Urusei Yatsura. Episode 046.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[ Несносные пришельцы - 3 ] [ WWW.URUSEI-YATSURA.RU ]
Как же ты неправ, тебя подводят глаза!
Смотришь ты вокруг, но всякий раз не туда!
Ну а ты в глаза мои давай, загляни!
Может быть когда-нибудь поймешь даже ты...
Что я люблю, я люблю, я люблю...
...я люблю, я люблю, я люблю...
...я люблю, я люблю, я люблю...
...я люблю, я люблю, я люблю.
И когда нам звезды светят в вышине.
Я хочу, чтоб думал ты только обо мне!
И готова я вслед за мечтою полететь.
Только б ты взглянул в мои глаза...
А-ах, любовь прекрасна, но как она нам осложняет все дела.
А-ах, любовь моя капризна, но верна...
...и лишь тебе достанется она!
Как же ты неправ, тебя подводят глаза!
Смотришь ты вокруг, но всякий раз не туда!
Ну а ты в глаза мои давай, загляни!
Может быть когда-нибудь поймешь даже ты...
...поймешь даже ты - я люблю!
[ Обедающие вне школы, ] [ объединяйтесь! ]
Хлеб и мороженное в "Акамару"...
Окономияки в "Зипангу", тайяки в "Эбии"...
Рамен и такояки в "Кошачьем ресторане"...
Одэн в "Котобуки"...
И место c экспресс-приготовлением фрикаделек - "Оомори".
Это те лавки, которое мое секретное расследование выявило...
...как любимые места сбора учеников.
Только за последний месяц число тех, кто уходит за покупкой обеда...
...уже превысило 45%...
И это только вопрос времени...
Когда их станет большинство!
Этим дерзким мошенникам...
...нет прощения...
Нужно положить этому конец!
Мы вернём их в привычный образ жизни...
...но перед этим - поймаем и покараем!
( Нет возражений! )
Половина учителей должна устроить засаду...
...а остальные подготовиться к наступательным действиям.
Прошу не забывать, что это - тотальная война!
Начинаем после 4-го урока...
...то есть в 12:20!
Прошу сделать меня лидером!
Директор, ваше слово!
Приступайте!
Вот это да!
Беда! Беда! Беда!
Новость о "неделе контроля за обедающими вне школы"...
...оказалась правдой!
Вот как.
Учителя начали действовать!
Это - тотальная война! Они настроены серьезно!
Это - война!
Товарищи! Разве мы можем такое прощать?
Как можно не съесть свой обед до перерыва на обед?
Верно!
Учителя неблагоразумны!
Учителя неблагоразумны!
( Поддерживаем! )
И не важно, что они сделают...
...мы всё равно будем бороться ради свободы и хлеба!
( Поддерживаем! )
Восстаньте, товарищи!
( Скажем об этом в других классах! )
Смотрите! Похоже все чисто!
На прорыв! Идём на прорыв!
Глупцы!
Мэндо!
Когда ты вырыл эту яму?
Мерзкий предатель! Ты сотрудничаешь со школой?
Мы - Теневые Школьные Лидеры, входящие в состав...
...только лучших из лучших, отобранных специально для недели контроля.
Немедленно сдавайтесь!
А! Они разделились!
Стойте! Вы!
Не волнуйся!
О, впечатляюще! Ты уже предприняла меры?
У нас есть два оружия!
Два оружия?
Ум и храбрость!
А? Это не Лам-тян ли?
И идиот Атару тоже! Похоже, они весело бегут.
Лам-тян, это школьная Олимпиада?
Нет! Мы боремся во имя справедливости!
Когда-то мудрец сказал...
Человек не может жить только на обедах!
А? Я ничего не понимаю, но похоже, это весело...
Алло, это точка "А".
Три ученика и ребенок прошли мой пост!
Направление - "Кошачий ресторан".
Спасибо за содействие.
Похоже, никого нет! Пойдем!
Нам нужно торопиться!
В самом деле!
Тётенька! Учителей здесь нет?
Нет.
Похоже... Это их слепое пятно!
- Мне тануки-рамен и полпорции риса!
- Мне такояки и рис! - Мне тануки-рамен и полпорции риса!
- Мне такояки и рис! - Рамен-рис с жаренным луком и печенкой!
- Супербольшое такояки! - Рамен-рис с жаренным луком и печенкой!
Платишь сам!
Атару - жадина!
Спасибо за содействие!
Вы... Вы - демоны!
Вот увидите, ребятишки!
Как только вы начнёте есть, мы вас схватим!
Тётенька, у вас странное лицо.
Эй! Что вы делаете с моим Дарином?
Не делай глупостей!
Она ровесница твоей матери!
Замолчи, ребенок!
Ну и дела...
Эта тётенька влюбилась в меня?
[ Надпись: "Бегите" ]
Черт! Бежим!
Здесь опасно! Бежим! Бежим!
Стойте!
- Бегите! Ребята бегите!
- Пусти! - Бегите! Ребята бегите!
- Смотрите, что он наделал! ...
- Смотрите, что он наделал! - Атару! Атару!
Почему вы так выглядите?!
Эта дорога не пойдет.
Дорогу к пекарне Акамару уже заблокировали учителя!
Что? Они уже настолько продвинулись?
Хорошо! Бежим в "Одэн Котобуки"!
Атару-кун!
Синобу!
Туда нельзя! "Одэн Котобуки" полностью окружен!
Хорошо! За мной!
Теневые Школьные Лидеры...
- ...не дадут вам пройти! ...
- ...не дадут вам пройти! - Чтоб тебя, Мэндо!
Эй! Стойте! Стойте, стойте!
Ни один не убежит!
Мэндо-сан, пожалуйста! Дай нам пройти!
Синобу-сан, и ты тоже?
Знаю, это не правильно, но есть так хочется!
Не волнуйся! Я всегда помогаю девушкам!
Я рада!
Сто... Стойте!
Это - Теневые Школьные Лидеры!
Вызываю штаб!
Точка "Е" была прорвана!
Моробоси Атару и семь учеников направляются к "Эбии".
- Онсен-кот пал! ...
- Онсен-кот пал! - Директор!
Успокойтесь!
Битва только началась! Вызовите Ханаву!
Да!
Восемь учеников движутся к вам!
Я направил других учителей на подмогу! А пока как-нибудь задержите их!
Вряд ли такие действия пойдут впрок нашим ученикам.
Если мы искренне поговорим...
...наши ученики наверняка поймут.
А-аа! Ребята! Я вас ждал!
Знаете, я хотел поговорить с вами!
Если мы доверительно поговорим - сможем понять друг друга.
- Нарушитель очереди! ...
- Нарушитель очереди! - Нечестно!
... - Нечестно!
- А? - Нечестно!
Учитель, вам нужно встать в очередь!
Да, верно! Угу!
Эти дети знают хорошие манеры!
50 йен!
Да!
Горячо!
Три ученицы схвачены у Котобуки.
Двоих учеников поймали у магазина Тайян на углу Якисобы.
Четыре ученицы были пойманы у окономияки Зипангу...
...и еще двое в бегах.
Два ученика схвачены за оомори в ресторане "Гранд Слам".
А ещё семь были пойманы у черного хода Акамару.
Все успешно, да, директор?
Нельзя расслабляться!
Наши ученики так просто не сдадутся!
Срочное сообщение! Срочное сообщение!
Меганэ и ещё трое из класса 2-4...
...сели в автобус в направлении школы Бутсмес!
Неужели у них новый план?
Кстати о школе "Бутсмес"...
Рядом с ней магазин лапши "Махака"!
Врага нельзя недооценивать!
Они передвигаются на транспорте в соседний район за обедом.
Выслать мобильное отделение!
Есть!
Дядя...
Хотелось бы побыстрее! У нас мало времени!
Да!
Этот запах...
- Ваш оомори! ...
- Ваш оомори! - Бежим!
А как же лапша?
Дурак! Хочешь, чтобы поймали?!
Эй!
Даже на личной машине! Он настолько безжалостный?!
Эй! Думаете, сможете сбежать?
Вот и все!
Мы окружены!
Что будем делать, Меганэ?
В каждой битве есть жертвы!
Иногда нужно пожертвовать многими чтобы не погибли все!
Прости!
Товарищ... Твоя драгоценная жертва не пропадет напрасно!
- Адью, амиго! ...
- Адью, амиго! - Меганэ!
... - Меганэ!
- Эй! Успокойся! - Меганэ!
Учитель! Схватите его! Выгоните из школы! Казните!
Атару, как успехи?
Только тайяки.
Вот как! А я еще ничего не ел...
Меганэ-сан, съешь тайяки?
Тайяки!
Спасибо, Лам-сан!
Но когда я вспоминаю о наших павших товарищах - становится не до еды!
Похоже, они знают каждый наш ход...
...как будто всегда на шаг впереди!
Некоторые места они уже контролируют, поэтому туда дороги нет!
А в других устроили засаду.
Бегство - лучший вариант!
В таком случае, мы будем раздавлены! У нас нет надежды на победу!
Но мы не можем проиграть!
Народ, слушайте меня!
У нас нет хорошей инфо-сети...
...и мобильных средств, как у врага...
Только с позиции силы мы уже потеряли половину наших...
Поэтому, мы слишком слабы против учителей и других противников!
Однако у нас есть свое оружие!
Торговый квартал Томобики - наша территория!
Наше преимущество в том, что мы знаем улицы и задворки!
Мы не должны прекращать схватку!
Мы должны сражаться изо всех сил...
...ради нашей славной победы!
Дай ненадолго.
Лучшие старшей Томобики...
Товарищи, все кто желает...
...обедать вне школы, объединяйтесь вокруг этого меча!
Это ударный отряд три!
Согласно плану, мы атакуем Оомори в 13:00! Прием!
Штаб принял! Удачи!
Донесение от Оомори...
Подготовка закончена!
Отлично!
Сообщите и тем, кто у Акамару!
Будем атаковать одновременно!
Начинаем в 13:00!
Я верну, подожди немного, хорошо?
Что ж, товарищи, удачи!
Фрикаделек! Дайте фрикаделек!
Фрикаделек!
Ах, ты!
Проклятье! Кто-то был на страже!
Эй!
Дурак!
Эй, стой!
Ура! Диверсионная тактика удалась!
Хорошо... Вперед!
Дарин!
Лам, не подходи! Скажи Меганэ и остальным!
Поняла!
Офицер, это он!
Тот, кто толкает молодежь на преступления...
Злобный "Манящий кот"!
Это конец твоим злодеяниям!
Ты, пройдем-ка до участка.
Я - учитель!
Это ложь!
Точно! Разве учителя так одеваются?
Э... Ребята, я же учитель, да?
Так, идем в участок.
Эй, неучи, почему не подтвердите?
Пожалуйста!
Я прошел национальный экзамен и получил диплом учителя!
Не знаю, кто вы такой, но большое спасибо!
Не нужно меня благодарить.
Прохожий репортер - только моя маскировка!
Но на самом деле я...
...от торгового квартала Томобики!
Кто? Может, развяжете?
Атару! Мы идем на помощь!
Стойте!
Кто остановится, когда ему говорят остановиться?
Как хорошо, Дарин, ты спасен!
Я не могу позволить пасть моему подчиненному!
Особенно если это желание Лам-сан!
Я... Я... Лам-сан... Я всегда...
Нам нельзя бежать всем вместе!
Разделиться! Немедленно!
Лам-сан!
Дарин, больше не попадайся!
Без тебя мне так одиноко!
Не волнуйся! Лам-сан, если такое повторится - я буду с тобой!
Когда товарищи помогают друг другу, усиливается связь дружбы!
Держись, Меганэ-тян!
Лам-сан... Я... Я...
Мужчина должен увянуть, как цветок!
Враг разделился!
Прошу внимания!
Всем, кто патрулируют улицы - быть наготове! Прием!
Черный слон, принял!
Белый рыцарь, принял!
Королевская пешка, приняла.
Всем мобильным группам... Выступать!
Есть!
Мобильные группы, вперед! Мобильные группы, вперед!
Эй, сюда! Сюда!
Быстрее! Их нужно заблокировать!
Это кондитерская "Кемо".
Вражеский мотоциклист и две машины двигаются к Мистеру Ореху.
Скорее уходите оттуда!
Два мотоциклиста двигаются к "Кошачьему ресторану".
Сообщите там всем об эвакуации!
- Простите.
- Простите. - Простите.
Поцелуй меня в зад!
Наш противник очень силён! Дзяритэн, проследи!
А ты угостишь меня чем-нибудь?
Угощу! Угощу! Иди быстрее!
Теперь ученики в западне!
Превосходная защита.
Но почему нет доклада от "Манящего кота"?
Повторяю в сотый раз, я - учитель!
Не шути!
Ты выглядишь как извращенец!
Не судите человека по внешности!
Мы, люди, созданы одинаковыми...
...и никто не вправе это отрицать!
А сейчас извините!
Все в порядке.
Как весело, совсем как шпионы!
Ребята, не стойте здесь! Быстрее внутрь!
О! Пришли!
О... Здесь безопасная зона, да?
Я вас ждал!
"Манящий кот" не докладывает, и это беспокоит меня.
Всем, прикрывайте друг друга!
Принято!
Вот как!
Значит здесь был пост "Манящего кота".
Верно! Похоже это просчёт в их плане!
Они недооценили нас!
Как глупо с их стороны, пытаться...
...играть равную игру с нами в этом квартале!
Мое окономияки с осьминогом готово?
Я тоже хочу что-нибудь съесть.
Тогда давай ешь, но платишь за себя сам!
Ребята! Время игр окончено!
Как она догадалась, что мы здесь?
Привет!
Дзяритэн, ты нас предал!
Неправда! Я предал Сакуру-не-тян!
Черри, как насчет моданияки?
Моданияки и смешанную якисобу.
Ладно, уговорил!
Дядя, это ради работы!
Пощады не жди!
Сакура, может, поговорим за едой?
Ты размяк, дядя?!
Ну же, это ваш шанс!
Быстрее бегите отсюда!
Рассчитываю на вас!
Увидимся! Я буду забегать!
Дарин!
Я ждал тебя, Моробоси!
Мэндо!
Разве ты не обедаешь вне школы?
Зачем борешься с нами?
Давай лучше объединимся против школы!
Наша цель...
Провести нашу молодость, полностью подчиняясь школьным правилам!
Прекрати бесполезную борьбу!
Бесполезную борьбу?!
И ты называть себя мужчиной?
Юность так просто не объяснить!
Это то, что ты открываешь в себе...
...через борьбу и мучения...
...проливая слёзы, кровь и пот!
Почему... Почему ты не можешь это понять?!
Похоже, это бесполезно.
Да и говорить с тобой я не хочу!
Товарищи, я уже устал от этой беготни и пряток!
Нужно организовать тотальную войну!
Похоже с нашими протестами мы ничего не добьемся.
И беготня только подогревает аппетит!
Я "За"!
Хорошо! Сообщите всем!
Это - финал!
Все ученики объединяются в одну группу!
Директор!
Похоже это - финальная битва!
Всем учителям! Срочное сообщение!
Передаю слова нашего директора!
Немедленно явиться к Томобики-гинзе...
...объединиться, и одержать победу!
Конец связи!
Тами-тян, вперед!
Есть!
Пора вернуться в боевые ряды!
Эй, стой!
Вперед!
В атаку!
Сэнсэй! Директор!
Я, Онсен-Марк, наконец-то прибыл!
Всем срочное сообщение!
Наш директор пал при исполнении!
Я еще жив!
Это был героический конец, все должны следовать его примеру!
Директор пал!
Что? Директор по прозвищу "Титаник"?
Теперь это матч-реванш! Перестроиться!
Дапья!
Ну что за мужчины?!
Вот и я!
Вот так и закончился первый день "Недели контроля...
...за обедающими вне школы".
Какая бессмыслица...
Лам-сан, завтра присоединишься к нам против «обедающих вне школы»?
Идиот! Лам - моя...!
Дарин, "моя" что?
Что ты хотел сказать? Я хочу услышать!
А... Ну... Завтра постараемся!
Дарин!
Замолчи!
Скажи!
Какая ты прилипчивая!
Я же тебе сказал, это было "Завтра постараемся!".
Ну, Дарин, повтори другое!
Мы отправились в поход, чтобы отдохнуть от толпы!
Но, когда вмешались репортеры, в поисках загадочной статуи ископаемой птицы...
...и Черри - тихие горы пришли в совершенный беспорядок!
Следующее...
..."Ужас! Тайна пустынной земли"!
Увидимся!
Будто в сладком сне, только наяву Звезды мне назначат рандеву!
В этот звёздный час, моей мечты Взгляни на небо и увидишь ты...
Cosmic Cycler высоко Cycling! Run Run Runaway Home!
Cosmic Cycler высоко Wheeling! Run Run Runaway Home!
You so like a freeway...
Убегая faraway...
Убегай и сил не жалей Потому, что ты - my Darling!
Cosmic Cycler высоко Cycling! Run Run Runaway Home!
Cosmic Cycler высоко Wheeling! Run Run Runaway Home!
Cosmic Cycler!
Studio Pierrot 1982г. Tsubasa-Anime 2006г.