Urusei Yatsura. Episode 135.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
*****черновик***** [ Ненавижу болтливые цветы! ]
Лам-тян, подожди!
Лам-тян!
А?
Подожди!
Ран-тян!
Ран-тян! Ран-тян! Ран-тян! Ран-тян! Ран-тян!
Какие красивые цветы!
Правда? Они называются Рюгенвиллиями. [ "Рюгенвиллии" - сплетницы. ]
О-оо...
Так и есть...
Зачем у тебя этот пластырь?
А, вот этот?
Когда выращиваешь Рюгенвиллии, его обязательно нужно носить.
Пластырь на рту?
Пластырь на рту? Верно.
Эти цветы, знаешь ли, хоть и красивые, но ужасные!
Например...
Тен-тян обмочил постель...
Что, если цветы это услышат.
Цветы Рюгенвиллии переносятся ветром повсюду.
Умножившись, они понесут этот слух!
Тен-тян обмочил постель! Тен-тян обмочил постель! Тен-тян обмочил постель!
Почему ты взяла это для примера?!
Ран-тян, почему ты выращиваешь их здесь?
Ран-тян, почему ты выращиваешь их здесь? Потому, что они красивые.
Только поэтому?
Только поэтому? Только поэтому.
Только поэтому.
Правда? Только поэтому.
Правда?
Правда? Ага.
Хорошо! Я думала, что ты хочешь их использовать для распространения неприятных слухов обо мне.
Ах! Да нет, что ты, Лам-тян!
Но раз ты сказала...
Но раз ты сказала... Остановись!
Когда Лам была маленькой, она обмочила постель и обвинила в этом меня!
Смирись, Лам! Когда эти Рюгенвиллии разнесутся ветром...
..твой хорошенький образ будет уничтожен!
Ран-тян, мы же подруги!
Ран-тян, мы же подруги! Лам, тебе осталось жить только три секунды!
Когда Ран-тян была начальной школьницей, она отомстила разозлившему ее учителю...
...втерев столько красного перца в его любимый выступающий пупок, что тот не смог выздороветь!
Для чего ты сейчас вспомнила эту старую историю?
Теперь мы на равных.
Если этот слух распространится, твой образ милашки - будет разрушен!
Что ты говоришь? Разве мы не подруги?
Давай дружить!
Давай дружить! Конечно!
Я иногда их совсем не понимаю...
О! Какие необычные цветы!
О, летите! Летите!
О, летите! Летите!
О, летите! Летите!
О, красота природы! Иногда может пройти и гроза из цветов!
Если быстро их не поймаем, будет беда!
Если быстро их не поймаем, будет беда! Точно!
Стойте там!
Стойте там! Стойте!
Втерев столько красного перца в его любимый выступающий пупок, что тот не смог выздороветь!
Втерев столько красного перца в его любимый выступающий пупок, что тот не смог выздороветь!
Втерев столько красного перца в его любимый выступающий пупок, что тот не смог выздороветь!
Лам-тян, отпусти меня.
Тен-тян - туда! Я - сюда!
У меня нет сачка!
Сожги их!
Ничего не поделаешь.
Ради Лам-тян.
Выступающий пупок! Выступающий пупок!
Черт! Почему я должен идти в школу в воскресенье?!
Да уж, что такое с учителями в нашей школе?!
Ран-тян не выздороветь.
Ран-тян не выздороветь.
Ран-тян не выздороветь. Что?! Ран-тян не выздороветь?!
Ран-тян, подожди! Я сейчас приду на помощь!
Отомстила Лам! Отомстила Лам!
Отомстила Лам! Отомстила Лам! Ох! Замолчите, я ничего не сделала!
Ран-тян! Ран-тян!
Ра...
С... Синобу, это цветок?
Да. У тебя тоже?
А?
Ран-тян не выздороветь.
Ран-тян не выздороветь. Кажется, вполне бодрая...
Что, фрикадельки самые вкусные?
Что, фрикадельки самые вкусные? Начальная школьница...
Да! Это только для учеников начальной школы! Так по детски...
Ты сейчас что-то сказал?
Ты сейчас что-то сказал? Аа.
Начальная школьница. Любимая Начальная школьница.
А?
А? А?
Начальная школьница. Любимая Начальная школьница.
Начальная школьница. Любимая Начальная школьница.
Тиби, ты...?!
Неужели, кто мог подумать, ты...!
...с комплексом Лолиты?
Не... Не так! Я... Не так!
Меганэ, поверь мне!
Тиби... Было приятно быть знакомым с тобой.
Не так... Это не так...
Это не так!
Обвиняемый: Тиби. Обвинение: комплекс Лолиты!
Тиби, мы поклялись всегда и везде любить и защищать Лам-сан!
Ежедневно мы испытываем печаль, тяжесть и боль без всякого поощрения!
Но это прекрасные дни, в которые мы выражаем свою любовь к ней!
Но, Тиби, ты осквернил эти дни нашей благородной любви!
Ты не имеешь права любить такую замечательную школьницу, как Лам-сан!
По приговору этого суда мы полностью рвем с тобой все отношения.
Исчезни с наших глаз!
Исчезни с наших глаз! Это ошибка! Я ничего такого не делал!
Это какая-то ошибка! Пощадите меня! Подождите!
Это не так!
Так и есть, школьники против проведения уроков по воскресеньям.
Однако хоть один может прийти.
Однако хоть один может прийти. Да, я тоже об этом подумал.
Учитель... Учитель... Не смог выздороветь...
Учитель не смог выздороветь.
Учитель не смог выздороветь.
Не смог...
Не смог... ...выздороветь...
Учитель не смог выздороветь.
Отец!
Отец! А, что такое, Рюуноске?
А, что такое, Рюуноске?
На нашем белье что-то растет. А, что такое, Рюуноске?
На нашем белье что-то растет.
На нашем белье что-то растет. Что? Я сейчас делаю что-то важное.
Отомстила обвинила на любимый выступающий пупок.
""Рю"
Отомстила обвинила на любимый выступающий пупок. ""Рю"
Отомстила обвинила на любимый выступающий пупок. Что это такое?
Отомстила обвинила на любимый выступающий пупок.
Выступающий пупок.
Выступающий пупок.
Отомстила обвинила на любимый выступающий пупок.
Отомстила обвинила на любимый выступающий пупок.
Я понял, Рюуноске! Это загадка, указывающая на зарытое сокровище!
П... П... Почему ты так думаешь?!
Что такое "обвинила любимый"? Любимые не могут быть обвинены!
Золотые и серебряные сокровища могут часто служить причиной обвинений.
Но они тоже могут быть любимыми.
Поэтому "обвинила любимый" относится к зарытым сокровищам из золота, серебра и драгоценностей!
Понятно...
Понятно... Возрадуйся, Рюуноске! Мы разбогатеем!
Наконец-то мы снова откроем нашу Хамадзяю!
Разбогатеем?! Я... Я...
Я смогу купить лифчик!
Ты, хоть и парень, но все об этом?
Вот так!
Ах ты.
Ах ты. Не поступай так мерзко!
Отомстила обвинила на любимый выступающий пупок.
Отомстила обвинила на любимый выступающий пупок. И, где находится это сокровище?
Отомстила обвинила на любимый выступающий пупок.
Отомстила обвинила на любимый выступающий пупок. Это на выступающем пупке в месте, называемом "Отомстила".
Это на выступающем пупке в месте, называемом "Отомстила".
Отомстила... Это на выступающем пупке в месте, называемом "Отомстила".
Не так ли сказал цветок?
Не так ли сказал цветок? Где это "Отомстила"?
Не знаю.
"Школьный магазин"" Не знаю.
"Школьный магазин"
Не снимаются. Совсем.
Что делать? В таком случае я...
Тебе хорошо, он тебе идет.
Послушай...!
Ах, красиво...
Вот, все теперь в порядке.
О!
Отлично поймала!
Вот они!
Выступающий пупок! Выступающий пупок! Выступающий пупок! Выступающий пупок!
Вот так.
Ах! Ран-тян смущена!
Ничего не поделаешь, раз мой вертолет для школы сломан...
...но нельзя было взять что-то более похоже на машину?!
Я подумал, хорошо бы хоть раз сделать что-то такое.
А...? Мэндо-сан!
Останови!
Останови! Стооой.
О, это ли не Синобу-сан!
О, это ли не Синобу-сан! Необычно для тебя - опаздывать в школу.
Да, это стыдно.
По правде, ночью я...
По правде, ночью я... Обмочил постель!
Ааа...?!
А?
А? М... Мэндо. Скажи еще раз. Почему ты опоздал?
Так я...
Так я... Обмочил постель!
А?!
А?! Что… Что это за цветы?!
Обмочил постель!
Обмочил постель! Нет!
Синобу-сан, успокойся. Эти цветы...
Обмочил постель!
Прекрати! Прекрати оправдываться!
Прекрати! Прекрати оправдываться! Синобу-сан...
Моробоси, ты...
Моробоси, ты... Обмочил постель!
Лучше тебе не спрашивать.
Я не об этом. Ты можешь поступить спокойно рассудительно. Да?
Цветок говорит, да? Ты это понимаешь?
Не меняй тему, Мэндо! Сейчас дело не в говорящем цветке, а в твоей обмоченной постели!
Я этого не делал!
Я этого не делал! Обмочил.
Не делал этого!
Не делал этого! Обмочил!
Обмочил!
Не делал этого! Обмочил!
Не делал этого!
Не делал! Обмочил!
Не делал!
Обмочил постель!
Выступающий пупок! Выступающий пупок!
Что делать? Стыдно кого-нибудь встретить!
Не нужно убегать.
Не нужно убегать. Лам и Ран-тян выступающий пупок!
Лам и Ран-тян выступающий пупок! Лам и Ран-тян выступающий пупок!
Что за неприятность...
Эй, он все еще следует за нами.
Не обращайте внимания.
Не обращайте внимания. Но мне его жалко.
Любимая начальная школьница! Любимая начальная школьница!
Хм, он все еще говорит это?
Сколько ты еще будешь следовать за нами?!
Сколько ты еще будешь следовать за нами?! Но я... не делал ничего плохого!
Но я... не делал ничего плохого!
Что за противный парень! Но я... не делал ничего плохого!
Любимая начальная школьница! Любимая начальная школьница!
Любимая начальная школьница!
Что тут такого?! Вы жестоки! Даже слишком!
Эй!
Эй! Ты, жертва комплекса Лолиты!
Даже... Даже с комплексом Лолиты это не люди?
Хоть и с комплексом Лолиты, у меня есть права!
Хоть и с комплексом Лолиты, у меня есть права! Любимая начальная школьница!
Любимая начальная школьница! Любимая начальная школьница!
Это вы, это вы, это вы...!
Это вы, это вы...!
Любимая начальная школьница! Любимая начальная школьница!
Любимая начальная школьница! Любимая начальная школьница!
Вот как...
Вот оно как!
Мы... Мы...
...одинаковы! ...одинаковы!
Меганэ!
Тиби!
Раз мы собрали их, все в порядке!
Я рада, что мы справились!
Я рада, что мы справились! Это правда!
На здоровье! На здоровье!
Лам обвинила! Лам обвинила!
Ран-тян отомстила за выступающий пупок!
Ах вы...! Ах вы...!
Лам обвинила! Ран-тян отомстила за выступающий пупок!
Вступающий пупок! Вступающий пупок! Любимая начальная школьница!
Когда это... ?!
Когда это... ?! Что делать, Лам-тян?
Прикинуться ничего не знающими..
Прикинуться ничего не знающими.. А?
Прикинуться ничего не знающими! Больше ничего не сделать!
Прикинуться ничего не знающими! Больше ничего не сделать! Но...
Эти цветы к нам не имеют никакого отношения!
Ага... Так и есть...
Я осмотрюсь в городе.
Лам, похоже, это очень задело...
"Торговый квартал Томобики"
Обмочил постель!
Не так! Это не так!
Я невиновен!
Я невиновен! Шок! Это шок!
Я же тебе говорил? Тебе нужно быстрее забыть этого жалкого богача.
Кто это жалкий?!
Кто это жалкий?! Перестань, ты писающий мальчик!
Я ничего не знаю!
Я ничего не знаю! Обмочил постель!
Не так!
Лам-сан!
А, добрый день!
Л... Лам!
Л... Лам! Лам-сан, я могу рассчитывать только на тебя. Ты все поймешь.
Я...
l... Обмочил постель!
Не так! Я невиновен! Эти цветы говорят неправду!
Не так ли, Лам-сан? Ты можешь это объяснить?
Ну, поспеши!
Я...
Я..
Я ничего не знаю.
Так вы можете это убрать?
Так вы можете это убрать? Это легко. Нужно срезать его ножницами у корня.
Пупок! Пупок!
Пупок! Пупок! Что?
Что?
Начальная школьница! Что?
Отомстила! Отомстила!
Лам-тян!
Прости!
Эй, открывайте! Что значат закрытые ворота?
Замолчи! Я знаю, что вы планируете!
Замолчи! Я знаю, что вы планируете! О чем это вы?!
Это вам за то, что пытаетесь нас учиться по воскресеньям! Я разозлен!
Это я разозлен! Вы хотите, чтобы мы не выздоровели!
Я не хочу этого.
Я не хочу этого. Тогда...
...мы сделаем так, что вы не выздоровеете после этого!
Не подходите! Не подходите, вы!
Почему, Фудзинами-сан, вы так выглядите?
Мы отправляемся в "Отомстила". Мы слышали, что это светлая солнечная страна богов.
В "Отомстила" я получу лифчик!
Он задумал что-то странное! Защитим Рю-тян!
Взять его!
Взять его! Вы, убирайтесь отсюда!
Рюуноске, если мы не преодолеем это препятствие, мы не попадем в "Отомстила"!
Понимаю, отец!
Ничего не знаю...
Что дальше с этим делать?
Я не знала, что на Земле они завянут с заходом солнца.
Правда! Как я рада! Я не знала, что же делать!
Давай выпьем чаю по этому поводу. Пойдем.
Давай выпьем чаю по этому поводу. Пойдем. Раз все будет в порядке.
Такое живучее растение, как Рюгенвиллия, завяло с заходом солнца.
Я этого не ожидала.
Ох! Странно...
Эта Рюгенвиллия так зависит от темноты?
Пупок... Пупок... Пупок... Пупок...
Отомстила... Отомстила... Отомстила... Отомстила...
Яйцо, прилипшее к животу Тен-тяна...
...вылупилось в зеркальную пчелу, похожую на него!
Пчела уверена, что Тен-тян - ее папа.
Ее извращенный характер причиняет Тен-тяну одни неприятности!
Следующее: "У Тен-тяна родился сын? Я ничего не знаю!" Увидимся там!