Urusei Yatsura. Episode 126.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[ Ран-тян в панике! ] [ Для старшей Томобики нет завтра! ]
Извините.
Извините!
Здесь кто-нибудь есть? Пришёл клиент.
Где он.
Добро пожаловать!
А-ааа!
Приветствую вас в подкосмическом филиале Хассан гильдии Аль-Опасность!
Какой фрагмент звезды вы ищете?
Какой фрагмент звезды вы ищете?
Вот этот красный...
...фрагмент Красного Гиганта.
Белый - от Белого Карлика.
Желтый - осколок обычной звезды.
А этот синий - фрагмент сверхновой звезды.
М-мм...
А это, что такое?
Осторожней, уважаемая! Это "Черная дыра".
Ой!
Это "Ч... Черная дыра"?
Тогда, одну сверхновую звезду.
Одна сверхновая звезда. Спасибо за покупку.
Ах, Ран-тян так смущена.
Лам-тян!
Лам, стой, ты!
Почему ты убегаешь от меня?
А, это ты, Ран-тян. Я совсем тебя не слышала.
Хочешь посмотреть на что-то хорошее?
Хорошее? Но я немного...
Как хорошо. Мы же всегда были подругами.
Да...
Подожди секунду.
Лам-тян?
Да?
Знаешь, что это?
Ну, понятия не имею.
Это фрагмент сверхНовый звезды.
Вставлю его в кулон и подарю Рей-сану.
Лам! Лучше держись подальше от моего Рей-сана!
Утомила...
Эй.
Ты что-то хочешь сделать.
Присоединяйся, выпьем вместе чаю.
Прошу.
Когда котята становятся котами...
...это самая большая неудача кошачьей породы.
Я убеждён в этом.
Почему они не могут оставаться милыми, маленькими котятами?
Я хочу увидеть твоих котят.
Что ты скажешь, если я устрою тебе омиай?
Рей-сан, жди меня. Я приду сразу после уроков.
О НЕТ! А-АА!
Leonidas, the king of Sparta, has defend... [ Леонидас, король Спарты, защищал... ]
Лам!
Лам... Как ты...!
Куда ты спрятала мой подарок Рей-сану?
Я ничего не знаю.
- Я ничего не знаю. - Послушай, класс на уроке.
Не притворяйся, что не знаешь!
- Не притворяйся, что не знаешь! - Ран-кун.
Ты ревнуешь ко мне Рей-сана, вот и украла "его", да?
Послушай...
Ну конечно... Так оно и есть!
Прошу, выслушай меня!
Помеха исчезла.
Ран-тян, что случилась?
Лам-тян украла мой драгоценный подарок!
Не брала, сказала же.
Ого... Пойдем в более тихое место.
Дарин!
Ну, нет тебе прощения! Дарин!
Лам-сан невиновна.
- Лам-сан невиновна. - Я тоже так думаю.
Наша святая обязанность - доказать невиновность Лам-сан.
Поэтому, мы должны найти ту неизвестную вещь, из-за чего Лам-сан была ложно обвинена в краже.
Ясно? Вперёд!
Это Сютаро. Привести в готовность отряд Людей в черных очках! Повторяю...
Привести в готовность отряд Людей в черных очках!
Эй, Синобу.
Что ж, ещё один обреченный школьный день.
Я и Парм поищём в классе Ран-тян что-нибудь необычное.
Какугари и Тиби, вы за Атару.
Есть!
А, конфета.
- А, конфета. - Дурак, быстрей двигай!
Так.
Извините, что отвлекаем.
Согласно полученной информации, в этом помещении находится бомба.
Мы произведём осмотр.
Раз в кисете дырка, значит, Ран-тян, он где-то выпал.
И где же?
- И где же? - Откуда я знаю?
Дарин, Лам-тян грубит мне.
Эй!
Ну-ну. Теперь нам остаётся найти это.
Я найду. Положись на меня.
Между прочим, что ты потеряла?
Это звезда.
Звезда?
Звезда поместилась в таком кисете?
Может, ты не знаешь, Дарин, но есть магазины, где можно их купить.
Теперь ясно. Что ж, идём.
Да, Ран-тян, если я найду, сходим на свидание?
Сегодня они необычайно шумные.
Что? Давай, входи.
Простудился? Усталость - причина болезней. Вот, прими три штуки.
Что за красивая вещь на твоей голове?
Почему ты все ещё не на небесах?
Куда ты? Может, приляжешь?
Эй, о бомбе в школе - это правда.
Ран-тян, меня кое-что беспокоит...
Что, Лам-тян?
Это же фрагмент сверхновой звезды, так?
Ну да.
Ты же поставила защиту вокруг него?
- Ещё нет. - Ты же поставила защиту вокруг него?
- Ещё нет. - Ещё нет? Тогда...
Если ты спрятала его, Лам-тян, лучше быстрей верни.
Какая упертая! Я...
Лам, хватит болтать и начинай искать.
Я и так это знаю.
Мы должны найти его до заката. Иначе случится беда.
Аа?
То, что потеряла Ран-тян является фрагментом сверхновой звезды.
И?
Если осколок сверхновой звезды из подпространства будет находиться долгое время на воздухе...
...он станет настоящей сверхновой звездой.
И что с того?
Мы должны найти его и поставить защиту… Иначе...
БАБАХ!
Томобики будет уничтожен.
ЧТО?!
[ Цветной лед ]
Одно: 100 йен. [ Цветной лед ]
Одно: 100 йен.
Держи.
Мороженое! Мороженое!
Отец!
Сейчас не время для работы! Бомба в школе!
Бомба?!
Все учителя и ученики ищут её!
Что?! Поторопимся, Рюуноске.
Эй, Меганэ. Может, это не в школе?
Да, стоит поискать снаружи.
Меня поражает поведение учеников.
Да.
Так, кто первый сказал о бомбе?
М-мм?
ВЫ! НЕ ДВИГАТЬСЯ!
СТОЙТЕ!
Фудзинами-сан, что это значит?
Я перевожу ценности школы, на всякий случай.
Может и так, но это больше похоже на грабёж!
Похоже на грабёж... и где же?
Не волнуйся, Рюуноске. Просто, он прав!
П... Придурок! Чего ты злорадствуешь?
Все ещё не понял, Рюуноске?
Думаю, что эта звезда - часть каких-то драгоценностей.
Всем группам быть предельно внимательными.
Приём.
Что ты тут делаешь?
Заходи в дом, он всегда такой грязный. Сейчас никого нет.
Здесь никогда ничего нет.
Ах да. Я видел её на днях.
Знаешь Мако? Она только в детском саду, но уже так достала меня.
Вот проблема. Я даже не уверен мальчик она или девочка.
Понимаешь? Она преследует меня. Как заноза в заднице!
С тобой такое случалось?
Не переживай. Я просто немного разговорился.
Я всего лишь хотел, немного пооткровенничать с тобой.
В холодильнике есть ячменный чай. Подожди немного, ладно?
Несчастный, одинокий кот. Ему больше не с кем поговорить.
Вот!
Эй, куда ты ушёл?
Нам нужна помощь в нашем поиске.
Какая же?
- Есть одно место. - Какая же?
Я слышала, что нижнее бельё Янагигавы-сан было украдено.
Вы же полицейский! Проявите немного инициативы!
Экстренный случай! Прошу, помогите нам найти звезду!
Преступника? Какого?
Если не найдём до заката, ночью, она взорвется!
А, виновник взрыва.
Нет же! Потерян фрагмент сверхновой звезды. Он разнесёт Томобики вдребезги!
Ребёнок Моробоси-сан опять что-то натворил!
Метеорит летит на Томобики!
- Метеорит летит на Томобики! - Бомба, что?
- Ребёнок Моробоси-сан? - Бомба, что?
- Ребёнок Моробоси-сан? - Метеоритный дождь?
- СТОЙТЕ, ВЫ УРОДЫ! - Метеоритный дождь?
Что? Вы нашли звезду?
Да. Всё здесь.
Хорошая работа. Ну, где звезда?
Давай, Хоши-кун. [ Хоши: Звезда ]
Подаю, Анагата Митсуру!
Хоши!
- Хоши! - Бан!
Уйдите... Прошу... скройтесь с моих глаз...
ПОШЛИ ВОН!
Что-то там больно шумно.
- Что-то там больно шумно. - Все сошли с ума.
Нам очень жаль, но сегодня мы закрываемся раньше.
Закрываетесь?
- Закрываетесь? - Почему?
Какой-то ребенок из старшей школы помогает пришельцам...
...и двое из них, планируют взорвать город ракетой "Сверхновая звезда".
Думаю, вам стоит уехать как можно быстрее.
Атару-кун?
Даже он на такое не способен.
Все за счет заведения.
Поняла.
Атару-кун!
Эй, давно не виделись!
Это он! Этот парень хочет уничтожить наш город!
Чт... Ложь это, ложь!
Нет. Скверная аура.
Эти девушки - сообщницы!
О нет! Неправда!
СТОЙТЕ!
Что тут происходит?
Не знаю! Я ничего не знаю!
Лам-сан, ты нашла это?
Еще нет!
Эй, Моробоси! Так и думал, что без тебя не обошлось!
Стойте!
Вот и все. Это закат.
Нам конец.
Не хочу думать об этом.
Аа?
Ч... Что?
Э... Это...
...все это время было у тебя во рту?
ОТЛИЧНО! СПАСИБО!
Быстрее на встречу с Рей-саном!
Что... Что это?
Привет, как дела? Присаживайся. Поужинаешь со мной?
Уже спать? Скукота.
Сегодня мы поехали собирать груши.
Там мы встретили каштан Курико-сан и грушу Чёджуро.
Большая любовная драма развивается между Курико и Чёджуро!
Следующие: "Где любовное гнездышко Курико и Чёджуро?!" Увидимся там!