Urusei Yatsura. Episode 138.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[ В поисках работы! Возвращение ] [ беглой ниндзи Каэде! ]
Наконец-то, я нашла тебя! Надеюсь, ты знаешь, какова судьба сбежавших ниндзя!
Ятцуда-сама! Я больше не желаю принадлежать к такому миру!
Я хочу найти новую жизнь.
Думаешь, сможешь уйти отсюда целой?
Смирись с судьбой, Каэде.
Смертельная техника:
"Мерзкий облик!"
Мерзкий облик был повержен!
Техника ниндзя: "Листья маскировки!"
( Вау! Круто! )
Каэде... Ты стала немного лучше.
Вау...
Ай, она убежала.
Да.
Не стойте столбом. За ней!
Ятцуда-сама... Лицо Ятцуда-сама...
...выражает все недовольства и негодования которые она сдерживает за счёт своих тренировок...
...и я боюсь, что мое прекрасное лицо станет таким же уродливым, если я останусь ниндзей.
Нет, оно станет ещё хуже. Точно, мне...
...нужно найти новую работу!
Спасибо за ожидание! Две булочки с начинкой, две колы, и картошка фри!
Боже, большое спасибо!
Сзади!
( Ура-ура! Ура-ура! ) ( Ура-ура! )
Послушайте, мы не на прогулке! СИДИТЕ ТИХО!
Хочу колы! Апельсиновый сок! Девушка, сюда!
Да?
Чизбургер, пожалуйста!
Покажи себя!
Как и ожидалось, Ятцуда-сама!
Все же твоим приёмам тебя обучила я! Тебе нечем противостоять мне!
Ятцуда-сама! Ятцуда-сама!
Что? А? Куда?! Не можете подождать, пока я закончу хвастаться?!
Проклятая Каэде... Ты наверняка где-то в этом городе.
Аа, в этом же городе...?
( Что? Что-что? )
Ну и Каэде, разумеется, ты выбрала забавное место, чтобы спрятаться!
[ TROUBLEYU: Поиск лучшей работы! ]
Уже три дня ничего не ела. Но... В городе нигде нет вакансий.
Что случилось, девушка?
Голодная...
Каэде-сан! Каэде-сан, это вы?
Мы встречались вовремя школьной поездке. Я - Мэндо! Мэндо Сютаро!
Не помните меня?
Мой живот...
- А, живот болит? - Мой живот...
Живот пустой!
Отвезём её в мой дом! Передай, чтобы все там приготовили.
Есть!
Каэде-сан!
Боже, спасибо тебе.
Спокойной ночи, госпожа.
Он такой богатый? Если я смогу получить здесь работу - мои проблемы будут решены.
Боже, ты не забыл об этой несчастной, неудачливой девушке, не так ли?
Как глупо с её стороны оставить нам зацепку.
Ура!
На сей раз ей не сбежать! Она близка!
Да-да...
Каэде близко! Пятница - шмотки! [ Играют в игру "Испорченный телефон" ]
Сейчас не время для игр! Быстро, найдите её!
Сменить программу 1-0-1-4 на 1-0-2-3.
Голограмма, уровень 3. Изменить внешний фон.
Рёко?!
"Кто-нибудь? Добавьте немного горячей!
"Сейчас!"
"Аа...?"
"Аа...! Это что, клей?!"
"Тебе больше не придётся каждый день чистить зубы, если ты не сможешь открыть свой рот, Они-сама!"
На сегодня все!
Пригласите мою гостью на чай!
Вот как... пришли в этот город, чтобы найти новую работу.
Ну, в любом случае, я рад, что вам уже лучше.
Послушайте, это конечно неожиданно...
Рад, что тебе уже лучше.
Моробоси! Откуда ты взялся?!
Ну, как бы то ни было, теперь, когда Каэде-тян поправилась...
...может, начнем приготовления к нашей свадьбе?
КТО НА КОМ ЖЕНИТСЯ?!
Техника электричества! Она - женщина Кунойчи! Наверняка её послали за мной!
А, ты же...
Каэде-сан, у вас проблема со зрением?
Нет, вовсе нет.
Это всего лишь вопрос времени прежде, чем она догадается, кто я! Я должна что-то сделать!
Они-сама, я вернулась!
Рёко-тян! Я скучал по тебе!
- Рёко-тян! Я скучал по тебе! - Моробоси-сама!
- Дарин! - Моробоси-сама!
Они-сама, у меня подарок для тебя.
Подарок?
Да! Прошу, прими его!
Эта Рёко, она снова что-то задумала...
Здесь нет бомбы, клянусь!
Заберу подарок, а затем убегу в суматохе!
Простите!
Б... Бомба...
Ты же сказала, что там нет бомбы!
Какой ужас! Кто-то зло подшутил над нами!
Они-сама, кто-то хотел навредить тебе!
Кстати, кто она такая?
Аа?
Бросить того, кто спас мою жизнь...
Верно, у ниндзя нет этики.
Но я не хочу этого! Я должна попробовать убежать из этого мира.
Она, кажется, занимается самоубеждением...
Сама с собой.
А, ну это...
Не может быть! Они-сама, она твоя новая любовница?!
Аа?!
Нет! Они-сама, ты омерзителен!
Нет! Она моя...! Да!
С этого момента, Каэде-сан будет личным телохранителем Мэндо Сютаро!
Телохранитель?
Спасибо, Каэде-сан. Вы спасли мою жизнь. Прошу, станьте моим телохранителем.
Аа?
Какой странный поворот судьбы! Бомба в той коробке...!
Нет, должно быть, это Бог послал мне спасение!
Рёко, больше ты не сможешь издеваться надо мной.
Как жестоко, Они-сама! Значит, так ты думаешь обо мне?!
Они-сама, ты подлец!
Сейчас мы проведём второй этап испытания твоего телохранителя!
Почему ты вмешиваешься, когда я нанимаю телохранителя?!
Они-сама, согласно традициями клана Мэндо, даже если ты нанимаешь личного телохранителя...
...он должен быть одобрен всем семейством!
Ну да...
Вот - решения Папы и Мамы.
М-мм... Как я вижу, ты хорошо подготовилась.
"Чтобы пройти испытания, ты должна добежать до спортплощадки старшей Томобики..."
"...и запустить сигнальную ракету за определённое время."
"Судьёй будет Моробоси-сама"
Кто там?!
У меня послание от Реко-сама.
Этот свиток содержит ценную для вас информацию.
Что? Аа?! Это Каэде!
Не пора ли начать?
Я пошла!
Каэде-тян!
Дарин! Подожди!
Срежем! Нужно зайти перед Каэде!
Дорога заминирована! Испытание очень серьезное!
( Каэде! Каэде! )
Что...?! О нет!
- Что...?! О нет! - Извиняйте!
Я никому не позволю вмешиваться в моё испытание!
Техника ниндзя: Приём "Кин Тон"! [ Кин Тон: Маскировка из денег ]
Вау!
Проклятье! Это только привлекло их внимание. В таком случае...
Приём "Кинтон", часть вторая! [ Кинтон: мятый сладки картофель ] [ с каштановым наполнителем. ]
Так, кто хочет сладкий кинтон? [ Кинтон: мятый сладки картофель ] [ с каштановым наполнителем. ]
Налетайте!
Это мой шанс!
Каэде-тян! Каэде-тян!
Каэде-тян!
Каэде-тян! Каэде-тян!
Дарин! Да что ты делаешь?
Там!
Ятцуда-сама!
Каэде! Тебе не пройти!
Смертельная Техника:
Ятцуда-сама! Это не сработает!
Проклятье!
Разбитым зеркалом не отразить мою атаку!
Говорят, что когда техника ниндзя побеждена...
...вся их жизнь пролетает перед глазами...
Когда зеркало Каэде разбилось...
...воспоминания усердных тренировок в детстве внезапно нахлынули на неё.
Все верно! Если я сейчас проиграю, тогда все мои тяжёлые тренировки в детстве - будут напрасны!
Боже, дай мне сил, чтобы одолеть её!
"Мерзкий облик"
Это была схватка между женщинами, рискнувшими своей жизнью ради судьбы!
Каэде! Так просто тебе не сбежать!
Ого! Что это?!
Дорогой! Ужин готов!
Дорогой! Что ты там делаешь?
Наконец-то!
Что случилось, дорогой? Дорогой?
Зачем ты так оделся?!
Куса! В течение многих столетий эти замаскированные ниндзя терпеливо жили...
...обычной жизнью среди людей, ожидая, когда их позовут!
Они - "Скрытые" ниндзя!
Они-сама, уже 7:30. Осталось 5 минут.
Я знаю!
Днём я работаю в профсоюзе, но на самом деле...
Я - Скрытый ниндзя Ёсизоро! Смотри же! Техника: "Молниеносный порез"!
Не вытаскивается!
Аа? Давненько я не пользовался им!
Стой, Каэде!
Моя личность - Ген из бакалейной Ёмаса!
Но по правде, Я - Скрытый ниндзя Гензо! Смертельная техника: "Прыжок обезьяны!"
Крутой! Мне не одолеть его!
Думаешь, что сможешь противостоять моей технике?!
Куда ты?!
Каждый день, они только и делают, что оттачивают свою технику!
Как это наверно грустно быть скрытым ниндзя - Кусо!
Каэде-сан! Ещё 50 секунд!
Я ждал тебя, Каэде!
Последний скрытый ниндзя Томобики...
Тачиноске - изготовитель тофу...
...с техникой "Неизбежное падение"!
Каэде-тян.
К...Кто ты, черт возьми?!
Каэде-тян...
Отцепись! Прекрати, ты!
О, впечатляюще!
Осталось 25 секунд!
Каэде-тян...
Дарин!
Не надо, Лам... Каэде-тян...!
Они-сама, время вышло.
Но Реко, ясно же, что ей помешали!
Лам, твой заряд стоил Каэде работы...
Извини.
Сютаро, прошу, путь она пройдёт тест еще раз!
Нет!
В этом нет необходимости.
Каэде-сан!
Все верно. Я не могу позволить своему желанию найти новую работу - доставлять проблемы остальным!
Похоже, мне не суждено жить здесь.
Они-сама, похоже, все разрешилось.
Раз Каэде-сан так говорит, тут ничего не поделаешь.
Рёко! Постой!
Мы ещё встретимся?
Да! Непременно!
Интересно, как далеко я смогу уехать на это?
И все же, Боже...
Я получу новую работу!
В нашем классе есть трое учеников из клуба ботаники.
Они оберегают и лелеют свою оранжерею с томатами.
Однако им предстоит столкнуться с днём расплаты!
В следующий раз: "Выжить в Старшей Томобики! Кто останется в живых?" Увидимся там!