Urusei Yatsura. Episode 163.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[ WWW.URUSEI-YATSURA.RU ]
[ Беда! Дарин не понимает меня! ]
[ Мега острая приправа ] [ из красного перца ]
Эй! Или деритесь или ешьте! Что-нибудь одно!
Чего, чего?! Я ещё не поел! Подожди немного!
Не срывай свою злость на нежных и беззащитных детях!
Не можешь подраться с тем, кто твоего возраста?
Аа?! Так было бы правильней!
Ну, вообще-то ты прав...
Не выделывайся, придурок!
Что б тебя, Дзяритэн!
Прекрати, Атару!
Не дерись с Тен-тяном! Ты совсем не уважаешь чувства других?! Аа?
Да кто бы говорил...
Дарин, нам уже пора на дополнительные занятия.
Ах, ты!
Тен-тян, ну, прекращай...
Получай!
Я не хотел! Эй, Дзяритэн, почему ты уклонился?
Дурак! Почему бы тебе не извиниться перед ней?!
Эй! Очнись! Тебе не выжить в этом доме, если такой ударчик вырубил тебя!
Что?! Я чистил зубы перед едой.
Ээ? Руки я тоже мыл!
Эй...!
Так, следующее предложение... Лам, прочтёшь?
Да, ты!
Что?! Лам-сан, где ты читаешь?
Эй, Лам! Давай прекращай!
Я же сказал, хватит уже!
Ты...
Атару!
Что тут происходит?!
Ну, этим утром...
Что?!
Лам-сан?!
Пароваркой для риса?!
Жестокий, ты! Жестокий, ты! Жестокий, ты!
В чем дело?! Уже готов?! Наша мечта так незначительна?! Да?!
Говори на Японском! На Японском!
Разве ты не поняла, что я сказал?!
Эй, Дзяритэн... Что...?
Это все твоя вина! От удара она забыла ваш язык!
Забыла наш язык?
Значит, разговор Лам-сан...?
Язык Планеты Онибоси!
Сакура-сан, я вас люблю!
Ты, с чего так внезапно!
Подлец! Как ты смеешь этим заниматься при таких обстоятельствах?!
[ Быстрая надпись: Черт ]
Выслушай! Для это есть причина!
Я только хотел проверить, правда ли она забыла Японский!
А другого способа ты не придумал?!
О, забыла наш язык...? Ну-ка, дай посмотреть...
Мм? Уу?! Это...
Что там?!
У нее шишка.
Это мы и так видим!
Ну, это серьезно?
Не волнуйтесь. У неё просто частичная потеря памяти. Она поправится...
Надо же... Что за пустяк...
Подлец!
Сделал такое?!
Ещё выпендриваешься, да?!
Отправляйся в ад!
Синяя пароварка для риса!
Я хочу обнимать тебя летним полднем.
Тебя! Тебя! Да! Только тебя! Моё сердце трепещет этим полднем...
М-мм? Ну, да...
Она же скоро поправится...
Но, погоди-ка. Это же большой шанс!
Точно! Чего я жду?!
Птица наконец-то вырвалась из клетки!
Я лишь позволю своему инстинкту вести меня и мою любовь...
Все девушки в мире станут моими!
Привет, девушка!
Что?! Кто ты?!
Прошу простить! Я идеальный мужчина для всех девушек - Моробоси Атару...
Ну, замолчи! Иди домой!
Сам ты иди домой!
Извините. Может, выпьем холодного чаю?
О, ни обращай внимание. Это просто некий шум!
Кто ты?! Такой забавный.
Да! Я забавный, и ещё я умею делать так!
Ты слишком забавен для меня. Пока!
Малышка!
Привет, красотка!
Не волнуйтесь, не волнуйтесь. Это просто летающий шум...
Поняла?!
О нет! Какой шутник!
Да?!
Это все твоя вина!
Смотри, все девушки пугаются твоей тарабарщины!
Я не намерен это терпеть!
Де-ву-шка!
[ Банк Томобики ]
Н... Ну уж нет!
Сегодня она легко сдалась...
Малышка!
Ну, сходим на свидание? А как насчёт чая?
Может, немного мороженного?
Почему я так возбуждён? Я пытаюсь, но мне не сдержать улыбку! Что же со мной?
Нет. Я не должен... Н...Не удержать!
Никогда не думал, что свобода будет столь волнующа...
Даже воздух приятный.
Малышки!
А теперь поднимем руки, и разведём их в сторону...
О нет. Я так возбудился, что не сомкнул глаз!
Не тормозить!
Мой первый день свободы!
Если ты не сможешь отбить такую подачу, тебе никогда не стать моим партнером!
Нужно торопиться...! Успеть, прежде чем это закончится! Я же не знаю когда...
Ты в порядке? Но зачем...
Просто... мой живот болит...
Надо же, но я думала, что попала по лицу...
Верно. Это отдалось агонией в моём животе!
Тогда я немедля вызову доктора.
Нет. Если я положу свою голову на ваши колени, мне станет лучше.
Да... Так хорошо...
Только вот... Если я положу голову вам нам живот, выздоровею быстрее.
Да... Намного лучше...
Кстати, если я положу голову на вашу грудь, мне станет совсем хорошо.
- В такую жарищу! - Когда нам так жарко!
( Мы будем сокрушать парней! )
Ну, как же так?! Готовлю для всех ужин, а они не приходят! Тен-тян, Лам-тян, Атару не вернулись.
Отец, сказал бы что-нибудь!
Ну? Слушаешь?! Дорогой!
Эй, детка! Потанцуем?
Я же тебя прежде не видела, да? Ну, давай.
Только старшеклассник, а вчера не вернулся домой...
Что он о себе возомнил?!
Детка!
Девушка!
Надо же... Они так холодны...
Лам...
Слушай... Прекращай это!
Девушки!
Ты слышал, Мэндо? Лам-сан ночует на НЛО.
Жизнь без Лам-сан такая пустая...
Я даже не мог представить это...
Это как... Ваза без цветка, или клетка без птицы.
Мое сердце пусто как пустыня.
Но, Атару...
Согласно полученной информации...
...спустя 3 дня он вернулся домой, просить денег у матери, а та задала ему взбучку...
...тогда он занял немного денег у Котатсу-неко и снова исчез.
Было бы у него человеческое сердце...
В самом деле... Чем он занимается?
Ран-тян! Давно не виделись!
Рю-тян!
Ещё увидимся!
( Лам-сан! )
Ой, извините! Рука соскользнула.
Снова номер 18! Двойное везение! Играем ещё, ещё, и ещё!
Вот как... Уже неделя...
Да. Мама Атару-куна сказала Котатсу-неко, чтобы тот не занимал ему денег.
М-мм... Но он охотится на девушек так же, как и прежде...
Точно. Лам все это время на НЛО. Если так продолжится...
А-аа! На помощь!
- Девушка! - А-аа! На помощь!
Девушка, здесь мы в безопасности.
Извините. Пожалуйста, отпустите.
Так здесь мы в безопасности.
Мне так не кажется...
Почему бы нам не узнать друг друга...
Нет, не надо!
Прекрати!
Ты чего себе позволяешь все эти дни?!
Верно! Лам не возвращается из-за тебя!
М?!
Не Лам ли это?!
Лам!
Она все ещё не понимает нас?!
А-аа...
Проклятье! Когда это он...!
Это походит на "Halloween".
Лам-тян...
Эй, Атару! Ты ненормальный!
Что ты будешь делать, если Лам-тян не вернётся?!
Слышишь, Атару?!
Это прождало тебя 3 дня! Все должно быть испортилось!
Так тебе! Уверен, ты голоден!
У нас нет еды для того, кто заставил Лам-тян плакать!
Спасибо за еду...
Идиот! Убирайся, куда хочешь!
Ты никогда не устаёшь?!
Уже восьмой день... Вообще не спишь?
У тебя мешки под глазами...
On the third stone from the sun...
We'll rock and roll till the morning comes, singin'...
Rock the planet...
- Вау! Это интересно... - Rock the planet...
- Сюда! - Rock the planet...
Rock the planet, baby. Rock the planet for everyone.
- Жми! Давай! Да! - Rock the planet, baby. Rock the planet for everyone.
Rock the planet, we'll be rockin' the planet, baby...
Rock the planet for everyone.
Лам...
Эй, я не просил тебя возвращаться! Что ты здесь делаешь?
Все ещё не можешь говорить...
Эй, Лам. Думаю, ты уже можешь говорить, но притворяешься.
Ты правда не понимаешь меня?
Я был не прав... Поэтому, прошу...
Прости, Лам! Прошу, снова заговори! Прости! Прости!
Прости! Прости же! Прости!
Ах! Что это?!
Ненормально!
Он - извращенец!
Вот как.... Переводчик, да?
А разве нельзя было сделать переводчик с языка планеты Онибоси на Земной?
Там не было инструкции!
Что он сказал?
"Разве вы не могли сделать маску покрасивей?"
Хм... Ну, она ему идёт...
Ого! Как же жарко! Голубое небо и гроза одновременно!
Тен-тян летя за бабочкой, нашёл Хрустальную дорогу. Это было подобно миражу.
Следующее: "Адское лето! “Угорь” - план Тен-тяна!" Увидимся там!