Urusei Yatsura. Episode 127.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
*****черновик***** [ Где любовное гнездышко ] [ Курико и Чеджуро?! ]
О, извини.
Я люблю прикосновение обдувающего ветерка...
Это время, когда хочется компании.
Ты не вернешься в свой родной город в этом году?
Похоже, я разбудил твои плохие воспоминания.
Ну-ну, как насчет еще по-полной.
Любуемся луной. Какая грустная и одинокая она осенью.
Лам-тян...
Сакура-сан...
Рю-тян... Бэнтэн-сама... Оюки-сан...
Синобу... Девушка из цветочного магазина... Няня Кинтаро....
Сестренка Лин... Цуеко-тян... Отама-сан... Реко-тян...
...наконец Ран...
Посмотри на эту прекрасную Луну, кристальный Млечный путь...
В такие ночи я могу поверить, уважая все живые существа...
...что среди них возможна любовь.
Пусто.
Ну, существует много различных типов любви.
Мужская любовь... Материнская любовь... Родительская любовь... Супружеская любовь... Эгоистичная любовь... И еще взаимная любовь...
Но самая прекрасная среди них - любовь взаимно прощающая друг друга.
Да, не так ли?
А, что это за взгляд? Неужели ты... Неужели... Неужели... Не...
Ты уснул.
Для такого существа, как ты, постоянно спящего...
... любовь - это устрица, живущая на морском дне на глубине 10километров..
Это тоже любовь. Еще есть пылкая необузданная любовь.
Дарин, ты...
...дурак!
Дарин, ты... дурак...
Лам-тян...
Лам... эй ты!
Иди спать в НЛО и бейся там электричеством!
У меня был яркий сон, а ты его разрушила!
Как раз в моем сне появились Сакура-сан... Оюки-сан...
...Рю-тян... Ран-тян... Ты не чувствуешь своей вины? Почему ты так невнимательна к другим?
Атару! Ты знаешь, который сейчас час?!
Подумай о соседях!
Обещай, что крепко обнимешь меня, так как я всегда буду ждать тебя, безмолвно.
Я становлюсь беспокойной.
Я становлюсь беспокойной. [ Канко - экскурсия. ]
Я становлюсь беспокойной.
Пи...Пи...Пижама так мешает!
Я не могу уснуть. Мне одиноко, Дарин.
Эй вы! Мы здесь не ради игр! Мы в экскурсионном автобусе! Я не могу уснуть. Мне одиноко, Дарин.
Эй вы! Мы здесь не ради игр! Мы в экскурсионном автобусе! Пи...Пи...Пижама так мешает!
Это часть образовательного процесса! Пи...Пи...Пижама так мешает!
Это часть образовательного процесса!
Это часть образовательного процесса! Прикоснись к моим открытым мыслям, Дарин.
Прикоснись к моим открытым мыслям, Дарин.
Директор, сделайте им замечание! Прикоснись к моим открытым мыслям, Дарин.
Пылкий взгляд... Я как будто горю...
...на этом синем...
Курико-сан...
Курико-сан... Чеджиро-сан...
Чеджиро-сан...
Я счастлив. Чеджиро-сан...
Хорошо. Теперь вы свободны до вечера.
Хорошо. Теперь вы свободны до вечера. "Добро пожаловать в высокогорный сад: собирай все, что хочешь, ешь все, что хочешь"
Слушайте. Вступительный взнос был велик, так что сделайте так, чтобы он окупился! "Добро пожаловать в высокогорный сад: собирай все, что хочешь, ешь все, что хочешь"
Собирайте все, что хотите, ешьте все, что хотите!
Ох, я еще сонный.
Школа проводит много экскурсий, да, Дарин?
Да уж, разбавленных учебой.
Да уж, разбавленных учебой. Для дурака, как ты, это отличная школа.
Как, Дзяритэн. Почему ты увязался на нашу поездку за грушами?
Разве я не могу? Ты не платил свои деньги за вход.
Ну, это так и есть.
Как здесь спокойно...
О, да, да, какой ты умелый.
Почему ты здесь, дядя?
Я официальный дегустатор груш на яд.
Ну, посторонние постоянно увязываются за нами...
Бессмысленно спорить.
Бессмысленно спорить. Да, да. Не нужно это начинать.
Да, да. Не нужно это начинать.
Да, да... Не нужно начинать разговор... Да, да. Не нужно это начинать.
Лучше действовать!
Дарин!
Только смотреть на тебя...
Только смотреть на тебя... ...счастье.
Курико-сан... приятно видеть тебя бодрой.
Курико-сан... приятно видеть тебя бодрой. И тебя.
Наконец-то осень.
Наконец-то осень. Правда. Так спокойно.
Курико-сан, твоя окраска усилилась.
Курико-сан, твоя окраска усилилась. О нет...
Это не так.
Это не так. Курико-сан! Берегись!
Чеджиро-сан!
Чеджиро-сан! Курико-сан!
Сейчас я спасу тебя!
Курико-сан...
Сейчас... Сейчас...
Курико-сан... я хотел спасти.... но.... не могу сдвинуться...
О, огромная.
Дарин, посмотри, вот!
Рука не дотягивается.
Рука не дотягивается. Я подниму тебя.
Дарин!
Д... Дарин... Так... Так сильно я не хотела....
"Так сильно я не хотела?"
"Так сильно я не хотела?" Как по-другому можно было?
О, Дарин! Дарин, ну! Очнись!
Что произошло, Лам-сан?
Может, Атару познал свою жалкую природу....
...стукнулся головой о грушу и умер.
Мэндо, как ты можешь так говорить? Видишь, как Лам-сан волнуется?! Что ты за человек.
Хм, в желании несчастий Моробоси мы с тобой одинаковы.
Что?! Я только желаю счастья Лам-сан!
И если Атару умрет...
И если Атару умрет... Что, если умрет?
Не умирай! Дарин, прости!
Это что.
Это что. Какая большая...
Какая большая...
...шишка. Какая большая...
...шишка.
...шишка. Шишка?!
Ох, Дарин!
Еще живой.
Еще живой. Лам-сан. Поздравляю.
Курико-сан...
Курико-сан!
Где Курико-сан?!
Где?! Где?! Где?! Где?!
Дарин... Кто такая Курико?!
Моя самая любимая.
Ты разозлил меня, Дарин-дурак!
Что вы делаете?
Хорошо, что вы пришли. Хочу, чтобы вы вылечили шишку Дарина.
Хорошо, что вы пришли. Хочу, чтобы вы вылечили шишку Дарина. Шишку?
Что, разве это не груша?
Что, разве это не груша? Груша?
Груша?
А? Груша?
Раз...
Не снимается.
Может быть, это...
Может быть, это... Сознание груши?
Ага. Моробоси Атару одержим сознанием груши.
Это ненормально.
Это грустная судьба мира, быть окруженным ненормальным.
Ну-ка, дай ее проверить на яд.
На самом деле самый ненормальный - это ты!
Курико-сан...
Куда ты делась, Курико-сан?
Дарин...
Не понимаю, что дало груше такую большую духовную силу?
Боюсь, что эта Курико и есть ключ к этой тайне.
Дурак Атару...
Чеджиро-сан!
К... Курико-сан зовет меня!
Курико-сан!
Д... Дарин...
Подожди!
Лам-сан!
Лам-сан! Оставь их!
Сегодня ваша цель - сбор груш.
Предоставьте их самим себе. Не вмешивайтесь.
Надеюсь, у них все будет хорошо...
Но я чувствую что-то скверное...
Курико-сан!
Дарин! Где ты?
Курико-сан!
Это Чеджиро-сан!
Чеджиро-сан! Где ты?
Чеджиро-сан! Где ты?
Курико-сан!
Чеджиро-сан!
Курико-сан!
Чеджиро-сан!
Все-таки ты нашел меня!
Я хотел встретиться! Курико-сан!
Чеджиро-сан!
Курико-сан!
А! Прекрати!
Я хочу прекратить!
Видеть тебя так близко... это как сон.
Для меня тоже...
Эй, Эй! Убери руки!
Эй, Эй! Убери руки! Я хочу их убрать!
Я хочу их убрать!
Тогда быстрее убери! Я хочу их убрать!
Тогда быстрее убери!
Тогда быстрее убери! Я знаю это.
Дарин!
Ладно, раз не убираются, то сделаю так....
Дарин!
Ты так подружился с Тен-тяном!
Разве это выглядит дружественно?
Л... Лам-тян, ты не права.
Вы оба, не будьте такими стеснительными.
Курико-сан...
Чеджиро-сан...
Наконец-то вы оба подружились.
А?
А? Все, это предел... В таком случае...
Ага, одно и тоже не пройдет.
Ага, одно и тоже не пройдет. Что происходит?
Что происходит?
Отпусти! Отпусти же! Что происходит?
Кто бы отпустил!
Чеджиро-сан!
Чеджиро-сан! Курико-сан! Я не хочу стать печеной грушей!
Не говори глупости! Я не хочу стать человеческим барбекю!
Сейчас я!
Прекрати!
Тен-тян! Прекращай это!
Все не так, Лам-тян! Это не я! У меня на голове...
Сверхтуловищный пресс!
Я уже свободен!
Дурак Атару...
Лам-тян! Это все его вина!
Этот каштан полностью двигал моим телом!
А? Каштан?
Курико-сан!
Курико-сан! Чеджиро-сан!
Так этот каштан Курико...
Курико-сан.
Ничего. Я тебе помогу.
С... Стой!
Дарин! Что ты делаешь? Отдай это мне!
Лам, о чем ты думаешь?
Ты решила воспользоваться их любовью?
Я, об этом... совсем...
...не думала.
...не думала. Ага, тогда хорошо.
Курико-сан, я устрою твое счастье. Ухожу!
Дарин, а ты? Что ты задумал?
Чувствую ужасающее присутствие...
Сакура-сан. У меня есть прекрасная заколка для волос.
И что с этой заколкой для волос*
А? Что с ней? Ты постоянно появляешься с одной целью!
Вот, подарок.
Да нет, это только подарок.
Чеджиро-сан!
Сакура-сан!
Зачем это... Курико-сан?
П... прости, Чеджиро-сан!
Курико это каштан? Даже если я одержима каштаном....
... я не дам прикоснуться к себе Моробоси Атару!
Вот что значит жрица.... У нее такие духовные силы!
Должно быть, она находит Атару омерзительным.
Нет, что еще более омерзительно, чем Атару....
...и его бесстыдные ужимки даже в таком прекрасном месте, как это...
... Это любовь к нему Лам-сан....
Груша - лиственное дерево из семейства разетковых....
...начинающее плодоносить после пяти лет.
... то есть она достигает своего основного плодоношения только после десяти лет.
Десять лет! Груше нужно десять долгих лет, десять трудоемких лет...
...спокойного ожидания для того, чтобы принести плод., и все же....
...этот парень сразу же подцепил Лам-сан!
Атару! Извинись перед этой грушей! Извинись!
Кто расплющил эту грушу?
Что за грех я совершил.... я....
Я самый низкий!
Этот человек друг груш!
К... Курико-сан...
Чеджиро-сан...
Чеджиро-сан!
Я хотела увидеть тебя.
Ты... Сначала Лам-сан, а теперь и меня совратил?!
И это слова того, кто обнимает чужое тело?
Дарин!
Что это значит?
Сакуру-сан, Синобу и остальных девушек я бы поняла.
Но положить Курико-сан на Меганэ?
Лам... не так... все не так...
А, нет....
Лам-сан... да... это недоразумение, недоразумение.
Дарин... Приготовься!
Почему я попал в такую ситуацию?
Стой!
Прекрати, отпусти! Так трудно бежать!
Что ты говоришь! Прежде всего это твоя вина!
Я жертва!
Не убежишь!
Собирай быстрее, Рюуноске. Продав это, мы много заработаем.
Замолчи. Я знаю.
Ох, как противно!
И мне тоже! Что ты о себе думаешь?
Рю-тян!
Что?
Курико-сан!
Чеджиро-сан!
Чеджиро-сан!
Лам-сан!
Чеджиро-сан!
Курико-сан!
Чеджиро-сан!
Что ты делаешь!
Курико-сан.
Курико-сан.
Курико-сан. Прости, Чеджиро-сан!
Тело... тело не двигается, как я хочу! Чеджиро-сан!
Прекращайте!
Рюуноске...
Рюуноске!
Что ты делаешь?!
Рюуноске! Я огорчен.
Почему ты говоришь как женщина?!
Почему ты говоришь как женщина?! Как женщина?
Как женщина?
Стыдись! Стыдись! Как женщина?
Дурачина! Что за ерунду ты говоришь?!
Это ты говоришь ерунду! Разве не стыдно парню говорить как женщина?
Я девушка!
А! Курико-сан! Где ты, Курико-сан?
Курико-сан...?
Чеджиро-сан!
Чеджиро-сан!
Курико-сан! Где ты, Курико-сан? Курико-сан! Курико-сан!
Туда улетела.
Чеджиро-сан!
Чеджиро-сан!
Чеджиро-сан! Курико-сан!
Курико-сан!
Чеджиро-сан! Курико-сан!
Чеджиро-сан!
Чеджиро-сан! Курико-сан!
Курико-сан...
Курико-сан... Чеджиро-сан!
Как я скучала о тебе, Чеджиро-сан!
Я тоже...
Курико-сан, я больше не отпущу тебя.
Я тоже, несмотря ни на что...
Чеджиро-сан. Почему мы не можем прекратить драться?
Это печалит меня тоже!
Нет ли где-нибудь здесь любовной пары?!
Просим вашей помощи!
Просим вашей помощи! Где-нибудь...
Где-нибудь нет любовной пары?!
Бедные. Вам лучше сдаться.
Как так? Как так?
Среди них нет никого, способного на человеческие чувства.
Некоторое время я думаю...
А? А?
Почему вы не можете быть вместе на одной голове?
Это верно.
Почему мы раньше этого не поняли?
Тен вывихнул левую руку и правую ногу.
Получив несколько повреждений внутренних органов и позвоночника....
...сейчас он поправляется в чулане в доме Моробоси.
Меганэ... из-за умственного шока, в отличие от Черри и Сакуры...
...ничего не говорит, кроме как постоянного повторяет "Лам-сан"...
...и поэтому сейчас находится в психушке.
Что насчет Котатсу-неко, хотя в этом эпизоде мы мало его видели....
...говорят, что его видели читающим журналы перед букинистической лавкой.
"Учебное помещение"
Все, затронутые этим случаем, были повергнуты... "Учебное помещение"
Все, затронутые этим случаем, были повергнуты...
...в тяжкие раздумья о природе любви.
Курико-сан...
Курико-сан... Чеджиро-сан...
Моробоси Атару, ставшим прибежищем для влюбленных....
Вы, быстрее слазьте!
Немедленно убирайтесь! Быстрее! Вы тяжелые! Тяжелые! Поэтому быстрее возвращайтесь к себе обратно!
Немедленно убирайтесь! Быстрее! Вы тяжелые! Тяжелые! Поэтому быстрее возвращайтесь к себе обратно, прошу! - На его голове тяжким грузом лежит их судьба....
Ради безопасности вселенной прибыл борец за справедливость!
Это Супер Вкусный Планетный Золотой Специальный Скрытный Великолепный Заботливый Набор 28.
Тен-тян хочет стать борцом за справедливость, как он.
Но я не забыла того предательства…
Следующее: "Человек или птица? Гокакенран, борец за справедливость!" Увидимся там!