Urusei Yatsura. Episode 096.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
*****черновик***** [ Центр внимания - ] [ лифчик мечтаний! ]
Всегда и до сих пор...
...девичья грудь хранит сентиментальность и неразделенность.
Также всегда и до сих пор в ней грусть, но также и прелесть...
Также, подобно влекущему сладкому аромату роз....
...постоянно в душе красота и сила.
Пряча горячие чувства под сейлор фоку...
...она в груди хранит прекрасные воспоминания.
Сегодня обязательно он придет за мной...
Сегодня!
Сегодня!
Сегодня!
И сейчас здесь ожидающая этого дня...
...одинокая девушка прячет в груди свое желание...
Он пришел. Наконец-то... Сегодняшний день!
Я ждала его!
Очень долго я мечтала и мечтала об этом...
...но это было вне моей досягаемости...
Но сегодня я наконец одену его на грудь!
Лифчик мечты!
Синобу, по пути домой не хочешь поесть анмитсу? ["Анмитсу" - булочка с желе ]
Не могу. Сегодня я убираюсь.
А, прошу, сзади.
Что такое?
Что, так это Рюуноске-кун.
Ненадолго показалось, что это парень.
Я виновата.
У тебя такое женственное тело.
Правда. Такая большая грудь.
Ничего, не обращайте внимания.
Правда? Ты не злишься?
Нет.
Скоро я не буду глазеть на их Лифчики, как обычно!
Сегодня я смогу попрощаться чертовой с этой повязкой!
Точно...как-нибудь я куплю сегодня один...
...Лифчик!
А?! А?!
А?! А?! Э...Ничего! Я пошла!
Чем это Рюуноске так обеспокоена?
Я так долго ждала... прихода этого дня.
Однажды я в тайне от отца впервые пошла в город.
Что?
Ты хочешь знать, для чего та красивая вещь?
Угу!
Это... называется Лифчик.
Лифчик?
Рюуноске...
...я знал, что скоро настанет день, когда ты услышишь это.
В этом мире есть существа, называемые "женщинами".
Женщины?
Лифчик это то, что можно носить только женщинам....
Это запретное нижнее белье! Слушай, Рюуноске!
Если мужчина, как ты, только оденет его...
...то обязательно хозяин ада накажет тебя вечными муками!
Запретное нижнее белье?!
Что за запретное нижнее белье!
Ох, как я задержалась.
О! Убегает!
О! Убегает! Заметила нас?
Заметила нас?
Это плохо! Заметила нас?
Это плохо!
Это плохо! Мы должны следить незамеченными!
Что это они?!
Рюуноске-кун!
Что такое?
Прошу, пройдем немного вместе!
Подхватила его под руку!
Друг, значит.
Странные парни следят за мной. Избавишься от них?
Виновата, но я сейчас не в духе для драки.
Почему? Кстати, ты не бодра.
Ага. Я совсем не бодра...
Знаешь, я побежала в магазин нижнего белья...
Лифчик...прошу... Но тогда...
Этот 1500 йен. Этот 2000 йен.
А вот этот 4000 йен.
Черт! Я не знала, что Лифчики так дорого стоят!
Я так старалась накопить деньги втайне от отца.
Сколько у тебя?
400 йен. Правда, неплохо?
А...
Не так и много, наверное...
Ну, еще 100 йен, и можно купить один на распродаже...
100 йен? Так много?! Это затруднительно...
Они смеются! Молодежь!
Я не получаю карманных денег...
А без денег я не смогу купить себе женских вещей.
Рюуноске-кун, бедняжка...
Почему ты плачешь? Тебя это не касается.
Но... Но...
Не плачь! Вытри слезы, ну же!
Я не могу это видеть!
Я не могу это видеть! Прекрати уже!
Что вам надо?!
Мы из соседней школы Бутсмес.
Мияки Синобу-сан, не так ли?
Верно. И что из этого?
Наш главарь хочет пойти с тобой на свидание!
Главарь? Мне не нравятся хулиганы!
На это замечание нам нечего сказать!
Почему бы тебе не расстаться с Синобу-сан?
А, прошу!
А, прошу! Что ты говоришь?!
Почему мы должны расстаться?!
Потому что ты не вписываешься в картину!
У вас все равно только что была "парная размолвка".
Так лучше вам расстаться.
Парная размолвка?
Что такое "парная размолвка"?
Парная размолвка, это...
...когда между близкими происходит ссора.
Что это за близость?!
Я пошла домой.
Рюуноске-кун...
И раз!
Ну, Синобу...
Давай и мы пойдем домой и примем ванну вместе?
Принимай сам!
Ой...
Это он.
Это чертов старик никогда не давал мне денег...
Ах урод!
Он наверняка хранит деньги для постройки Хамадзяя!
Удивлена!
Сейчас точно!
Черт!
Удовлетворена, Рюуноске?
Почему ты не скажешь, для чего ты хочешь деньги?
Ты...!
Ты шаришь тут совсем как вороватая кошка. Тебе не стыдно?!
Если ты хочешь что-нибудь... Скажи это отцу!
Лифчик.
Ах ты!
Ну как! Проснулся?
Купишь ты Лифчик, и что будешь с ним делать?
Носить его. Разве не ясно?
Носить его. Разве не ясно? Кто?
Кто?
Ты! Ты что, не видел это?! Кто?
Эти бугры можно скрыть повязкой!
Это не бугры!
Это не бугры! Ах ты!
Разве ты мужчина?!
Я... девушка!
Я ни за что не куплю его!
Я не сдамся!
Почему бы тебе не содрать эту грудь?!
Ты! Разве ты родитель?!
А? Как так!
Все еще не сдается? Какое затруднение...
Честно говоря, мы тоже так думаем.
Наш главарь настойчив.
Чем не быть с тобой, он лучше умрет.
Пусть умрет.
Пусть умрет. Да, это верно.
Но если он так меня любит, я не могу плохо с ним обращаться.
Хотя я не люблю хулиганов.
Что это?!
Фотография главаря.
Отказываюсь! Мне нравятся люди!
Так и думал...
Он давно уже не человек...
Ну, все равно нам нужно поговорить с тобой!
О том твоем друге...
Что?!
Что?! Что такое?
Что такое?
Не может быть! Что такое?
Почему Синобу-тян и Рюуносуке-тян устроят свидание друг с другом?!
Что за проблема! Это бессмысленно.
Но если мы будем следить за вами, чтобы сделать фотографии...
...как доказательство ваших отношений....
...то наш главарь может отступиться.
И, кто из вас будет подругой?
Кто, кроме меня?
Рюуноске-тян не будет участвовать в этом глупом представлении!
Эй, будь честной, Синобу.
Разве плохо, если ты скажешь, что на свидании со мной.
Хорошо. Я буду твоим парнем.
Рюуноске-тян...
Вместе с Рюуноске-куном я могу не волноваться!
О чем волноваться?!
Ну, хотя бы, с ней меньше волнений, чем с тобой.
Однако почему? Ты так не любишь мужчин?
Ну...у меня много своих причин.
Что-то очень важное?
Да, довольно.
Однако этот парень...
У него какой-то фетиш что-ли?!
За свидание он настаивал, чтобы мы купили лифчик!
Порадуйся, мама...
Сегодня Рюуноске устраивает первое свидание с девушкой.
Это не ложь. Рюуноске прямо это сказала.
Что?! Что ты сейчас сказала?!
Я иду на свидание с девушкой.
А...
Я волновался, что она не интересовалась девушками...
Но сейчас все позади.
Мама! Послужи небесной защитой Рюуноске!
Мама!
Я пошла, отец.
Рюуноске, перед уходом помолись перед мамой.
Кто из них мама?
Вот, можешь выбрать понравившуюся маму...
Потому что ты такой, мама и убежала!
Иди стань настоящим мужчиной!
Б... Лифчик!
Так вот, Рюуноске-сан.
После окончания свидания ты получишь этот Лифчик. Что ж, рассчитываю на тебя.
Это будет мое?!
После конца свидания, да!
Я смогу носить этот Лифчик!
Думай о роли парня как о работе!
Рюуноске-кун!
А?
Извини за просьбу.
Сегодня рассчитываю на тебя.
Сегодня рассчитываю на тебя. Да... Я тоже.
О! Довольно фотографично!
Так, а теперь приблизьтесь и улыбнитесь!
Да, да! Поближе подойдите!
Так?
Так? Лифчик!
Точно! Ради Лифчика я сделаю все!
Эй, парень, не выгляди так серьезно! Улыбнись! Улыбнись!
Лифчик!
Так! Еще поближе!
Лифчик...
Не можешь еще поближе?
Лифчик!
И крепкий поцелуй!
Лифчик!
Рюуноске-кун...Неужели ты на самом деле любишь женщин?!
Глупая! Я нормальная!
Так не пойдет! Не надо драться!
Выглядите счастливыми друзьями.
Эй, девушка! Расслабься! Расслабься!
Так! Широкую улыбку!
Соберитесь...
Нуу, вы такие скованные.
Синобу-сан, твоя улыбка выглядит фальшивой!
Так...
Эй, о произошедшем, не подумай чего.
Я только немного увлеклась.
Я понимаю.
Правда понимаешь? Я совсем не извращенка!
Поняла, говорю же.
Конечно извращенец.
Он хочет носить Лифчик.
Ну! Улыбайтесь! Улыбайтесь!
Лифчик!
Так, а теперь такое лицо, как будто вы едите сыр...
Кто ты такой?!
Не вмешивайся!
Ах! Он все выпил!
Ты зачем сюда пришел?
Рюуноске-тян... Ты ошибаешься.
Говорят, что ты прикидываешься парнем ради получения Лифчика.
И что из этого?
Тебе не нужно этого делать. Вот.
Лифчик...
К тому же, Лифчик с передней застежкой!
Понимаешь? Передняя застежка.
Передняя застежка?!""
Я отдам тебе это, а ты прекрати глупое представление...
Тогда Синобу проведет свидание со мной!
Ай!
Я этого не позволю!
Все будет хорошо, если сделать, по-моему!
Нельзя!
Прекрати! Ты!
Нет! Ни за что!
Ну их. Пойдем, пойдем.
Как-то я начал забывать, что такое быть хулиганом....
Так, Рюуноске-сан! Крепко обними Синобу-сан!
Это не выглядит немного наигранным?
Это все только для игры! Для игры!
Так! Сделайте лицо, будто едите сыр...
Мама, ты видишь? Рюуноске... Рюуноске...
Так самоотверженно защищает девушку.
Она стала сильным мужчиной!
Мама!
Ты. Зачем ты пришел?
Мама, посмотри. Рюуноске выбрала жену.
Она честная и нежная девушка.
Рюуноске, представь свою жену маме, ну же.
Что я должна делать с женой?!
Мы просто друзья. Мы не женимся!
Проблема вовсе не в этом!
Как же все объяснить...?
Не позволю! Не позволю! Нельзя устраивать женитьбу!
Эй, разве это плохо?!
Оставь их, что такого.
Отец, я скажу прямо...
Сколько ты будешь ее держать?
Я не извращенка!
Я тоже предпочитаю парней!
Синобу-сан!
Ах, Синобу-сан! Люблю!
Пришел!
Главарь, подожди!
Главарь, подожди! Синобу!
Главарь, посмотри на эти снимки.
У Синобу-сан есть нежный друг...
Синобу-сан!
Люблю! Люблю!
Люблю! Люблю!
Люблю!
Что...
Люблю!
Главарь был повержен!
До сих пор никто не мог его коснуться из-за отвращения....!
...этого главаря...
Как и следует быть твоей жене. Сильная.
Она не жена!
Си...Синобу-сан!
Не приближайся. Как ты можешь быть таким навязчивым!
Ну-ну, уйдем, главарь!
Так не пойдет, совершенно!
Не хочу! Не хочу! Не хочу! Не хочу!
Можешь взять это, ладно?
Лифчик Синобу-сан!
А?
А?
Вот! Вот! Посмотри сюда! Это Лифчик Синобу-сан!
Правда?
Это ложь!
Эй вы, это мое!
Ничего не поделаешь, видишь?!
Синобу-сан...
...люблю!
Это мой Лифчик! Верни!
Не хочу! Лифчик Синобу!
Верни, ну! Верни!
Верни, ну! Верни! Не хочу! Не хочу!
Лифчик!
Ах... Синобу-сан...
Синобу-сан...
Рюуноске-кун!
Мой Лифчик...
Взбодрись, Рюуноске-кун...
У Атару-куна есть Лифчик с передней застежкой.
Вот как!
Скорее вмешайся! Передняя застежка в опасности!
Пусти, ну, ты!
Моя почившая жена всегда хотела Лифчик....
Ты даешь его мне? Вот как! Вот как! Вот как!
Кто говорил, что так поступит?!
Кто говорил, что так поступит?! О! Хорошенькая девушка!
О! Хорошенькая девушка!
А? О! Хорошенькая девушка!
А?
А? И раз!
И раз!
Ты! И раз!
Дай это мне.
Рюуноске, ты все еще...
Отец, я прошу.
Лифчик - моя давняя мечта.
Все время...все время я хотела его!
Мне больше ничего не надо, только этот Лифчик...ну, отец...
Отец!
Ты победила.
Так ты...
Да. Вот.
Что это такое...?
Что это такое...? Красная набедренная повязка - это настоящая драгоценная душа японца.
Ты!
Вот.
Вот. Б...Лифчик...
Попал ли Лифчик к твоей матери на небесах....
Мама! Это тебе передняя застежка!
Ты! Зачем ты это сделал?!
Знаешь, сколько он стоил?! Эх...
Рюуноске-кун...
Не отчаивайся, Рюуноске-кун.
Точно-точно, этот день придет...когда твою грудь охватит красивый Лифчик!
Синобу!
Синобу!
Лифчик Синобу-сан!
Главарь, угомонись!
Перестань, ты!
Синобу! Эй!
Я повторю!
Я не извращенка!
Я только посмотрела, не сможешь ли ты мне дать Лифчик!
Все равно грудь Синобу поменьше.
Эй! Ты возместишь его цену!
Мама! Как тебе размер?
Синобу! Эй, Синобу!
Не подумай чего!
Девичья любовь пылкая и чувственная....
Скрываю в груди несбывшуюся мечту....
...и подчиняясь течению времени...
Девушка когда-нибудь станет женщиной...
...и обычно так и происходит, но в ее случае....
Что хочешь сказать?!
Однажды к нам доставили видео-послание.
Это был вызов от банды, укравшей цепь Бэнтэн.
Бэнтэн отчаянно пытается ее вернуть.
Что за секрет в этой цепи?
Следующее: "Вызов! Бэнтэн VS Трёх девушек!" Увидимся там!