Urusei Yatsura. Episode 109.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
*****черновик***** [ Первый поцелуй Ран-тян вкуса ] [ горьких слёз любви ]
Рей-сан!
Этот венок отлично подойдет Рей-сану.
Рей-сан.
Может, немного великоват.
О, Рей-сан! Остановись!
О, Рей-сан!
Ох...В самом деле, что за сон.
Почему я должна быть съедена?
Ах, о нет, Рей-сан.
Может быть...!
Рей-сан... проголодался.
Поэтому, поэтому он появился во сне.
Где ты находишься, Рей-сан...?
Рей-сан, нашла!
Субпространственная зона Р3 Е2, пара-район Коганей 3.9.
Нужно приготовить поесть.
Ран-тян, давай!
(Мистическая чушь)
(Мистическая чушь)
Элоим эссайм! Элоим эссайм!
Исполни мое желание. Элоим эссайм! Элоим эссайм!
На крыльях смерти, доставь душу женщины за пределы времени!
И так, по субкосмическому времени... уже вот вот.
5... 4... 3... 2... 1... 0!
Беда, беда. Я опаздываю. Нужно срезать путь.
Беда, беда. Я опаздываю. Нужно срезать путь. Рей-сан, вкусно?
Если ты будешь есть так быстро, ты подавишься.
Ра...Ран-тян... Рей...
Ох, поэтому я и говорила не есть быстро.
О, Ран, Ран-тян, такая милая.
Лам!
Что ты там делаешь?
Ничего.
Кстати, сегодня Ран-тян пропустила школу. Ты не знаешь об этом?
Тебе интересно?
Нет. Не то чтобы интересовало.
Дарин, оставь Ран-тян в покое.
Почему?
Почему? Она на свидании.
Она на свидании.
С кем?! Она на свидании.
Это Рей.
Это Рей. Рей?
Так, начнем со всех калорий сегодняшней пищи...
Установим для расчета энергию превращения Рея в корову...
Итак, до следующего приема пищи... еще 20 минут.
О нет. Нужно перевести в земные единицы.
Семь дней. Сегодня это была всякая всячина.
Но за неделю я смогу приготовить... Специальное меню Ран-тян!
О, выбраны тайяки! ["Тайяки" - вафли в виде рыбы с начинкой ] [ из сладкой бобовой пасты ]
Уфуф!
Ух! Ты, как липкий рыбий корм!
Ух! Ты, как липкий рыбий корм! Дарин, разве так говорят с любимой женой?!
Дарин, разве так говорят с любимой женой?!
Кто это любимая жена?! Дарин, разве так говорят с любимой женой?!
Все, Дарин. Давно не получал?
Все, Дарин. Давно не получал? Что такое... Ты слишком тороплива.
Что такое... Ты слишком тороплива.
Стой! О? Что такое... Ты слишком тороплива.
Лам-тян, вы как всегда в хороших отношениях.
Ран-тян! У тебя все хорошо с Реем?
А?
Не говори лишнего.
Не говори лишнего. Эй, Лам-тян.
Поговорим немного наедине?
Да, да, да...
Почему твой муж так говорит со мной?
Лам, ты что-то дурацкое ему рассказала?
Я только хочу, чтобы у тебя с Реем все было хорошо...
Большое тебе спасибо!
Этот взгляд!
Этот взгляд! Что?
Что?
Этот "я лучше тебя" взгляд! Что?
Ты специально поступаешь так дружелюбно ко мне...
Ты хочешь показать, что тебя совсем не интересует Рей-сан...
...и что сейчас для тебя важен только твой Дарин...
...чтобы я позабыла об осторожности, а сама попытаешься вернуть Рея.
Не верно. Я правда.
Сама бросила Рея, что за женщина!
Ран-тян?!
Ран-тян?! Я не проиграю! Не проиграю!
Я не проиграю тебе! Женщина живет среди напастей!
Чем больше препятствий на ее пути, тем сильнее разгорится ее страсть!
Девочка, какой твой номер телефона?
Сколько у тебя сестер? Ты милая. У тебя есть друг?
Они-тян, ты в порядке?
Я, знаешь ли, не из тех, кто принимает любовь мужчины, неспособного себя обеспечить.
Девочка, подожди немного.
Даже такие девочки отвергают меня...
Моробоси Атару... неужели ты так сдал?
Не удивительно. Я столько не выходил на охоту за девушками.
Моробоси Атару потерял навык... Что за проблема!
Нашла!
Послушайте, не знаете, где тут доктор?
Свобода!
"Китайская Травяная аптека "Смерть Будды"
Добрый день.
Извините.
Добро пожаловать.
Извини, закрой дверь, товары здесь чувствительны к свету.
Жареная ящерица, сушеный дождевой червь, хвост голубой ящерицы...
Бамбуковые листья, кровь живой летучей мыши и...
Не выглядит свежим.
Что, ему просто одиноко.
Вот.
Ах! Ран-тян счастлива! Сколько?
Спасибо, дядя.
Девушка!
Эти ингредиенты используются для приготовления...
...чего-то сладкого.
И к тому же диетического.
Верно, в последний раз это было пирожное.
В этот раз что?
Секрет!
Элоим эссайм! Элоим эссайм!
Готово! Ммм...
Сладость и форма превосходны!
Специальные диетические тайяки Ран-тян.
Я сделала их практически из ничего.
Ран-тян сама себя боится!
Вот, Рей-сан. Скажи "А".
Вкусно?
Вкусно? Угу!
Вот, еще одна. Она полна специальной сладкой бобовой пасты.
О. У меня еще много. Вот, Рей-сан.
Рей-сан по настоящему встречается со мной только, чтобы поесть.
И он, наверное, не забыл о Лам-тян...
...но хорошо, что мы вдвоем.
Паста.
Рей-сан...
Р...Рей-сан поцеловал меня...!
Это не сон. Рей-сан...
Р... Ран-тян... Ран-тян...
Ран-тян счастлива!
Ран-тян назначила встречу в такое время.
Наверное, задумала что-то.
Добро пожаловать, Ран-тян!
Я ждала тебя. Вот, садись, садись. Ну же.
Вот, прошу, Лам-тян.
В чем дело. Это чай, прошу.
Ничего. Я уже наелась.
Там, наверное, какое-то ужасное снадобье.
Так нельзя. Отметим нашу обновленную дружбу.
Так нельзя. Отметим нашу обновленную дружбу. Обновленную дружбу?
Обновленную дружбу?
Да! Обновленную дружбу?
Да!
Да! С чего это?
С чего это?
Ах! О нет, Ран-тян стесняется! С чего это?
Ах! О нет, Ран-тян стесняется!
Ах! О нет, Ран-тян стесняется! Почему такое резкое изменение?
Нет! Все-таки, не могу сказать!
Тогда, я ушла...
Стой!
Стой! Ох!
Значит, ты не хочешь послушать мой рассказ?!
Ты расскажешь?
Выпьем!
Да уж, я не понимаю ее.
Знаешь, знаешь... Рей-сан...
...поцеловал меня.
...поцеловал меня. А?
Поцеловал меня.
Поцеловал меня. А?
Поцеловал меня.
Поцеловал меня. А?
А?
Поцеловал меня. Не понимаешь что ли?! А?
Правда? Правда?! Ран-тян!
Правда? Правда?! Ран-тян! Это правда!
Это правда!
Ах! Поздравляю! Это правда!
Как хорошо! Как хорошо, Ран-тян!
Лам-тян, ты правда обрадована?
Конечно!
Лам!
Ты... ты... ты действительно хорошая девушка!
Ты... ты... ты действительно хорошая девушка! Думала, меня убьют.
Ура! Теперь Ран-тян не будет меня обижать.
Я дома, Дарин!
Я дома, Дарин! Лам...
Лам...
Почему... Рей? Лам...
Почему... Рей?
Почему... Рей? Лам...
Почему ты здесь?!
Почему ты здесь?! Нуу...
Нуу...
Он говорит, что скучал по тебе, да? Нуу...
Что ты говоришь?!
Ты поцеловал Ран-тян?!
Ты поцеловал Ран-тян?! Лам!
Лам!
П... Правда? Лам!
Ты хочешь встречаться со мной и Ран-тян, изменник?!
Ах ты!
Как ты мог с моей Ран-тян!
Кто это твоя Ран-тян?
Ну, как бы ни было, возвращайся домой!
Если здесь тебя увидит Ран-тян...
Добрый вечер, Лам-тян. Мне не спалось, поэтому пришла поиграть...
Ран-тян, добро пожаловать! Если бы ты позвонила, я бы пришел и встретил тебя...
Рей-сан...Почему ты здесь?
А...а..это...он пришел попрощаться.
Ну, Рей! Иди в дом к Ран-тян!
Лам...
Лам... Ран-тян...
Я поняла, Лам.
Ты передумала и сейчас хочешь заполучить Рей-сана!
Это ошибка!
Ох, Рей-сан! Ты жесток! Несмотря на поцелуй...
Ох, Рей-сан! Ты жесток! Несмотря на поцелуй... Рей, что ты за парень! Разорвал невинное девичье сердце!
Поцелуй?
Хмм!
Рей-сан, ты не помнишь?
Я была так рада! Ах!
Жестоко...как жестоко!
Жестоко...как жестоко! Бедняжка... На моих коленях плачь, сколько хочешь...
Да... Дар...
Да... Дар... Лам!
Оставь меня!
Съешь это и взбодрись, он сказал.
Эта тайяки содержит столько грустных воспоминаний.
Эта тайяки...
Соленая...
Ран-тян...
Съем...Съем все эти грустные воспоминания!
Паста...
Рей-сан...
Рей-сан...
...все-таки.
Лам.
Рей-сан...
Ран-тян счастлива!
Лам...
Рей-сан...
Помада, приготовленная мной, заставила Дарина флиртовать еще больше.
В поисках воспоминаний о молодости все гоняются друг за другом.
Свежий цветочный май наполнил город ожиданием первого поцелуя.
Следующее : "Нестираемая волшебная помада!" Увидимся там!