Urusei Yatsura. Episode 084.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
*****черновик***** [ Ужас! Нападение картошке-убийц! ]
С вашим телевизором не произошло ничего плохого.
Добрый вечер...
Я ваш проводник по сегодняшнему путешествию, Черри.
Вы когда-нибудь задумывались...
...насколько наши жизни зависят от хрупкого баланса в природе?
Стоит средней температуре на Земле опустится на 1 или 2 градуса...
...и это несомненно уменьшит производство зерна...
...вызвав серьезную нехватку еды.
В добавок, хорошо известно, что изменение солнечной активности...
...производит огромный эффект на погоду, связь...
...и все живые существа в той или иной форме.
Один взгляд на наш мир может заставить нас поверить, что он спокоен.
Но что если...все выйдет из равновесия хотя бы на мгновение?!
Что случилось, Синобу?
Неожиданно появился откуда-то Черри?
Это...
Что такое?
Это Лам...
Она вылила всю бутылку табаско на спагетти!
Лам! Ты снова так поступила!
Вылила так много!
Почему ты расстроился?
Пусть Синобу приправляет еду, я же столько раз говорил тебе, ты это не понимаешь?
Но...
Никаких "но"!
У пришельцев такие странные вкусы в еде! Я не знала!
Ну ладно, Лам...
...предоставь готовку Синобу, а ты...
...потри вот это.
Моробоси...! Картошка тороро не подходит к Лам!
Не красуйся, дурак!
Что если картофельный сок попадет на ее руки...
...и вызовет у нее зуд?!
Тебе...нравятся острые блюда?
Снова хочешь стать таким?!
Для Лам свежая и дикая картошка тороро выглядит самой подходящей...
...я так думаю.
Вот. И даже не думай добавлять приправы в еду по своему вкусу!
Я поняла. Мне нужно только потереть тороро.
Где терка...?
Вот она!
Что?
Картошка.
Кто "картошка"?!
Все не так! Не так!
Вот здесь лежала...не знаешь, где картошка?
Я не знаю...
Исчезла...
Исчезла?!
Исчезла?! Угу... Исчезла.
Угу... Исчезла.
Картошка? Угу... Исчезла.
Картошка?
Картошка? Да.
Может, ты спрятала ее сама, так как не хотела ее тереть!
Я не такая, как ты.
Ах вот как? Тогда она не хотела быть съеденной и убежала!
Я тоже так подумала.
Лам...
Все-таки нужно добавить еще приправ.
Вот так...
Этот арбуз. Давай подождем, пока Сютаро выйдет из душа. Затем нарежем его.
Хорошо.
А? Прекратилась!
Что случилось?
Что-то странное с краном.
Посмотри на него...Атару!
Эти уши сейчас закрыты.
Лам думает, что сможет починить его!
Лам?!
Это голос Мэндо!
Мэндо! Что-то случилось?!
Эээ...
Извращенка! Извращенка!
Все в порядке.
Все в порядке. Что-то застряло наверное.
О! Арбуз выглядит вкусным!
Угу, вполне съедобный!
Моробоси!
Моробоси! Атару!
Дарин!
Дарин! Держись! Дарин!
Съел!
Съел! Что тут происходит?!
Это тороро...
Тороро напало на меня!
Не может быть!
Ты же видела?!
Это из гостиной!
Рой картошки тороро!
Картофельная стрельба!
Съешь ее! Синобу!
Чудовища!
Боюсь темноты!
Это мое!
Отступаем! Поднимемся выше!
Картофельная лавина!
Это же обычная картошка!
Сейчас на нас нападает эта самая картошка!
Чувствую жажду крови!
Бежим! Я убегу!
Я не собираюсь связываться с картошкой!
Что такое?
Почему...?!
Кто знает...
Кто знает... Что делать?!
Если она нападут на нас одновременно, никто не выживет!
Оно проникло внутрь!
Если я сейчас ничего не сделаю и буду убит какими-то тороро...
...я навсегда опозорю все поколения клана Мэндо!
Вызываю тебя на честный бой!
Воюй сам... Лам!
Ладно!
Вот так!
Ну! Бежим!
Мэндо!
И раз!
Синобу! Быстрее!
Мой... Мой горный домик...
Они приближаются!
Эй, Лам!
Лам!
Дарин, все в порядке!
Что за беспечность.
Правда. Похоже, все в порядке.
Ха! Испугаться такого!
Черт!
Ты жалок!
Что происходит?
Как только взошло солнце, они замерли.
Наверное, они ничего не могут сделать при свете.
Похоже на Дракулу!
Похоже на Дракулу! Не совсем как Дракула!
Он обращался в пепел под солнечным светом...
...но эти остались картошкой тороро.
Но если ты прав...
...то с наступлением ночи они снова придут?
Скорее всего...
Спуск в деревню займет не больше двух часов!
Ну, пойдем! Как только спустимся с горы, будем в безопасности!
Стой!
Стой! Что, Мэндо?
Туда не правильно идти.
На поверхности они выглядят спокойными, но...
...кто знает, какие они под землей?!
Что тогда делать?!
Пойдем в гору и спустимся с другой стороны.
Это дольше, но безопаснее.
Точно!
Хорошо. Мэндо, это твоя гора. Ты должен знать все дороги.
Предоставь это мне!
Что это такое?!
Наверное, неправильно свернули!
Так и есть!
Эй...Вернемся?
Нет...мы можем только использовать эту реку...
Что будем делать?!
Если мы спустимся по течению, мы легко достигнем деревню...Мне нужно время.
Нет! Я жить хочу! К тому же, как мы спустимся вниз?!
Лам же с нами.
Лам! Помедленнее!
Я боюсь скорости!
Слева камень!
И скоро через пять метров водоворот слева!
Как красиво!
Что ты говоришь!
Я никогда не хочу быть таким, как он!
Что бы ни случилось, никогда не стоит прекращать в душе восхищаться красотой.
И что...
Слушая шум воды, мне кажется...
...что все случившееся - неправда.
Это! Это! Это!
Мэндо?
"Ямакаке" - рис, покрытый тороро. Как я могу есть ямакаке, если я боюсь тороро?!
Мэндо...
Он ушел в себя.
Дарин!
Что, Лам?
Водопад, да?
Да, похоже на это...
Некогда расслабляться! Держитесь крепко, все!
Я проголодался...
Дарин! Я нашла что-то съедобное!
Что? Отлично, Лам!
Вот.
Есть это в такое время?!
Где же твое чувство реальности?!
Я выкопала их для тебя!
Я выкопала их для тебя! Не хочу!
Сколько сейчас времени?
Кто знает... В любом случае, нас стоит идти побыстрее!
Дарин, взбодрись! Ну же!
Мэндо, это правда верный путь?
Грубиян!
Но этот путь ведет вверх...
Другого пути нет!
Не знаю, но ничего хорошего не выходит, когда мы поступаем по твоему!
что?!
Кто сказал, что мы достигнем деревни, спустившись по реке?
Если мы пойдем дальше, она будет там!
Но этого не происходит!
Что будешь делать?!
Прекратите!
Но нам нужно купить себе время и расстояние!
Кто должен?! Хватит твоих рассказов!
Атару!
Моробоси... Знаешь, если хочешь, можем пойти разными дорогами.
А?!
Дорога скоро должна пойти вниз...
Не чувствуете, стало как-то темнее?
Я пойду вперед и осмотрюсь.
Да, иди. Это очень предусмотрительно.
Я пошла!
Все-таки, что мы сделали, чтобы заслужить это?!
Кто знает...Я хотел бы это узнать!
Мэндо...Это твоя вина.
Что ты придумал?!
Прекращайте!
Да, это была идея Мэндо поехать в его домик...
...но это не дает тебе права так говорить!
Нет...Эта гора принадлежит твоей семье?
Да, так и есть.
Твои предки может быть что-то украли у продавца тороро?!
Ты что, дурак?!
Вот как, наверное, так и есть, Мэндо!
Кровь проклятых предков, текущая в тебе, притягивает картошку!
Это проклятье картошек тороро! Признай это!
Думаешь, ты можешь так говорить?!
А что насчет тебя!
Странные вещи случаются только, когда ты рядом!
Объясни это как-нибудь!
Твои заявления заставляют подозревать тебя еще больше!
Не прощу! Больше не прощу!
Прекратите!
Дарин! Недалеко впереди дорога ведет вниз!
Спасены!
Спасены! Мы вернемся в деревню!
Мы вернемся в деревню!
Подождите! Подождите! Подождите! Мы вернемся в деревню!
Деревня! Деревня уже рядом!
Кто-нибудь разрешит мне использовать ванну...Я такая грязная!
Еды! Еды! Горячего, горячего риса!
Вернулись к началу...
Вернулись к началу... Как же так...
Как же так...
Мэндо... Как же так...
Ночь снова наступает...
Из-за экологической нестабильности...
...Атару и другие встретили нападение картошек-убийц!
Может ли это быть "Проклятие продавца тороро", как назвал это Атару...?
Космический учитель "CAO-2".
Он ветеран 200 летнего преподавания в галактической школе!
И, когда мы забыли о нем, он прибыл Землю!
Следующее: "Месть галактического учителя САО-2!"