Urusei Yatsura. Episode 069.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[ Любовное письмо! ] [ Ужасы на побережье! ]
Море...
...занимает 3/4 всей территории Земли, и в нём зародилась жизнь.
Из-за огромной плоскости, некоторые называют его границей Земли...
...в которой хранятся бесчисленные мифы и тайны, пока еще неизведанные человечеству.
Четверо молодых людей и ребенок, которых вы сейчас увидите...
...попадут в другой мир.
Перед ними распахнется дверь в мир неизвестности.
Где они станут свидетелями неизведанного.
Тен-тян! Мы возвращаемся!
Подожди минуту!
Тен-тян! Сколько уже можно играть?
Лам-тян! Взгляни!
В ней записка.
Это так романтично.
А-а-а! Это я нашёл!
Посмотрим...
"Я люблю вас. Хочу увидеть..."
Только это?
Только это.
Любовное письмо! Что мне делать?!
Любовное письмо, а?
Я получил любовное письмо! Что же делать?!
Ты только нашел его!
Да. Это не значит, что оно адресовано тебе.
Кроме того, нет доказательств, что отправитель - женщина.
О чем вы говорите... Когда я увижу эту сестренку, я не позволю вам встречаться с ней.
Так что потом не плачьте, я здесь не причем.
Что вы там делаете? Мы уходим!
Как глупо.
Любовное письмо! Любовное письмо!
Значит что-нибудь интересное? Но, кроме моря у нас ничего нет...
Вот как...
Скажи, завтра спустимся в бухту?
Да, можно. Все равно больше некуда пойти.
Значит, решено.
Сходим, раз так.
Нет...не надо в бухту...
Ээ...?
Не ходите в бухту!
В той бухте... В той бухте...
Что в ней?
Идёте в бухту гигантского моллюска?!
Не ходите! Вы будете съедены монстром!
Чего?
Монстром?
Он ужасный, громадный мужчина.
Нет! Кума-сан с горы, сказал, что монстр - потрясающая малышка...
...она настолько красива, что покрываешься мурашками!
Я слышал, что он похож на старую кашолку!
Нет! Он мужчина!
Старая кашолка!
- Старая кашолка! - Она красотка!
"Я люблю вас. Хочу увидеть..."
"Я люблю вас. Хочу увидеть..."
В самом деле. тебя что, заело?
Давай, завязывай уже!
Завидуйте?
Дурак, что ли? Чему тут завидовать?!
Ещё одно любовное письмо.
- Ещё одно любовное письмо. - Что?!
Что ты делаешь?! Отдай!
Это моё.
Но, почему это выпало отсюда?
Да кому, какое дело.
"Моя любовь... Жду тебя... Мой телефон..."
Любовное письмо! Для меня!
Что ты говоришь? Ты только нашёл его!
К тому же нет доказательств, что отправитель - женщина.
Так, единственный, кто не получил любовного письма...Это ты, Мэндо!
Уверен, что это какой-то розыгрыш.
Это не может быть правдой!
Так... Телефончик... Один, один, ноль...
Что случилось?
Еще одно!
Что там? "Я хочу вас... будьте со мной..."
Да, какая хорошая шутка.
Если шутка, тогда отдай мне.
НЕТ! МОЁ!
А! Алло!
Спасибо за ваше письмо. Какой у вас красивый голос. Как я и думал.
О, завтра? Да-да! Приду! Приду!
Все понял! Пока!
Эй, Моробоси!
- Эй, Моробоси! - Без нас не пойдешь!
Эй!
- Эй! - Ты слышал?!
Незадача! Сказал же, повести табличку "Не работает".
Эй!
Это же очевидно, все три письма написаны одним человеком!
Однако, это мне назначили свидание!
Идиоты! Давайте пойдём вместе!
О чем они говорят?
Могу предположить... о чем-то скучном.
"Касу!"
Думаю, ты права.
"Бозу!"
Мне или тебе... нам нужно выяснить, кому они были адресованы.
Может, их послали мне!
Хорошо! Давай вычислим, ты или я...
Результат уже очевиден.
Эй! Я сказал, они были для меня!
Ну конечно Я!
- Ну конечно Я! - Я!
Сейчас получите!
Глупцы! Кто захочет вас брать на что-то подобное?!
Ч...Что...?
Мои ноги...
...отяжелели!
Дарин, куда ты собрался?
Моробоси, это нечестно!
Без нас хотел уйти!
Чего?! Кто бы говорил! Вы связали меня!
Неужели, вы мне не доверяете?
Тот, кто заслуживает доверия не смылся бы один ранним утром!
Два циничных дурака!
Бухта гигантского моллюска!
Стойте!
Кто эта женщина?!
- Кто эта женщина?! - Дарин!
Спасибо, что пришли. Я влюблена в вас. Я хотела увидеть вас.
Я тоже хотел.
Моя любовь, спасибо, что позвонили.
Не за что.
Я хочу вас. Будьте со мной.
Д...Да!
Минуту, минуту! Ты кто такая?
Дарин!
О-о! Ещё и девушки? Я счастлива, что вас там много!
Аа?
Ну, прошу сюда.
Ээ...
Подождите!
Пожалуйста, быстрее!
Угу! Иди! Иду!
[ Гостиница Гигантский Моллюск ]
Прибыло пять клиентов.
Это?
Это - прибережная гостиница.
Тогда, эти письма...
...для привлечения клиентов!
Это так глупо! Как вы могли попасться на такое?!
Ну, ладно, ладно. Сегодня мы останемся здесь! Идёмте!
Однако...
...что за ужасная гостиница.
Вроде гнилью попахивает!
Ваш чай...
Пожалуйста, пейте, пока не остыл.
Отдыхайте.
Скажи... мы правда останемся здесь?
Ну... да...
О чем ты говоришь?
Но разве люди не сказали, что в гостинице "Гигантский моллюск" есть чудовища?
Кажется, они ещё говорили о "Красотке" и о "Старой кашолке"
Что ты говоришь! Монстр - ужасный мужчина, забыл?
Забудь о старой кашолке!
Как может прекрасная малышка, быть монстром?
Лично я, останусь здесь!
Что бы вы не говорили...
...той малышке я точно понравился!
Блин! Дарин!
Та молодежь вот-вот должна вернуться.
Жду с нетерпением!
Я хочу тех двух девочек.
А я беру того ребенка и красавчика.
Как я хочу их попробовать!
Девочек приготовим целиков!
Простите...?
Простите...?
Простите...а моя доля?
Можешь забрать того, кто похож на идиота!
Я предпочла бы ребенка и девочек.
Потому что... у мужчин очень жесткое и жилистое мясо.
Неважно...
Не будь такой разборчивой!
Ты должна быть благодарна даже за это!
Впредь следи со своими словами.
Эта крошка жаждет крови!
Мы вернулись!
Мой язык! Мой язык!
Девушка, подарок вам.
О-о! Маленькие моллюски!
Я так старался, собирая их!
О...Они вкусные...
Не выглядит слишком аппетитным.
Прошу, прошу, прошу, ешьте сколько хотите.
Немного супа Мисо для вас.
А! Спасибо.
"Встретимся позже наедине..."
Все же это отвратительная гостиница.
Да?
Ты ничего не чувствуешь?
Да нет.
Везёт же... пришельцы такие нечувствительные!!
А ты значит чувствительная?
Ч...что-то приближается...
Остановилось...
Моробоси не видели?
А, это Мэндо-кун.
А-а, я так испугалась!
Мо...Моробоси не видели?
Дарин куда-то пропал?
Он ушёл из комнаты 30 минут назад...
Он на свидании с той "сестрёнкой"!
ЧТО?!
Лам-сан, подожди!
Эй! Ребята!
Что такое...
Ваша ванна готова. Температура в норме.
Во...Вот как...
Лам-сан! Куда она пошла?
О-оой!
Оёй!
Что случилось, бабушка?
Мне так неловко, мой гость.
Ничего. Это входит в обязанности мужчин.
Я хотела угостить моих гостей сасими из тунца и отправилась ловить его...
Сасими, да?!
...но когда я спохватилась, от него уже осталась голова...
...и мою спину прихватила.
И все же, что задумал Моробоси?
Надеюсь никто не пострадает от этого подлеца.
Бабушка, пожалуйста, прекратите! В вашем-то возрасте!
Жестко! Не для моих зубов!
Думаю, лучше приготовить его.
Эта вода почему-то пахнет ухой! Не хочу...
Не надо было принимать эту ванну.
В самом деле... Что за место такое?
Что это...?
Какая-та записка...
"После приёма ванны, пожалуйста, натрите своё тело этим."
"Состав; Соль, крахмал, масло..." Это ещё что?
Странно!
Кто здесь?
Вот оно как...
А я думал, что вы дочь владельца.
Вовсе нет. Я только работаю там.
Но, ваша одежда великолепна.
Это чтобы привлечь клиентов.
Бедняжка.
Даже в пищу... я получаю самые плохие куски.
Такие плохие?
Да.
Даже смотреть противно.
Это ужасно!
Но, я должна смириться и поесть.
Неважно как она выглядит, это лучше чем ничего.
Девушка... Позвольте мне утешить вас.
Господин...
Дарин! Мы возвращаемся!
Девушка! Девушка!
Прощайте... Прощайте... Моя еда!
Я ухожу! Больше не могу здесь находиться!
Синобу-сан, успокойся.
Что случилось?
Она такая, как приняла ванну.
Я сообщу об этой извращенной гостинице властям!
Скажи... Что случилось?
Тот мужчина... Он подглядывал за мной!
Что?! Синобу, не говори мне, что ты стала жертвой неприличного акта!
Это непростительно, непростительно!
Синобу-сан... Я порву его в клочья!
Где он? Где этот ужасный, извращенный психопат?!
Все ещё в ванной!
Ч...Что это?!
Землетрясение!
Гигантские моллюски...
...стоит им поймать свою жертву, и ей уже не вырваться.
Что здесь происходит?
Нас заманили в ловушку!
Сейчас мы вас съедим!
А-аа! Моя спина! Моя спина! Моя спина! Моя спина!
Сделай что-нибудь, используй свою невероятную силу!
Я не могу!
Ну, ладно!
А-а, Дарин, что ты делаешь?!
Мэндо! Лови!
Лам-сан...!
Ой-ой-ой! Сюда!
Муж...чи...ны! Ненавижу!
( Ура! )
О! Девушка!
Помогите!
- Помогите! - Эй! Девушка!
Не глупите!
Не разбрасывайтесь своей юной жизнью!
Простите...
Не ходите за мной... Пожалуйста.
Видел?
- Видел? - Она фея... Фея моллюска.
Вы!
Да...Вы там.
Допустим, вы на побережье, и находите письмо в бутылке...
...как поступите?
"Эта была жестокая жизнь..."
Тот, кто посвятил себя бейсболу...
...и главный соперник Сютаро, вызывает его на матч!
Его имя - Мизунокодзи Тобимаро.
Победил ли Сютаро, победит ли Тобимаро?
Игра Столетие! Play Ball!
В следующий раз...
"Сенсационный выход Мизунокодзи Тон-тяна!" Увидимся там!