не говорите загадками. Побыстрей ответьте на мой вопрос!
Извини, но у меня нет свободного времени, чтобы тратить его на детей... Прощай...
Чего это он? В такую жару носит пальто.
К тому же я где-то слышал его.
Пришел...
[ Унаги: обжаренный ] [ кусочками угорь ]
Сегодня начинаются собачьи дни... [ Унаги: обжаренный ] [ кусочками угорь ]
Хозяин, прошу, 50 унаги...
50? Какой-то праздник?
Шутите! Такую мелочь я и одна съем!
О... одна, да?
И все же, прошу, поторопитесь!
Ну... Ближе, ближе... Этого, знаете, совсем нет!
Однако за вами их не меньше сотни, разве я не права?
Ну, это все заказано.
Знаете, каждый год перед собачьими днями приходит некий клиент и все скупает.
Ты... Что ты делаешь?
Не раздражайтесь. Мы же оба покупаем унаги, разве нет?
Да о чем ты говоришь?
Привет!
Добро пожаловать! Прошу, подождите немного.
Каждый год ты приходишь и скупаешь все унаги?
За свидание, продам одну штуку со скидкой 10%.
Так... Ты - Моробоси!
Ха!
Не Тен ли это...
Сакура-не-тян.
Что ты здесь делаешь?
Пытаюсь поймать бабочку.
Похоже, ещё ни одну не поймал...
Э-э-э... Они не понимают, что я специально даю им убежать...
Ты неумеха.
А, вы же тот дядя!
Тен... Бегая, бабочек не поймать.
Не подождать ли тебе на дороге бабочек?
Дорога бабочек?
Верно...
Бабочки почему-то всегда летают по одному пути.
О! И где эта дорога?
Кто знает, я вот не знаю...
И раз...
Это, за свидание, скину 20%...
С таким жадным на унаги я никуда не пойду!
Тогда 50%?
Уйди!
Тора, тора, тора. [ Это был сигнал нападения на ] [ Перл-Харбор, означает "тигр" ]
Тебе конец.
Год за годом воровать у себя не позволю!
Я не тот, кто был в прошлом году!
Готовил и вот приготовил продуманный надуманный план!
Смотри же! Это 85я модель со всеми дополнениями!
К тому же Всепогодный Супер-пупер электрический Сасанисики Мак 2!
Прощай!
Пойду-ка.
Префектура в Шизуоке - Унатори!
В Шиба - Унаги!
Дарума-сан упал!
Чего?!
[ Святилище ]
О! Это несомненно... подарок небес.
Прими мою благодарность!
Не могу. Устал.
Где дорога бабочек - не знаю... Вспотел... Отдохну немного...
Что случилось? Не могу опуститься...
Когда скопившийся в твоем теле воздух не дает спуститься...
Страшная болезнь!
Не... Неужели... Это солнечный удар?
Получишь солнечный удар, знать об этом не хочу...
Если Лам-тян об этом узнает...
Так, больше никаких игр... Неделю будешь в постели!
Не нужно говорить Лам-тян. Лучше я спущусь по дереву.
Все играешь, Тен-тян?
Ой! Что случилось?
Как загадочно...
Это дорога бабочек, о которой говорила Сакура-не-тян...?
А?! Этот Торадзима, что он там делает?
Эй, Торадзима!
Г... Где это я...?
Эй, маленький тигр!
Чего тебе?! Ты не Атару?
Атару, да? Такого я не знаю.
Меня зовут 1985 Сасанисики Марк 2! Слышал? Смотри!
Дядя возле лавки!
Ты вовремя... Пройдёмся.
Эй, кстати, где это я?
На дороге фей...
На дороге фей?
Верно... По дороге фей можно попасть куда угодно...
...в трехмерном мире.
Са...Сакура-не-тян...?!
Королева, это злодей, укравший унаги!
Что ты говоришь?! Эй!
Прошу, верни нам унаги...
Да...!
Есть хочу! Еды еще нет? ( Еды! Еды! Еды! )
Они станут бабочками?
Нет, это личинки фей.
Фей...?
Да, но если они не съедят унаги до окончания собачьих дней...
...им не стать феями.
А вы отняли все унаги!
Я ничего не знаю!
Королева, он говорит, что ничего не знает. Что будем делать?
Я правда невиновен!
Верю... Но одному из твоих друзей достались все унаги.
Посмотри...
Сегодня мне досталось много унаги, что все не съесть...
...поэтому я пригласила вас помочь мне в этом деле.
Хм, помочь, конечно, можно...
Только одного не понимаю.
Никто не заставляет...
Ну-ну-ну, успокойтесь!
К тому же, куда делся Тен-тян...?
Да оставь ты его! Давай уже есть!
Он низок, как всегда!
Приятного аппетита!
Подожди немного! Есть вместе вкуснее...
Вот она Сакуры-не-тян! А?!
( Есть хочу... Дайте еды... )
Ну-ну. Понимаю ваши чувства, но потерпите немного...
Скоро этот мальчик вернет все унаги.
Не решайте за меня!
Ты бросишь этих голодных беззащитных несчастных личинок?
Это не мое дело...
Они тебя просят.
Ну, ты не поможешь им?
Я понял...
Какой добросердечный мальчик.
Желаю тебе успеха!
Так обращаться с невинным ребенком! Совсем как Атару!
Точно! Утяжелитель!
Так достаточно...?
Пошел...
Ура!
Никого нет...
Как противно... Вот так! И так!
Думаю, он уже скоро появится...
Пойду, посмотрю.
Тогда я с тобой.
Я тоже пойду.
Не волнуйтесь! До вашего возвращения я буду защищать унаги своей жизнью!
Не пойду!
Все-таки подожду немного.
Ха! Какие жалкие люди!
Для вас унаги важнее, чем Тен?!
Тогда почему ты сам не пойдёшь?!
Я защищу твои унаги!
Нет, нет, нет... Плевать на Тена. Унаги - моя жизнь!
Ты в самом дело низок!
А?! Где ты был, Дзяритэн?!
Решил принести чай?! Как заботливо!
Я хороший мальчик.
Что ж, начнем есть!
В чем дело?
Вы не знаете, как едят унаги!
Как надо?
Ну это, перед едой нужно выпить холодного чая!
Все понятно... Чаем остудить рот, а затем съесть теплые унаги!
Ага! Как утонченно и изящно!
Ха! Что тут утонченного! Унаги уже остыли!
Грубиян, кто не может понять как есть унаги в определённое время года...
...не имеет права жить!
А я попробую способом Тен-тяна. Налей мне полный стакан.
Лам-тян, ты такая утонченная!
Тен-тян, мне тоже, пожалуйста.
Ты поняла, о чем я говорил...
А, и мне...
Дурак! Почему я должен наливать парням?!
Тогда налью сам!
Ты так не хочешь мне наливать?
Не беспокойся, я тебе налью!
Тен-тян, мне еще!
Что поделать, налей и мне. Я следующий, Дзяритэн!
Ах, вкусно. Тен-тян, еще одну!
Подожди немного...!
Тен... мне тоже, прошу.
Все, чая хватит! Так, не поесть ли нам унаги?
Приятного аппетита!
Ого, даже холодные - унаги есть унаги! Конечно вкуснее, чем кари с рисом!
Выглядит аппетитно...
О нет... не опуститься...
Подождите, ребята...
Не ешьте, погодите немного... Да... Да...
Что за беспокойный парень!
Спасибо, что подождали...
Десерт, да? Ты и правда добросердечен...
Приятного аппетита...!
Что?!
Есть хочу!
Тогда замолчи и ешь!
Я этого не говорил!
Тен-тян, в чем дело?
Ни в чем...
Помню, помню... Это план, чтобы всех отвлечь...
Есть хочу!
Скоро, скоро...
Что делать...?
Есть хочу...
Тен-тян, в прятки поиграем позже.
Начинаю подъем!
Ч... Что он задумал?
Эй, куда ты собрался? Остановись!
Он не любит сдаваться...
Поджаренный Моробоси...
Тен-тян, что ты задумал? Хочешь всё один съесть?
Лам-тян, позволь мне уйти. Это длинная история...
Есть хочу...
А...?! Тен-тян?!
Прости, Лам-тян...
Есть хочу...
Тен-тян...
Эй, Лам, почему отпустила?!
Дарин... Я верю Тен-тяну.
Наверно, есть веская причина.
Кого волнует причина?!
Проблема в том, что мы решились возможности насладиться унаги!
Мой гнев уймёт только одно. Так же, Сакура-сан...?!
Эх! Я просто в бешенстве!
В самом деле!
Спасибо за помощь.
Да не стоит.
О! И ты сюда пришла?
Друг?
Не друг... А?
Уже скоро.
Ну, не стесняйтесь, выходите.
Ма... Мако!
Вы обязаны ему жизнью.
( Он милый! ) ( Я выйду за тебя! )
Прощайте!
( Стой! Не стесняйся! )
( Тен-тян! ) ( Я позабочусь о тебе! )
Нет!
Спаси... Спаси, Лам-тян...
Тен-тян, ты в порядке?
Лам-тян...
У тебя жар. Ты все-таки получил солнечный удар.
Надо было слушать меня!
Это похоже на сон...
Дарин! Знаешь, как лечить солнечный удар?
Предоставь это мне! Сначала нужно отнести его в прохладное место.
Потом приподнять голову.
И намочить холодной водой.
Далее тщательно завернуть его во влажную простыню!
Задыхаюсь!
Также, что немало важно...
...дать столько воды, пока он не станет отказываться!
Хм, лечение, конечно, верное...
Ах, ты! Я все припомню!
Что за капризный ребенок. А я так стараюсь - лечу!
Не болея простудой, Ран-тян в постели.
Оюки-тян и Бэнтэн отправились в путешествие, Я с Дарином пошли в школу, Ран-тян в постели.
Заразившись земной простудой, Ран-тян очень одинока.
Следующее: "Паника посещения?! Я невиновата!" Увидимся там!