Urusei Yatsura. Episode 113.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
*****черновик***** [ Ужас! Оюки наконец-то разозлилась! ]
Снег?!
О, пространственный тоннель?
Ой, нет!
О? Это нептунианские лемминги...
Эй, не ешьте таяки, дурни. Это Рей-сану. Дураки!
Госпожа, пока вас не было, к вам прибыл гость.
Да?
Что ты натворила!
Из-за тебя мое свидание сорвалось!
Что ты будешь делать с этим?
Что я буду делать с этим, говоришь?
Нептунианские лемминги под твоей ответственностью!
То есть, это из-за тебя.
Твоя позиция оправдана
Извини.
Что это за извинение?!
Я сказало что-то не то?
И... И... Искренности совсем не чувствуется!
Ты всегда такая! Что это за снобизм!
Эй, девушка! Это уже слишком!
Нельзя грубить нашей госпоже!
Ничего, девушки.
Ничего, девушки. Да! Вы все виноваты!
Королева, а не можешь позаботиться даже о своих животных!
Глупая! Бессердечная женщина!
Дурочка!
Ну, сейчас я вернусь домой.
Если думаешь, что все улажено, ты ошибаешься!
Поняла.
Я согласна, что так это не улажено.
Я согласна, что так это не улажено. А?
Что?! Я тут жертва! Почему мне страшно?!
Оюки...
...дура!
Вожак нептунианских леммингов?
Ну, я его не видела.
Ну, я его не видела. Да?
Вожак нептунианских леммингов? Убежал?
Вожак нептунианских леммингов? Убежал? Может быть. В любом случае, не могу его найти.
Поняла. Если найду, верну тебе.
Спасибо. Счастливо.
О нет. Я и не заметила, что ты был в корзинке.
Эй ты! Не ешь мою еду!
Убью!
Готовься ответить, сейчас ты у меня получишь!
Изобью тебя до полусмерти, а потом отправлю Оюки!
Понятно. Вот оно как.
Бэнтэн! Лам-тян! Что с вами обеими?
Ты поссорилась с Оюки-тян.
Так и есть. Оюки-тян такая жестокая.
А я же не сделала ничего плохого.
Ты просто похитила вожака нептунианских леммингов?
Да нет! Совсем не так. Он сам...
Поняла. Поняла. Ничего не говори.
Что ты за человек, все знают.
Что ты хочешь сказать?!
Оюки-тян отчаянно ищет этого лемминга.
А?
Потому и не может найти... что ты похитила его!
Не так! Я же говорю!
Пойду, верну его.
Пойдем со мной, Лам.
Пойдем со мной, Лам. Почему я?
Мне страшно идти одной.
Мне страшно идти одной. Страшно?
Оюки-тян вовсе не страшная.
Сколько ты уже знаешь её?
Она ужасная женщина.
Она жестока, настойчива как змея...
...всегда считает себя жертвой, всегда ищет легкие пути...
...и ей плевать на мнение других.
Кто бы это мог быть?
Кто бы это мог быть?
Эй, Ран, эта настойчивая, как змея, Оюки звонит тебе.
Ран, ты не знаешь о моем вожаке нептунианских леммингов?
Кто знает...
Неужели он может быть в твоем доме.
Если вдруг он там...
А если он здесь, что тогда сделаешь, Оюки?
Эй... не делай этого!
Если он там, я этого так не оставлю.
Я... Я не знаю о нептунианском лемминге.
А это что?
О, почему он здесь?
Ран, ты сделала нехорошую вещь.
О... Оюки...
Что-то ничего не случилось.
Я думала, вы снова начнете ссориться!
Бэнтэн, ты не знаешь, какая ужасная Оюки-тян, раз говоришь такое.
Но я знаю, настоящую Оюки...
Это было, когда я училась в 3 классе...
О, Оюки-тян, спаси!
В таком случае это непростительно.
Не скажу... Это было так ужасно, что не скажу дальше...
Интересно. В таком случае я хочу посмотреть на гнев Оюки.
Когда Оюки серьезно разозлится, даже у тебя будут проблемы.
Эй, Ран. Посмотри на обзорный экран.
Температура резко падает.
Это неплохо, немного снега в начале лета.
Пришла... Она пришла.
В чем дело, Ран? Ты решила отправиться в путешествие?
Короче говоря, ты убегаешь, Ран-тян?
Говорите, что хотите. В отличие от вас, я не хулиганка.
Я не ввязываюсь в бесполезные драки.
О... Оюки...
Ран, я немного торопилась, поэтому устроила здесь метель, извини.
Ничего... Я ждала тебя.
Входи. Входи.
Я ждала тебя, чтобы ты попробовала это вкусное пирожное.
Для вас тоже есть. Прошу.
Что с вами обеими?
Не похоже, что они ссорятся.
Ха, они такие необязательные!
Как моё пирожное?
Как моё пирожное? Довольно вкусное.
Довольно вкусное.
Ах, мне так приятно слышать, что оно понравилось тебе. Может еще одно?
Ешь, сколько захочешь. У меня еще много.
Сейчас посмотрим.
Оюки-тян, прошу.
Оюки-тян, прошу. Спасибо. Сейчас попробую.
О...
О... А!
О, что с ним случилось?
О, что с ним случилось? Я... Я ничего не знаю!
К тому же, этот лемминг сам за мной увязался!
И еще он съел у меня целую гору еды.
Значит, тебе надо рассчитаться с Оюки.
Никто такого не говорил!
Вот оно что. Похоже, он доставил много неприятностей.
Конечно! Все потому, что ты его не воспитываешь правильно.
Что это за взгляд?
Хорошо, если ты против, возрази в любое время!
Я буду твоим противником. Я не стану убегать или прятаться! Дура!
Все-таки убежала.
Все-таки убежала. Эта Ран-тян, что она хотела сказать.
Она думает, что ты накажешь ее.
Не может быть.
Не может быть. О?
Оюки-тян?
Это кукла-посланец.
Извини. По правде, я хочу быть твоей подругой.
Ты так постыдилась сказать это лично?
Какая непосредственность.
Вы потеряли осторожность.
Так и думала о чем-то таком.
Ты в порядке, Бэнтэн?
Ран... какая бедняжка.
У неё не осталось выбора, как сделать это.
Это ее обычное поведение.
Это ее обычное поведение. Убью ее!
Убью ее!
Бэнтэн! Убью ее!
Бэнтэн, пожалуйста, прошу, не злись.
Бэнтэн, пожалуйста, прошу, не злись. Как я могу так это оставить.
К тому же целью была ты! Разве ты не злишься?
Это бесполезно. Потому что Оюки-тян очень спокойный человек.
К счастью, я не пострадала.
Если ты не пострадала, тогда все хорошо?!
Да.
Почему ты вместе со мной?
Из-за меня я не могу позволить ссориться тебе и Ран-тян.
Когда это они поменялись ролями.
Я ей никогда не прощу! Да!
Бэнтэн, успокойся.
Двигаться с такой скоростью опасно.
Куда она пошла?
Яххо!
Оюки обязательно придет, чтобы отомстить.
Она такая мстительная женщина.
Милосердный Будда, исполни мое желание и порази эту цель!
Ракета!
Это Ран! Она серьезно!
Раз так, нет ей пощады!
Получи!
Стой! Так нельзя поступать!
Дура! Не мешай!
Нельзя кидать гранату в своего друга.
А с ракетами тогда, что делать?
Она уже вот-вот взорвется.
Ах, тогда выброси эту опасную вещь.
Ран, мы пришли поговорить.
Думают, я в это поверю?!
Они все надо мной смеются!
Я пойду, поговорю с ней.
Быстрее прикончить ее, или прикончат меня.
Ран-тян.
Не подходи! Это между мной и Оюки!
Оюки-тян вовсе не злится.
Я не дам себя обмануть!
Это правда. Кто разозлился, так это Бэнтэн.
Я смогу победить!
Что за перемена? Уже все?
Да, уже все.
Что ты за человек!
По-хорошему признай свое поражение.
В отличие от тебя, я не полагаюсь только на силу.
Я умею пользоваться своей головой.
Умеешь, говоришь?
Нет, ну что ты, Бэнтэн, сразу так серьезно. Это шутка, шутка.
Я бы не ранила по настоящему свою подругу.
Нет! Не смотри на меня таким взглядом!
Ран-тян... Ран-тян... заплачет!
Лови!
Ааа...
Хорошо бы это быстрее отбросить.
А!
Все хорошо?
Ты же специально бросила в эту сторону, дура!
Да, Бэнтэн, Лам-сан такая жестокая.
Не сбежишь.
Нет, с чего это.
Что ты делаешь?!
Что ты делаешь?! Дружеский поцелуй, дружеский.
Посмотри, Лам. Драка между женщинами такая милая.
Да где это?
Так “смылась” быстро.
Эй, Ран.
Эй, Ран. Ай.
Теперь ударная бомба, да? Сколько ты ещё будешь продолжать?
Ты... свинья!
Ты! Как ты можешь ругать других со слезами на глазах?
Ах, ты жестокая, жестокая!
Ох, злясь, я только выгляжу глупой.
Все, прекратите уже.
Все, прекратите уже. Да. Дурацкая же ссора.
Ничего не знаю. Сегодня была ничья.
Ты, снова начинаешь что-то непонятное!
Ты, снова начинаешь что-то непонятное! Лам-тян!
Лам-тян!
Ран, пора это все прекратить. Лам-тян!
Извинись, пожалуйста...
...или...
...я...
...разозлюсь.
Извините.
Как хорошо. Все снова стали друзьями.
Что такое. Она полностью слушается Оюки.
Какой беспорядок.
Это ты сделал? Такое уже нельзя простить.
Не нужно беспокоиться об этом, Оюки-тян.
Не нужно беспокоиться об этом, Оюки-тян. Нет, я не могу позволить этому продолжаться.
Хочешь разозлиться, тогда возвращайся домой.
Нельзя. Животные, если их тут же не поругать, не понимают.
Пусть она разозлится.
Это очень нежелательно!
Вот почему я хочу посмотреть.
Потом пожалеешь, я ничего не знаю.
Что за плохой ребенок. Доставлять неприятности моей дорогой подруге.
Ты не обращаешь внимания на других.
Холодает.
Где же это страшно?
К тому же, ты ведешь себя не так, как полагается вожаку нептунианских леммингов.
Ты подумал о том, как это отразится на мне?
Твоя вина становится моей виной.
Только холодно и сумрачно. Совсем не страшно.
А? Думаешь, сможешь убежать?
Здорово...
Ничего особенного.
Ты не понимаешь слов, да?
Хочешь спрятаться от своих проблем за другими.
Я... очень не люблю такое поведение.
Бэнтэн, ты не должна защищать такого плохого ребенка.
Кто его защищает.
Я отправляюсь в путешествие.
Я пойду домой.
О, Бэнтэн, ты тоже убегаешь?
Д... Дура, я вспомнила, что-то очень важное.
Оюки!
Я же сказала, что ты не сбежишь.
Не подходи!
Как красиво!
Из-за тебя одни неприятности. У всех проблемы по твоей милости.
Из-за тебя одни неприятности. У всех проблемы по твоей милости. Ну, страшно было?
Из-за тебя одни неприятности. У всех проблемы по твоей милости.
Из-за тебя одни неприятности. У всех проблемы по твоей милости. Замолчи! Я же тебе не проиграла!
Помнишь, когда ты был маленький, хотя все говорили...
...что ты не сможешь стать вожаком, я возложила на тебя эту ответственность.
Но сейчас, когда я хотела поговорить с тобой, ты попытался убежать.
Ты стал таким бесчестным.
Ты не можешь...
Кого Тен-тян встретил однажды в небе?
Это была босоногая девочка, любящая то, что никогда не видела.
Живя в заимствованном времени, они что-то ищут на Земле под ними.
Следующее: "Таинственная любовная; история Тен-тяна" Увидимся там!