Urusei Yatsura. Episode 076.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
*****черновик***** [ Прилет мамы-пожарной! ]
Арбуз!
Первый арбуз в этом году похож на мечту!
Но сейчас он лежит прямо перед моими глазами, совершенно, абсолютно спелый!
Теперь о способе определения едока...
Дайте мне закончить свои слова!
Обычно, мы не позволяем котам, женщинам или детям разделить такой деликатес...
...но, чтобы дам вам шанс, я сделаю специальное исключение в этом случае.
Однако, бить током, дышать огнем и шлепковые атаки сумо, совершенно запрещены!
Начали!
Мама, может, тебе следовала порезать его, прежде чем давать им...?
Не трогай меня!
Победа!
Тен! Теперь, раз я победил, арбуз целиком мой! Без возражений!
Лам, подойди. Я дам тебе один кусочек...
"Терпимость, любовь и привязанность..." - мой девиз.
Как ты мог поставить меня в невыгодное положение!
Где же тут честно и на равных?! Ха! Я нахожу это совершенно неприемлемым!
Слишком поздно возражать! Исчезни!
Ну все!
Прекрати! Не дыши огнем!
Почерневший арбуз!
Дзяритэн! Как ты мог! Не прощу!
Больше ни дня не прощу!
Я тебя поджарю!
Прекрати!
Почему... Лам, я хороший мальчик!
Где же ты хороший мальчик!
Я всегда хотел узнать! Что у тебя за воспитание?!
О чем думали твои родители, посылая свое дитя в дом к незнакомцам?!
Разве это не обыкновенная вежливость, прийти как-нибудь с подарком и поздороваться?!
Мои родители очень заняты на работе!
Мама очень занята на работе, помогая папе!
У них нет времени, чтобы здороваться с каким-то дураком!
Какая примерная семья!
Вы двое, перестаньте!
Что?!
Кто это такой?
Мама...
Мама?!
Этот твоя мама?! Точно, выглядит, похоже!
Уважаемая, я не хотел говорить, но...
...вы знаете, как важно вырастить своего ребенка самим!
"Джжж" я не понимаю.
Ваш сын очень обременяет мою семью! Вы слушаете меня?
Что это за мамаша?!
Самоуничтожилась! Вот так и поговоришь о безответственности!
Это не мама Тена.
А...?
Это посыльный робот мамы, дурак!
Тен, что написано в письме?
...ты был хорошим мальчиком?
Моя работа очень загружает меня, но она привела меня близко к Земле.
Так много времени прошло с тех пор, как мы отправили тебя на Землю.
Надеюсь, с тобой все хорошо, хотя это трудно сказать, так как ты ничего не пишешь.
Надеюсь, ты не доставляешь неудобства ни Лам, ни ее земному мужу.
Я прибуду поздороваться около 2 или 3...
Она придет?!
Что это сейчас было?!
Что произошло?! Что?!
Что это такое?!
Я очень извиняюсь!
Я ошиблась в скорости движения...
Надеюсь, никто не ранен!
О! Тетя! Давно не виделись!
Добрый день!
Я очень извиняюсь.
Знаю, мне стоило уже давно прийти и поздороваться...
...но я была так занята на работе!
А! Так вы женщина-пожарник?
Да.
Как здорово!
Да! Но все же вы так молоды!
По-моему, вы не выглядите матерью!
Ну что, Тен? Ты и правда был хорошим ребенком?
Да!
Тен, наконец-то ты должен себя вести как младенец!
Эээ...
Вот как!
Тогда разок сделаю так!
Иди сюда, Тен!
Да!
Эй, Тен... Твои правые рука и нога двигаются одновременно!
А?! Вот как?!
Странный парень. Почему ты как обычно не закричишь "Ай"?
Дурак! Когда я такое обычно делал?!
Тен что ты сейчас сказал?
А? Я сейчас что-то сказал?
Как ты мог этим воспользоваться?!
Как ты мог этим воспользоваться?! Это было только для примера! Для примера!
В таком случае можно немного... меня поласкать?
Извиняюсь...
Спасибо...
Хороший ребенок. Хороший ребенок.
Благодарю. Благодарю.
Это не похоже на ласку матерью ребенка.
Наверное он хочет показаться хорошим ребенком!
Кстати, Тен, надеюсь, ты не дышал огнем из баловства.
Да! Конечно, нет!
Эээ... Уважаемая...
...вы не любите поджигателей?
Поджигатели - не люди!
Как только я найду... такого негодяя...
...пошлю его прямо в ад!
Пойду я поздороваюсь с родителями жениха.
Вот как? Прошу, не стесняйтесь.
Ах! Чуть не умер!
Мама-пожарник и сын-поджигатель, да?
Если ты скажешь что-нибудь моей маме...
Не стану.
Вот. Вот. Вот.
Дарин!
Дарин! Ах ты!
Мой Тен вел себя как хороший ребенок?
Мой Тен вел себя как хороший ребенок? Эээ... Нуу... По разному...
А? Пожарный колокол?
А? Пожарный колокол? Огонь! Где огонь?!
Где он?! Где огонь?!
Где он?! Где огонь?! Мама? В чем дело?
Нет огня? Я сейчас слышала пожарный колокол.
Нет. Здесь нет огня!
Уважаемая, вам это почудилось! Да, почудилось!
Как странно...?
Я точно слышала колокол...
Сдаешься, дурак? Вот, вот, вот...
Ах ты!
Где огонь?!
Мама...
Должно быть показалось.
Как странно...?
Правда...?
Правда...? Правда!
Как странно...?
Один удар в колокол, и она здесь уже через секунду! Это здорово!
Атару! Не увлекайся, а то...
...что будет?
Где огонь?!
Атару! Я знаю, как ты любишь сукияки...
...но, прекрати этот противный смех!
Все-таки у нас гость! Как грубо!
Нет, нет! Не волнуйтесь!
Рада, что он такой бодрый!
Какой веселый жених у тебя!
Кстати, где Тен?
Сказал, что не хочет.
Наверное, он так рад маме, что его душа переполнена!
Он же такой стыдливый.
Похоже да! Поэтому оставим его?
Приятного аппетита! Приятного аппетита!
Атару, дурак! Я заставлю тебя заплатить!
Но все же... Я хочу, чтобы мама думала, что я хороший ребенок.
Но... Но...
Я обязательно отомщу этому дураку Атару!
Увидишь!
Хорошо! Хорошо! Не плачь! Засыпай...
Я дома!
Я дома! О, хозяйка! Хозяин-Тен не прекращает плакать!
Да? Снова? Дай-ка мне...
Тен! Мама вернулась!
Дай мне снова рассказать твою любимую историю.
О! Он перестал плакать!
Он должно быть очень любит историю о поджигателях!
Правда! Он так спокойно себя ведет, когда я рассказываю ему о поджигателях!
Мама сегодня поймала пять поджигателей!
Ты знаешь, что с ними случается после поимки?!
Мы жарим их живьем!
Мама никогда не дает сбежать поджигателям, когда их поймает!
Я поймала сегодня одного, пытающегося сбежать в наручниках.... но знаешь...!
Эй! Эй! Эй! Почему так медленно?!
Совсем нет!
Он бежал за моим мотоциклом, а потом я тащила его, пока он не поранился!
Брось меня в воду! Брось меня в воду!
Всех поджигателей я отправляю прямо в ад!
Это был только сон...
Когда я был младенцем, она рассказывала мне истории про поджигателей каждую ночь!
Что за ужасные воспоминания...
Всех поджигателей я отправляю прямо в ад!
Мама! Я никогда не делал таких ужасных вещей...
Эй! Почему так медленно?!
Вот, Тен!
Вот, Тен! Благодарю, бабушка!
Благодарю, бабушка!
Ах! Тен, хороший ребенок! Благодарю, бабушка!
Эээ...он всегда так себя ведет?
Ну! Обычно он ведет себя как...
Ну! Обычно он ведет себя как... Бабушка! Я всегда веду себя как хороший ребенок!
Вот как?
Так и есть. Что бы не делали с Теном, он никогда не злится. Он хороший ребенок.
Хороший ребенок., хороший ребенок!
Я убью тебя позже!
Я чувствую себя действительно хорошо!
Мама, Я хороший ребенок!
Благодарю, бабушка, я хороший ребенок.
Как смешно! Как будто у него раздвоение личности!
А, понятно. Похоже на очень искаженные взаимоотношения матери и сына.
К тому же его мама - пожарник!
Но все же есть что отпраздновать!
Этот Дзяритэн... пока с ним мама, будет вести себя немного поспокойней!
Все так и есть... Все так!
Все так и есть... Все так! А?
Дзяритэн боится дышать огнем, так как ему страшно.
Поэтому нет ничего легче...
...отомстить ему за все, что он нам сделал!
Даже мысли об этом делают меня счастливым!
Однако, похоже, он тебе очень насолил!
Как вы наивны, дураки...
Если мамы тут нет, я буду обычным Теном!
Выходи, Дзяритэн! Если думаешь, что можешь дохнуть на меня огнем, попробуй!
Потому что могучий пожарный колокол на моей стороне!...А?
Дурак! Я уже подменил его! Получи!
Ой!
Ой! Тен! Не надо!
Давай!
Давай! Понял!
Где огонь?!
Мама! Здесь нет огня!
Что? Но я слышала пожарный колокол.
Тен, не нужно баловаться с пожарным колоколом!
Тен, ты звонил в колокол?
Тен, ты звонил в колокол? Нет...ну...
Позвольте мне позаботиться о нем.
Больше не балуйся с колоколом, хорошо?
Прости за беспокойство.
Прости за беспокойство. О, ничего, ничего!
Что это было, в самом деле..? Это меня злит!
Бабушка! Мне дынный хлеб!
Дынный хлеб, мне!
Дынный хлеб, дайте!
У вас есть дынный хлеб?!
У вас есть дынный хлеб?! А?
А?
Дайте его! А?
Дарин, где ты? Поедим вместе!
Любимый Атару...
...встретимся в комнате звукозаписи во времена обеденного перерыва. Буду ждать.
Подписано - Девушка, тайно любящая тебя.
Сейчас иду! Спасибо за ожидание!
Девушка! Я ваш любимый Атару!
Тайно любящая девушка!
Не нужно стесняться! Выходите!
Дурак! Нет девушки достаточно глупой, чтобы в тебя влюбиться!
Ты... обманул меня!
Я позвоню в колокол!
Думаешь, почему я пригласил тебя в комнату звукозаписи?!
Эта комната полностью звуко_изолирована!
Как бы сильно ты не звонил в колокол, звук не будет слышен снаружи!
Как ты со мной обращался!
Я покажу тебе, каким злым может стать ребенок...
..когда топчут его маленькое невинное сердце!
Это будет твоя настоящая могила!
Получай!
Огонь!
Золотая рыбка? Что такое...?!
Где огонь?!
Ой!
Ты все еще не смирился со смертью! В следующий раз я не промахнусь!
Огонь здесь?!
Успокойтесь... пожар уже потушен!
Что?! Уже?!
Эх! Почему он был потушен до меня...?
Почему вы выглядите такой расстроенной, уважаемая?
О! Совсем нет! Хорошо что это был обычный пожар!
Ох, урок наконец-то кончился!
Мой любимый Атару...
Встретимся под гингко около бейсбольной площадки после школы. Буду ждать.
Подписано - Девушка, тайно любящая тебя.
Наверное, мне стоило написать что-нибудь новое?
Даже этот дурак Атару не настолько глуп, чтобы попасться на эту удочку дважды.
Девушка! Это твой любимый Атару!
Девушка!
Девушка! Умри!
Ты мелкий! Ты снова использовал тот же трюк!
Дурак! Я удивлен, что ты снова попался на тот же трюк!
Теперь ты не сможешь позвонить в колокол, даже если бы и хотел!
Получай!
Дарин!
Тен! Что ты делаешь?!
Но... В этом виноват Атару!
Лам! Это не важно! Сделай что-нибудь!
Хорошо!
Лам, дура! Электричеством не тушат пожар!
О, это в самом деле настоящий огонь!
Не выйдет, Атару! Оставь надежду! И покойся в мире!
Что? Я не умру!
Собрать всю свою силу! Вот так!
Боже...будь защитником моего кишечника!
Что это такое?!
Что это такое?! Оно приближается сюда.
Оно приближается сюда.
Не приближайся! Оно приближается сюда.
Не приближайся!
Не приближайся! Не приближайся сюда!
Не приближайся сюда!
Он нас всех сожжет! Не приближайся сюда!
Воды... Дайте воды!
Этот огонь мой!
Это! Я хотела это чувство!
Если снова так сделаешь, тебе не поздоровиться!
Учитель, извините...
Ну, Лам, ничего.
Всегда в несчастьях есть капля радости, если можно так сказать...
...и, благодаря маме Тена, огонь потушен, поэтому...
Но она потушила пожар, вызванный ее же сыном!
Ура!
Уважаемая! Вы спасли мою жизнь!
Не, нет! Мне тоже это понравилось!
А?
А? Нет, нет, ничего!
Ну, все равно... правда, спасибо!
Атару запрещено неделю появляться в школе!
Есть.
Есть. Ура! Так ему и надо!
Ура! Ура! Ура! Ура!
Ран, почему ты дала Дарину отравленное пирожное?
Ища Ран, я нашла странный лес в другом измерении.
Ворота закроются на закате...Смогу ли я найти противоядие, чтобы спасти Дарина...
...прежде чем зайдет солнце?
Следующее: "Дарин умирает!" Увидимся там!