Urusei Yatsura. Episode 151.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
*****черновик***** [ Синдром скуки! ] [ Старшая Томобики опустеет? ]
Я Меганэ. Просыпаюсь в 7:13.
Я начинаю день, забирая газету в пижаме.
Тот день был полон мирных и приятных ежедневных событий.
Не было ни драмы, не боли, ни страданий... Еще один скучный день.
Скучные дни моей жизни накапливались, подобно стопке старых газет.
И тогда в тот день я...
...внезапно заметил. Людские лица... лица...лица...
Не нужно было читать газеты. Весенний солнечный свет все показал.
И это: "Жизнь скучна..."
Лам-сан... Откуда человек приходит и куда идет.
Spring has come! Where it has come? Весна пришла! Куда она пришла?
To mountain. To village. To field. To country. To city. [ На гору. В деревню. На поле. ] [ В область. В город. ]
Что? А? Что такое?
Синобу!
Рю-тян!
Меганэ! Мэндо! Лам!
Хм. Мне все это снится?
Что это за место? Кто я? Шутка. Пойду домой, пойду.
Сестренка!
Уважаемая! Девушка!
Эй, Моробоси! Проснись, Моробоси!
Эй, Моробоси! Проснись, Моробоси! О нет, не стесняйся, ты такая милая.
Прекращай, Моробоси!
Ты не можешь различить реальность и сон?!
Кто это стесняется?! Это что за место?! Я кто такой?! Ну, скажи мне!
Синобу... Синобу... Эй, Синобу же.
В... Вот как? Как бы ни было, герой такой замечательный!
Это история, где мечты и реальность перемешались.
Вот, это история о параллельных мирах...
Множество похожих миров одновременно существуют во вселенной. Это что-то такое.
Даже наш собственный мир...
...так нестабилен, что малейшее событие легко может, изменит нашу реальность
Тогда мечты становятся реальностью и воображение получает силу.
В книге это были слезы героини.
Поэтому, Дарин, нормальная семейная пара должна заботиться друг о друге.
Поэтому, Дарин, нормальная семейная пара должна заботиться друг о друге. Кто это семейная пара?
Поем пудинг.
Ран-тян!
Ран-тян! O, эй, Дарин!
Подожди!
Ох, Дарин, ты...
Не будь таким беспокойным!
Что это, что это? Ни колы, ни сока, ни молока нет!
Что это, что это? Ни колы, ни сока, ни молока нет! Воды выпей! Воды!
Черт, что за унылый дом.
[ Заметка: на банке непереводимая ] [ надпись на языке пришельцев. ]
Что это? [ Заметка: на банке непереводимая ] [ надпись на языке пришельцев. ]
Прохладное.
Вкусно!
Дарин, это...
Дарин, это... А? Что это? Лам, твое?
Какая жалость. Я уже выпил. А?
Я так ради этого старалась.
Я так ради этого старалась. Эй, Лам...
Какая жадная женщина. Только из-за сока.
Синобу, ложись уже.
Да.
Что такое, Синобу?
Что-то случилось?
Вкусно... А...?
В... Воды...
В... Воды... Какая жалость. Я уже выпил. А?
Лам...
Не притворяйся мертвой... Ты. Эй, эй! Погоди! Ты!
Лам... Лам!
М.. Мне не нужно было выпивать сок самому...
Лам! Прости. Прости. Прости!
О, это был сон. А? Ч... Что? А?
Вместо вчерашнего.
Такое не улучшит мое состояние.
Ах ты! Как ты можешь отвергать мое униженное извинение!
Моробоси, ты, что сделал Лам-сан?!
- Моробоси, ты, что сделал Лам-сан?! - Отправляйся в ад!
К.. Как вы можете так, не выслушав меня?
- К.. Как вы можете так, не выслушав меня? - Это твое вина, и так ясно!
- Что ты говоришь?! - Это все началось из-за какого-то сока.
О! Ты стащил сок Лам-сан после ванны!
Твоя жадность растоптала чистое сердце Лам-сан!
Уже поэтому это твоя вина!
О? Капли для глаз?
Да. Вчера мне в глаза попала пыль, ничего не могла сделать.
А, поэтому и капли для глаз.
Так как их у меня не было, прошлой ночью слезы текли не переставая
Понятно. Однако выпить капли для глаз Лам-сан мог только совсем глупый парень.
Капли для глаз... маловероятно...
Слезы героини... мечты и реальность смешались... не может быть...
Подаю! Да!
Странно. Такой тихий весенний день почему-то омрачен плохим предчувствием.
О да! Ха-ха!
Это? Как необычно!
Summer has come. Where it has come? Весна пришла. Куда она пришла?
Эй! Успокойтесь! Успокойтесь! Быстрее закройте окна!
Ох, что это за ветер?
Ах, глаза болят.
Синобу... Синобу!
А?
А? В чем дело? Плохо себя чувствуешь?
В чем дело? Плохо себя чувствуешь?
А, ага. В чем дело? Плохо себя чувствуешь?
И так, начнем урок со страницы 17.
Так, начнем... Что это?!
Девушка!
Что, что, что? Разве вы все не ушли домой?
Странно. Я снова вижу сон?
Что это за место? Кто я? Как глупо.
Ты! Кто такой?
Ты! Кто такой? Чего ты, Сютаро-кун. Атару-кун, разве не ясно.
Если это так, то кто он?
Если это так, то кто он? Привет.
Д... Дарина стало два.
Не знал... оказывается, мы близнецы. Не знал... оказывается, мы близнецы.
Дурак!
Дурак! Тупица!
Тупица!
Атару, лучше тебе умереть. Тупица!
Простите... Я видела это!
В тот день небо покрылось черными облаками...
...и в землю ударила молния, разорвавшая воздух в клочья.
Я задержалась для уборки и вернулась в класс, думая, что никого нет.
Там был Моробоси-кун. Он назвал наши имена и после этого собрался идти домой.
Вдруг он посмотрел на доску и...
...и внезапно запрыгнул внутрь доски!
Это рассказ того, что было в моем сне! Это рассказ того, что было в моем сне!
Верно, так и есть! Он не может отличить мечту от реальности!
Он совершенно незнаком со здравым смыслом!
О, это точно был истребитель Зеро.
Что... что.. что это... что происходит?!
Что... что.. что это... что происходит?! О! Старинный имперский танк МК-III!
Что это за место?! Что происходит?! А?!
А! Ты кто такая?
А! Ты кто такая? Замолчите!
Прекращайте!
О нет. Это ужасная бессмыслица. Мой рациональный разум разрушается. О...
Что?!
Этого... не может быть!
Этого... не может быть! В этом окне море!
Тогда там...
Тогда там... Так!
Это измерения. Вчера Моробоси Атару по глупости выпил капли для глаз Лам-сан.
И теперь, разделившись надвое, он еще дальше отошел от нормальной человечности.
Стечение этих обстоятельствах и привело к пространственному хаосу.
Пространственный хаос?! Это сон! Это плохой сон!
Верно, совершенно верно, нужно быстрее проснуться.
Мэндо-кун, что с нами будет?
Мэндо-кун, что с нами будет? Спаси, Мэндо-кун.
Как бы ни было, нам нужно разобраться в происходящем.
Эй, а что с другими классами?
Хорошо, пойдем. Хорошо, пойдем.
Дарин!
Эй, Атару...
Это сон! Это сон! Это сон! Это сон!
Хорошо, используем его.
И раз! И раз!
Это сон! Это точно сон...
И раз! И раз!
Как все жестоко разрушено.
Как все жестоко разрушено. Что со всеми случилось?
Сакура-сэнсэй!
Сакура-сэнсэй! О, вы целы.
О, вы целы.
Хорошо, что и вы целы, Сакура-сэнсэй. О, вы целы.
Думаю, вы поняли, что эта бессмысленность не сон и не иллюзия.
С... Сакура-сэнсэй... С... Сакура-сэнсэй...
Я...
Я... Мы...
...что должны делать...? ...что должны делать...?
Сакура-сэнсэй! Сакура-сэнсэй!
Думаешь, я поверю, что ты серьезно отнесся к этой проблеме?
Никто... никто не может меня понять.
Никто... никто не может меня понять. На самом деле моя душа..
...подобна крыльям новорожденной бабочки.
...подобна крыльям новорожденной бабочки. ...подобна бутону розы из стекла.
...подобна бутону розы из стекла.
Я только... ...подобна бутону розы из стекла.
Я только...
Я только... Я только...
...хочу поплакать на чьей-то груди! ...хочу поплакать на чьей-то груди!
Все равно, Сакура-сэнсэй, что нам теперь делать?
Я думаю, в школе нам не найти подсказок.
Тогда нам остается только одно...
Слушайте! Оставайтесь рядом со мной!
А? Что это за шум?
Больно, не толкайся.
Больно, не толкайся. О, что это?
Больно, не толкайся. О, что это? Синобу, ты в порядке?
Синобу, ты в порядке?
Синобу, ты! Что ты делаешь? Синобу, ты в порядке?
Синобу, ты! Что ты делаешь?
Синобу, ты! Что ты делаешь? Моробоси! Куда ты поставил свою ногу?!
Эй, не толкайся! Ты грубый!
Что за толпа! Вы не можете быть настоящими!
О! Это!
О! Это! Сакура-сэнсэй.
Ты кто?!
Ты кто?! Я Моробоси Атару.
Я Моробоси Атару.
Я Атару-тян! Я Моробоси Атару.
Я Атару-тян!
Я Атару-тян! Понял!
Ты - это я за несколько мгновений до этого момента!
Ты - это я за несколько мгновений до этого момента! Как запутано! Вы все должны умереть!
Я отрублю тебе голову!
Я отрублю тебе голову! Перестаньте. Сейчас не время сражаться между собой.
Да, точно. Вот что значит я - верно говорю.
Мы не можем тут задерживаться. Пойдем вперед.
Э... Это сон. Это точно сон!
Ч... Ч... Что!
Почему столько Даринов?
Невероятно! Мэндо, Синобу и Сакура-сэнсэй размножились!
К тому же небо превратилось в еще одну Томобики!
Атару! Во всем этом виноват ты!
Свои ошибки ты должен исправлять сам!
Свои ошибки ты должен исправлять сам! Совершенно верно, Моробоси!
Совершенно верно, Моробоси!
Признай полною ответственность за этот бред! Совершенно верно, Моробоси!
Что мне делать?
Что мне делать? Дурак! Подумай об этом сам, ты, инфузория!
Основная причина в том, что ты совершенно идиотичен.
Поэтому если ты сделаешь что-нибудь дурацкое...
...все может стать прежним. Ну как?
Хорошо! Хорошо!
Дарин...
Вот вам!
Ааа! Папа!
Ты только сделал все еще хуже!
Ты только сделал все еще хуже! Отправляйся в ад!
Переродись и получи награду за дела в прошлой жизни!
Переродись и получи награду за дела в прошлой жизни! Ты!
Я Меганэ. Просыпаюсь в 7:13.
Я начинаю день, забирая газету в пижаме.
Тот день был полон мирных и приятных ежедневных событий.
Не было ни драмы, не боли, ни страданий... Еще один скучный день.
Скучные дни моей жизни накапливались, подобно стопке старых газет.
И тогда в тот день я внезапно заметил. Людские лица... лица...лица...
Не нужно было читать газеты. Весенний солнечный свет все показал.
И это: "Жизнь скучна..."
Лам-сан... Откуда человек приходит и куда идет.
Эй, Моробоси! перестань болтать и умолкни!
Синобу, покажи мне книжку.
Синобу, покажи мне книжку. Нет, не приближайся.
Моробоси, ты! Что ты делаешь в нашем священном классе?!
Синобу, ты здорова?
Синобу, ты здорова? Не знаю.
Говорю тебе, не двигайся!
Говорю тебе, не двигайся! Что ты делаешь?
Какая милая!
Куда ты суешь свои ноги, куда?
Не беспокойся, не беспокойся.
Не беспокойся, не беспокойся. Ох, какой ты противный!
Ох, какой ты противный!
Куда ты суешь свои руки, куда? Ох, какой ты противный!
Куда ты суешь свои руки, куда?
Куда ты суешь свои руки, куда? Ха! То есть, это вот так.
Ха! То есть, это вот так.
Я тебя не слушаю! Ха! То есть, это вот так.
Я тебя не слушаю!
Я тебя не слушаю! Язык не высовывай, язык!
Язык не высовывай, язык!
Синобу! Язык не высовывай, язык!
Синобу!
Синобу! Ни за что!
Ни за что!
Отправляйся в ад! Ни за что!
Ночное любование цветами сакуры, принять ванну... Апрель - это сезон Котатсу-неко
Люблю тебя! Хочу тебя съесть!
Следующее: "Осторожно, Ран! Первая любовь Котатсу-неко - Оден!?" Увидимся там!