Urusei Yatsura. Episode 150.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[ WWW.URUSEI-YATSURA.RU ]
[ Возвращение девушки в доспехах! ] [ Как много братьев! ]
[ Баня ]
После дня тяжёлых тренировок, ванна - подобна наслаждению.
А-аа, не делайте этого!
Госпожа! А-аа, госпожа, пожалуйста, остановитесь!
Хозяин Тобимаро-сама в бане.
- Хозяин Тобимаро-сама в бане. - Я знаю.
Не может быть!
Они-сама. Я помою тебе спинку.
Ох, фонтан, что ли сломался?
Это так печально.
Не фонтан. Это был звук кровотечения из носа хозяина Тобимаро-сама.
Он потерял около 2/3 своей крови.
Это так печально.
Они-сама, что с тобой? Очнись!
Очнись, пожалуйста, Они-сама!
Не умирай... Не умирай!
Они-сама... Они-сама... Держись...
Тон-тян... Как ты можешь заниматься этим со своей собственной сестрой!
Эй, Тон-тян! Прекращай немедленно! Не прячься от меня!
Бесполезно, госпожа. Тобимаро-сама без сознания.
Ох, он всплывает. Ах, у него переломаны все ребра.
Ну-ка, ну-ка... Это так печально.
Ну, ничего необычного для пациента, чтобы умереть от кровотечения.
Как неудобно.
От Асуки одни проблемы.
Они-сама...
Прости меня за случившееся.
И когда ты...?
Я так удивилась. Ты потерял так много крови.
Возможно, что-то не так с твоим телом.
Сегодня я лягу с тобой.
Так, Асука, слушай внимательно!
Да.
Я и ты - родные брат и сестра.
Я знаю, Они-сама.
Родные брат и сестра не могут жениться.
Разумеется.
Послушай...
Так вот поэтому, мы и не должны вместе купаться...
...и спать в одной постели. Ты понимаешь?
Почему?
Потому что, ты должна это делать с любимым тобой мужчиной.
Но я люблю тебя, Они-сама. И я боюсь мужчин.
Не так, не так!
Они-сама... Что тебя беспокоит?
- Они-сама... Что тебя беспокоит? - Не так, не так!
- Я не понимаю тебя! - Не так, не так!
Я понимаю.
Я обо всем позабочусь.
- Я обо всем позабочусь. - Мама.
А? Поручение?
- А? Поручение? - Верно, Асука.
Передай это Мэндо-сама в Старшей Томобики.
Разумеется, ты пойдешь одна.
Да.
Это опасно, Госпожа.
Госпожа Асука-сама за всю свою жизнь ни разу ни покидала поместье.
Да, и, кроме того, в Старше школе она столкнется с большим количеством мужчин.
Мужчин?
Асука нуждается в эффективном лечении. Не возражайте, пожалуйста!
Просим прощение.
Асука, пойми...
Мужчины не страшные.
Но...
Если так и останешься с братом, твоё будущее будет печальным.
Ты должна войти во внешний мир, и встретить там разных мужчин.
И может даже влюбиться в прекрасного парня.
Да?
Понимаю... Что ж, я пойду.
Постой, Асука! Люди могут подумать, что ты странная, если появишься в этом снаряжении.
Но я не могу пойти без доспехов! Мне так страшно!
Женщина должна прекрасно наряжаться. Мама кое-что приготовила для тебя.
Теперь я готова.
Я работала над ними всю ночь, но он идёт тебе, Асука.
Мама, спасибо тебе за эту красивую броню. Но, существуют ли прекрасные парни?
Ах, я все больше, и больше нервничаю.
Закончу и вернуться домой, как можно быстрее.
Что же делать? Тут кругом мужчины! Страшно!
И вот, он сказал...
Да ладно... Врёшь!
У них женские голоса.
Прошу, извините, мне нужно кое о чем вас спросить.
Где Мэндо-сама?
Постойте... Что это с ними? И это после того, как я встретила девушек...
Что? Подозрительный парень?
- Что? Подозрительный парень? - Да.
- Понятно... - Да.
Я в затруднении. Как же мне найти Мэндо-сама?
Эй, ты...
Что?
ЁК! А-АА! МУЖЧИНЫ!
Синий импульс!
О? Этот голос...
Синий импульс?
Нет! Голос девушки.
Эй! Стой, ты!
А-ай! Мужчины!
А-аа! Не приближайтесь! Пожалуйста! Не подходите!
- А-аа! Не приближайтесь! Пожалуйста! Не подходите! - Ловите его!
Асука-сан! Ты же Асука-сан?!
О, Они-сама.
Они-сама, да? Разве Реко не единственная твоя сестра?
Она по ошибки решила, что я - её брат! Она...
Невеста Сютаро.
( Что?! А-аа?! )
Мы ещё не помолвлены.
Лам, она правда его невеста?
Правда. К тому же, она красивая!
Красивая?
Хватайте!
Они-сама.
Асука-тян!
Не стесняйся...
Он уходит.
Что-то шумно снаружи.
Задерживается. Этот папаня, и куда он пошёл за покупками?
Блин, он заставил меня присматривать за магазином во время перерыва.
О? Что это за звук?
Подозрительный мужчина в доспехах, похоже, скрывается где-то на территории школы!
Положение в школе: Код Красный. Повторяю. Положение в школе: Код Красный!
Всем девушкам, спрятаться в классах. Ни в коем случае не выходите!
Ни в коем случае не выходите!
Всем парням объединиться.
Всем парням объединиться.
Что там?
Никого. Идите к западной лестнице.
- Хорошо. - Идите к западной лестнице.
Аа? Кажется, его здесь нет. Идём!
Плохо. В такой ситуации Асука-сан ещё больше станет бояться мужчин.
Безопасность парней тоже нельзя гарантировать.
Это как подлить масла в огонь.
Аа... Ты кто такая?!
А-аа, мужчина! А-аа, мужчина! А-аа, мужчина!
Что? Эта женщина...!
Эй, стой!
Нет, не преследуй меня!
Что ты говоришь? Ты хоть понимаешь, что натворила?!
Пришла, разрушала магазин, и...
Я сожалею об этом. Так что, пожалуйста, пожалуйста, не преследуйте меня!
Асука-сан.
Что?! Где, где? Асука-тян!
Стой!
- Стой! - Асука-тян!
- Остановись! - Асука-тян!
Я...
Мужчина!
Рюуноске.
Я девушка!
Я знаю, Рю-тян. Ты прижалась к моей груди, чтобы сообщить мне об этом?
Дурочка.
Дурак - ты.
Мужчина!
Мужчина! Мужчина! Мужчина!
Асука-сан, прошу, успокойся. Это я - Мэндо Сютаро.
Они-сама!
Асука-сан!
Они-сама!
Асука-тян.
- Асука-тян. - Я...
А, Асука-сан...
Ах, да. Как только вручу ему это, я смогу вернуться домой.
Они-сама, вот.
Отдай, пожалуйста.
Если догонишь, верну. Мне нужно кое-что узнать.
Я догнала тебя.
Ещё нет!
Ты сильная.
- Ты сильная. - Да, я тренируюсь каждый день.
Я проиграла. Можешь забирать Мэндо-сана себе.
Ты знаешь моего Они-сама?
Они-сама? Ты не невеста Мэндо-сана? Разве вы не женитесь?
Нет! Брат и сестра не могут жениться.
Ты не знала? Я узнала много вещей. И я люблю своего Они-сама.
Но, моя мама говорит, что я должать найти не брата, а прекрасного парня. Но я боюсь мужчин.
Как странно.
Думаешь?
Я ещё многого не знаю об этом мире, так что, пожалуйста, научи меня.
Асука-тян!
Ой, мужчина!
Мужчина, мужчина!
Прошу, отпусти.
Ах, извини. Я волнуюсь.
Асука-сан.
Они-сама!
Письмо?
Я вручила его тебе в руки.
Асука-тян.
- Асука-тян. - Я...
- Ой, мужчина! - Я...
Прошу, выслушай меня.
Это...
"От Мамы Асуки. Здравствуй."
"К тому времени, как ты получишь это письмо, уверена, Асука уже причинит много проблем."
"Я решила послать Асуку, хотя она и боится мужчин, в твою школу, надеясь, что это поможет ей."
"Я думаю, ты единственный, кто может спасти её."
"Пожалуйста, позаботься о ней"
Ясно. Она так доверяет мне...
Её мать так рассчитывает на меня.
Кто на тебя рассчитывает?!
Я... Я девушка!
Это ложь! Не дурачь меня.
Даже я могу отличить женщину от мужчины.
Тогда, хорошенько посмотри на них! Я...
Ой, мужчины!
Эй, постой! Эй, посмотри на них. Я...
Хочешь что-то рассказать, я слушаю.
- Хочешь, что-то рассказать, я слушаю. - Не появляйся из ниоткуда!
Тот мужчина... отчаянно хочет, что-то показать мне.
Смотри... Смотри на мою грудь!
Она исчезла!
Помогите мне... Мама... Брат...
Асука, ты не должна убегать.
Старайся, Асука.
Мужчины не страшные.
Я всегда присматриваю за тобой.
Мама... Брат... Даже притом, что я вас только представляю, вы ободряете меня.
Нет, Асука, мы на самом деле здесь.
Мы немного волновались за тебя.
Ну, что, Асука, ты встретила изящного парня?
Да... Есть один мужчина, кто преследует меня.
Моя грудь!
Те отчаянные глаза. Интересно, что он хочет мне сказать?
"Прижмись к моей груди."
Должно быть, это он и хочет сказать.
Твой шанс, Асука.
Вы так думаете?
А что ты чувствуешь, Асука? Сама-то хочешь прижаться к груди?
Правда... Я хочу прижаться к твоей груди, Они-сама.
Такая чрезмерная застенчивость - странная! Будь серьезней, серьёзней!
Я серьёзна. Мама... Что тут смешного?
Я злюсь! К тому же...
Грудь твоего брата, ещё не оправилась от повреждений...
...что ты нанесла ему на днях.
А значит, грудь, к которой ты прижмешься...
Грудь...?
Никакая иная, как вон та!
Черт! Куда она делась?
Удачи.
Давай!
Она там!
Где?! Где?!
Вон, вон!
Асука-сан.
Не могу подойти к ней.
Похоже, он немного злится. Мне страшно.
Нежно улыбнись, Рюуноске.
О...
Почему вы так сердитесь?
Я улыбаюсь!
Такой крик только пугает её.
Ну, что поделать... я не сержусь, иди сюда. Ну же, хорошая девочка.
Обращаешься как с диким животным.
Ну же, подойти.
Какой добрый взгляд.
Какая доброта. Интересно, что со мной. Моя грудь так сжимается.
Могу я прижаться к твоей груди?
О! Наконец-то мы разрешим этот вопрос с грудью!
Ну, пошла!
Я и не знала... Прижаться к мужской груди, это так же, как плыть по воздуху.
Теперь Асука поняла, кто такие брат и сестра... Наверно.
Мама, может, переходишь?
Нет, ни за что.
Вот как? Это так печально.
Как я и боялась...
После всего, Асука наконец-то поняла, кто такие брат и сестра.
А-аа! Не снова! Не делайте этого!
Госпожа, вы все ещё не поняли?
Как так?!
Они-сама!
Одним скучным полднем, когда отцветала Сакура, сердце стало мирно биться.
Тогда одинокая молния поразила Томобики!
Следующее: "Синдром скуки! Старшая Томобики опустеет?" Увидимся там!