Urusei Yatsura. Episode 136.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[ У Тен-тяна родился сын? ] [ Я ничего не знаю! ]
Что это?!
Быстрый! Быстрый! Он...!
Птица курьер - Син-тян!
Тормозите! Остановим его!
Мои яйца - прекрасные яйца... Сейчас мне не до игр с вами!
Дети, которые родятся - прекрасные дети...
Эй, девушка! Как-нибудь покатаемся вместе?
[ Осторожно ]
А-аа! Яйца!
Не подходи!
Все, достал!
- Все, достал! - Что ты говоришь?!
- Пошёл вон! Пошёл вон! - Что ты говоришь?!
- Пошёл вон! Пошёл вон! - Я не уйду!
Этот сопляк Атару! Как он смеет придираться к такому милому малышу?
Что это?!
Ч... Что? Что? Что?
Оно прилипло!
"Медленно рассветает..." [ Бар ]
"Медленно рассветает..."
"...в маленьком открытом окне."
Я облысел... Моя спина согнулась...
Я не могу позволить кому-то увидеть себя в таком положении. Точно!
Теперь никто не догадается.
О, мусор откатился.
Сначала посмотрите, не ребёнок ли это, а потому уж выбрасываете!
Блин...
Это яйцо... Я не могу с ним ходить.
Если я ничего не сделаю, мне придется умереть?
Кто там?
Не Тен ли это. Что случилось? Уже довольно поздно.
Что ты делаешь? Там должно быть холодно.
Ну же. Заходи внутрь.
Мм? Почему ты так одет?
Ну, это...
Это яйцо прилипло ко мне, и никак не отрывается! Я пришёл к вам...
...узнать, что делать!
Понятно... Но я не чувствую никакой злой энергии. Оно не опасно.
Оно сводит меня с ума!
Может, подойдёшь поближе?
На вид, обычное яйцо.
И раз...
Са...Сакура-не-тян! П...Перестаньте!
Почему ты не снимешь свою пелёнку? Возможно, оно прилипло только к ней.
Нельзя! Я не могу сделать, что-то такое постыдное! Не могу!
Ну что поделать.
Ну, все, что я вижу - это обычное яйцо.
Ты будешь ходить с ним до тех пор, пока оно не вылупится.
А когда это яйцо вылупится?
Трудно сказать. Куриное через 21 день.
Ещё я слышала, что страусиные яйца вылупляются через 42 дня!
С.. Сорок два...?!
Я не хочу ждать так долго!
То... Торадзима!
По...Подожди. Сегодня плохой день!
С...Стой! Остановись! Стой, стой, стой!
Давай все обсудим!
Ударить парня, когда он не может ответить!
Да что это?!
Остановись! Остановись же! Разве ты не понимаешь?!
Почему я?
За что мне все это?
Вот бы Лам-тян нашла меня сейчас...
Ла... Ла...
Лам-тян!
Лам-тян!
Лам-тян!
Аа? Что я здесь...
Точно! Ко мне прилипло это странное яйцо!
Отлепилось!
Ура-ура! Ура! Ура!
Сон? Однако это было слишком реалистично для сна..
А-аа!
Т... Ты ещё кто?!
И это я слышу после рождения!
Как это?
Делаешь вид, что не знаешь меня, папа?
ПАПА?!
Возможно, эта яичная скорлупа кое-что прояснит!
Прошлой ночью!
Ты продержал яйцо всю прошлую ночь, поэтому я был рождён, папа!
Эй! Куда ты собрался, папа?!
Не называй меня "Папа!" Так не говорят с маленьким ребёнком!
Папа и есть папа.
Глупости!
Не лети за мной!
Папа, ты не можешь отказаться от меня.
Мне не от кого отказываться! Я не помню твоего рождения!
Ясно... Ты все ещё делаешь вид, что ничего не понимаешь.
Раз так, придётся мне использовать силу!
Ой! Что ты делаешь?!
Получай!
Ой! Прекрати! Остановись! Ой! Ой! Ой! Хватит! Я сказал, хватит!
Не нашёл!
Простите за вторжение!
Оба-на, как вы испугались.
Эй, ты тоже видела?
- Эй, ты тоже видела? - Угу! Видела, видела!
Котатсу-неко такой душка, да?
Смотри, это Тен-тян!
Тен-тян!
Сестрёнки!
Я нашёл тебя, папа!
Аа? Эй! Стойте!
Сестрёнки, в чем дело? Сестрёнки?
Я.. Я... Я распух из-за его тыканья!
Прохладно!
Хорошо! Опухоль прошла.
Папа!
А-аа! Не подходи так ко мне!
Послушай папа, все, что я хочу, это чтобы ты признал себя моим отцом.
Если бы ты хоть немного проявил сострадания...
...я бы не стал использовать эту штуку.
Ясно... Это все, что ты хочешь услышать? Раз так, подлети-ка поближе.
Я знать тебя не знаю, так что оставь меня в покое!
Listen to this, everybody. [ Послушайте это, ребята. ]
"Говорят, много детей..."
- "Говорят, много детей..." - Лам-тян! Лам-тян!
- "...родилось в 5 часов утра." - Лам-тян! Лам-тян!
- "...родилось в 5 часов утра." - Тен-тян!
Тен-тян, где ты был вчера ночью?
Я очень волновалась!
Лам-тян, меня преследует этот странный тип!
Странный тип?
Ах, милашка!
Давай заходи!
Стесняется!
Разве не милый?!
Эй! Не притворяйся невинным, чтобы впечатлить сестрёнок.
Что за поведение!
О!
Тен-тян, нельзя! Ты не должен придираться к такому малышу!
Нет! Нет! Нет! Нет! Это он придирается ко мне!
"Также говорят, что ещё несколько младенцев..."
- "...родились в 7 вечера." - Как тебя зовут?
- "...родились в 7 вечера." - Как меня зовут?
Откуда я знаю?!
Папа, ты меня породил. Хотя бы поскорей дай мне имя!
Идиот! Прекращай говорить такие ненормальные вещи!
Слышала...
Не может, что...!
Вполне возможно. Он же пришелец.
И они так похожи, да?
Да!
Нет! Нет! Нет!
Я не знаю этого типа! Меня с ним ничего не связывает!
Лам-тян, скорей, избавься от него!
Вот оно что!
Да, они очень похожи. Как отец и сын!
В самом деле! Как говорится, "сын - отражение своего отца."
О, вы уроды...!
Лезете в мои дела, да?!
Интересно, почему!
Черт, промазал. Ещё раз!
Папа? Забей ты на них. Может, поторопишься, и дашь мне имя?
Мелкий сопляк...
Решено! Твое имя "Мелкий сопляк"!
Мелкий сопляк, лети ко мне!
Да!
Тупица!
Мелкий сопляк, давай сюда.
Кто это Мелкий сопляк?!
Ой! Ничуть не милый!
Что ты делаешь, Дарин?!
А ты не видела, что он сделал мне?!
Сестрёнка!
Ну-ну. Бедный малютка. Хороший мальчик. Хороший мальчик.
Ты дал мне паршивое имя!
Ну, сейчас ты получишь, Мелкий сопляк!
Атару!
Атару, берегись!
Дзяритэн...
Ой! Ай!
Эй, вам не кажется, что это странно?
То, что Атару не вышел из-за парты?
- Обычно он гоняется за ним по всему классу. - То, что Атару не вышел из-за парты?
Что думаешь, Меганэ?
Яйцо... Яйцо... Яйцо...
Аа?
Они упали где-то здесь.
Нужно успеть!
Получай, ты...!
Чтоб тебя! Мелкий...!
Там!
Никакой ошибки! Яйцо там!
An egg. Egg... An egg... [ Яйцо. Яйцо... Яйцо... ]
А-ааа! Я..Я..Я..Яйцо! Яйцо! ЯЙЦО ВЫЛУПИЛОСЬ!
Что ты сказал?!
Так это было твое яйцо? Ты даже не представляешь, сколько я натерпелся из-за него!
Почему ты сразу не пришёл за ним?!
Ну, раз оно вылупилось, ничего не поделаешь.
Что ж, давай сюда...
Ну что ещё?
Кто ты?!
Эй! Прекрати!
Да прекрати же!
Что тут происходит?
Ну, понимаете, это личинка “Зеркальной” пчелы.
Я всего лишь курьер...
“Зеркальной” пчелы?
Что за “Зеркальная” пчела?
Я слышала, что они сварливые космические пчелы.
Вот как?!
Во значит как? Ему определённо досталась отвратительная индивидуальность!
Да, он в точности скопировал личность!
О чем вы говорите?! Я же не такой Мелкий сопляк, как он?!
Значит, ты тот, у кого вылупилось яйцо, да?
Верно!
Я не отец этого сопляка! Я всего лишь прилип к тому яйцу!
Ребёнок в точности копирует личность того, кто соединён с яйцом - то есть его отца!
"В точности копирует личность...?"
Что?
Тен-тян! Держи себя в руках!
Я вёз яйцо к отцу с хорошей индивидуальностью.
Ну что поделать... Оно уже вылупилось.
Понятно...
Значит они присоединяются...
...к мужскому животу.
Вот как?! У вас тоже?! Вот значит как!
Какая радость, что я не один такой. Да, Моробоси?
Я люблю море!
Понятно! Теперь, когда я знаю что это, мне больше нечего его бояться.
Верно, ты абсолютно прав.
Теперь снимай их, и забирай с собой.
Да уж, они в точности, как их отцы.
МОРОБОСИ!
Девушки! Здесь есть девушки?
Бабник!
Пустота... Горе... Страдание... От чего все это?!
Моя юность началась бессмысленно?!
И раз! Я люблю море! Я люблю море!
Это судьба. Все есть судьба.
О чем вы говорите, идиоты?!
Ах ты, подлец! Сейчас ты проглотишь свои слова!
О, блин... Интересно, что скажет босс, когда увидит все это?
Я люблю море! Я люблю море! Я люблю море!
Если я смогу одолеть Босса без своих способностей... [ Собан = Босс ]
...девушка станет более уверенной в себе.
И вот я стала тренироваться, но...
Следующее, "Героическая схватка Лам! Дешевая победа!" Увидимся там!