Urusei Yatsura. Episode 123.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
*****черновик***** [ Рюуноске поражена! Мать в поисках ] [ потерянного ребенка! ]
Есть...
Есть “печальная” аура в округе. Какая, какая печальная.
Тихо. Слишком тихо.
Есть... “печальная” аура. Есть. “Печальная” аура здесь.
Есть... “печальная” аура здесь. Какая “печальная”.
Есть... “печальная” аура здесь. Какая “печальная”.
Только одно твое присутствие портит всю атмосферу на пляже!
Твое присутствие тоже мешает мне работать!
Работать?
Ага. По правде, меня наняли, чтобы я отыскал демона.
- Ага. По правде, меня наняли, чтобы я отыскал демона. - Дарин, пора есть.
Каждое лето он появляется и крадет еду.
Поэтому, сейчас я усиливаю свои чувства для поиска ауры... А?
Что нам съесть?
Такой большой выбор...
Добро пожаловать! У нас вкусные блюда!
Сегодня несчастливый день.
Прошу вас выбрать любое блюдо.
Вы не отстроили Хамадзяю?
Мы все еще собираем средства.
Рю-тян тоже пришла?
Он довольно хороший продавец.
Мороженное, пожалуйста.
Мороженное, пожалуйста. Спасибо.
Спасибо.
Спасибо. Мне тоже мороженное.
Мне тоже мороженное.
Мне тоже мороженное. Пожалуйста.
Пожалуйста.
О, дела идут хорошо. Пожалуйста.
Только одни девушки.
Рю-тян.
Его эротичность помогает в продажах.
Рюуноске-кун, трудно работать, когда все играют.
Зарабатывать, зарабатывать и зарабатывать как можно больше!
Если мы заработаем этим летом достаточно много, то осенью вновь сможем открыть Хамадзяю.
Ты мне точно заплатишь все, что я заработаю?
Я хоть раз тебя обманывал?
Знаешь, отец, ты это говоришь, как будто и вправду не разу не обманывал меня.
Рюуноске, что ты купишь?
Конечно, это будет купальник бикини!
Если я буду усердно работать летом - осенью куплю бикини!
Они точно родственники!
"Снежный конус"
Эээ, мороженное. Не хотите мороженного.
Хочу мороженное.
Хочу мороженное. Нельзя. Ты недавно съел одно.
О нет. Еще!
Ну, мама! Ну, мама!
Ты снова подглядываешь!
Сейчас не до этого!
Уважаемая, я сейчас вас спасу.
Очнитесь, уважаемая. Почему вы там оказались?
Простите... Я искала своего ребенка.
Ребенка?
Я голодна.
Это печально. Позвольте чем-нибудь вас угостить.
Я найду когда-нибудь своего ребенка?
Да, это обязательно.
Мой драгоценный ребенок.
М... Мама.
Вот как. Вы ищите ребенка?
Моего ребенка...
Ребенка...
М... Мама...
Ищите ребенка?
Да.
Пойдемте все искать!
Вот как. Ищите ребенка? Да, да.
О, Рю-тян, есть бенто?
Уже все проданы.
Ах!
В чем дело, уважаемая?
"Снежный конус"
Мой ребенок.
Правда, уважаемая?
Вы правда для Рюуноске...
Масако! Масако!
Эй, так это...
Глупец! Не узнал своей матери?!
Заканчивай эту шутку.
Не помню, что шутил о таких вещах.
Такая красавица не вышла бы за тебя!
Хорошо... Посмотри на доказательства!
Вот! Ну как? Вот!
Ну как? Разве в кимоно мама не красива?
Вы заодно с моим отцом? Решили посмеяться надо мной!
Мы не шутим о таких вещах!
Уважаемая, она ваш ребенок?
Точно, мой сын.
Точно, мой сын. Не шуми!
Прекратите. У меня есть цель в жизни - купить бикини!
Она сказала что-то непонятное.
Уважаемая.
Здорово, здорово!
Здорово, здорово!
Мой ребенок.
Вы очень проголодались, уважаемая.
Все-таки, почему ты ешь вместе с нами?
Не волнуйся, я всегда так.
Куда делась Рюуноске-кун... как раз нашлась ее мама....
Наверное, стесняется.
Раз она стала женщиной моего извращенного отца, то от нее можно ожидать чего угодно.
Ее манера еды... Это что-то особенное.
Может быть, она действительно моя мама.
А, вот и вы.
Сидишь тут и ешь!
А как идут поиски демона?!
Еду снова украли!
Ну, подождите. Спешка ни к чему.
Этот демон - совсем не плохой демон.
Я чувствую, что его одолевают грустные воспоминания.
Ему не хватает любви.
Хватит разговоров, быстрее на поиски!
Вот так, давай за дело!
О? Что такое, Масако?
Мой ребенок.
Оставь его, сам вернется.
Давай-ка налей мне саке. Мы так давно не были вместе.
Какой хороший удар!
Какой хороший удар! Да... Вот что значит мама Рюуноске-сан.
И раз. Вот что значит моя жена.
Ты что, демон?!
Без ошибки. Это моя мама!
Мама!
Мама! Мама... А?
Не плачьте.
Мы пошли на поиски.
Мы скоро найдем Рюуноске.
У нее хвост.
Ты называешь мою жену монстром?!
Что ты говоришь?! У такой красивой женщины хвост...
Что ты говоришь?! У такой красивой женщины хвост... Но это?
Какой это хвост?!
Дарин, это разве не хвост?
Хммм... Нам нужно проверить одну вещь.
Он в самом деле ищет демона?
Он сказал, что так обостряет свои чувства по поиску присутствия демона.
Аа...
Его поведение выглядит довольно величественно.
Что за угрожающее присутствие...
Поздно!
Черт, куда она ушла?!
Мама! Мама!
Мама! Мама! Рю-тян! Мы тебя искали.
Моробоси! Мама! Моя мама, где она?!
Моробоси! Мама! Моя мама, где она?! Успокойся, Рю-тян.
Что это ты?!
Успокойся, Рю-тян.
Успокойся, Рю-тян. Ты демон что ли?!
Думаешь, я стал бы так и здесь шутить.
Дарин серьезен.
Эй ты!
Хвоста нет.
Я тоже хотел это подтвердить.
Почему у меня должен быть хвост?
Но у той тети...
Но у той тети... Ну, подожди, Лам.
Похоже, Рю-тян думает, что та женщина - ее мать.
Да, похоже.
Так что с хвостом?!
Посмотри на это море, Рюуноске.
Мама плачет, смотря на море.
Рюуноске, иди. Назови ее мамой и прижмись к груди.
Появился демон! Демон! Демон!
Мама!
И раз!
Что ты делаешь?! Ой!
Мама, пасс! Вот!
Что вы сделали?
Я подумал, раз Рюуноске такая стеснительная, она не прижмется к груди мамы.
Больно, больно... Это ощущение от материнской груди? Я думала, она будет немного помягче.
Мама, ты в порядке?
Что это... Значит... я ребенок демона!
Значит, она не поняла, что это не ее мама.
Масако...
Масако, почему ты так выглядишь..?
Что он думает, этот старик?
Стой, демон! Мы не позволим тебе красть еду! Мы не отпустим тебя на этот раз!
Камень?
Камень? Бегущий камень?!
Мое дите!
Мама!
Мое дите!
Что...? Что...?
Мама, мама!
Эй.
Эй. Что такое?
Что такое?
Объясни это. Что такое?
Объясни это.
Объясни это. Что?
Что?
Это была не твоя супруга? Что?
Рюуноске, твоя мама была прекрасна в европейской одежде.
Она искала этого ребенка.
Она искала этого ребенка. Ага...
Это?
Мама...
Мама!
Вернусь домой.
Подозрительный свет похищает Дарина каждую ночь.
Это блуждающий призрачный фонарик или демон?
Куда приведет подозрительный свет?
Следующее: "Призраки! Шаги до женского общежития!" Увидимся там!