Субтитры, Urusei Yatsura, Urusei Yatsura. Episode 036 — Википедия Переиздание // WIKI 2

Urusei Yatsura. Episode 036.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

[ Несносные пришельцы - 2 ] [ WWW.URUSEI-YATSURA.RU ]

Как же ты неправ, тебя подводят глаза!

Смотришь ты вокруг, но всякий раз не туда!

Ну а ты в глаза мои давай, загляни!

Может быть когда-нибудь поймешь даже ты...

Что я люблю, я люблю, я люблю...

...я люблю, я люблю, я люблю...

...я люблю, я люблю, я люблю.

И когда нам звезды светят в вышине.

Я хочу, чтоб думал ты только обо мне!

И готова я вслед за мечтою полететь.

Только б ты взглянул в мои глаза...

А-ах, любовь прекрасна, но как она нам осложняет все дела.

А-ах, любовь моя капризна, но верна...

...и лишь тебе достанется она!

Как же ты неправ, тебя подводят глаза!

Смотришь ты вокруг, но всякий раз не туда!

Ну а ты в глаза мои давай, загляни!

Может быть когда-нибудь поймешь даже ты...

...поймешь даже ты - я люблю!

[ Рей возвращается - паника в классе! ]

Сегодня у вас самостоятельное занятие!

Так что не теряйте времени...

Через неделю летние каникулы!

Поэтому в последние дни особенно старайтесь!

( Да! )

Что ж, приступайте!

Эй!

Ушел?

Погоди... Отбой!

Я скоро вернусь!

( Ура! )

Товарищи, в целях защиты нашего комфортабельного занятия...

...предлагаю кого-нибудь поставить часовым!

Да! Говори, президент!

Жребий - красная лента!

Результаты - не обсуждаются!

Невозможно! Это заговор!

А? Не доверяешь мне?

Неудивительно, что Моробоси попал под подозрение...

Эй, Мэндо, а если вправду не было подвоха...

Как поступишь?

Правда хочешь знать?

Мэндо-сан, не поддавайся на провокации...

У него на лице написано: "заговор"!

Синобу-сан...

Я знаю, что это ловушка, но как самурай, не могу отступить!

Моробоси, рискнёшь жизнью ради своей репутации?

Дарин, лучше не надо!

Эй, ставлю Котобуки-оден на Мэндо!

Что?

Заманчиво! Однако рисковать жизнью - не в моём стиле!

Как насчет фрикаделек на год?

- На год? - Атару не промах! - Какое самообладание!

Хорошо, я согласен!

Но если Атару невиновен, ты пойдешь часовым.

Хорошо!

Решено!

Смотри внимательно, Мэндо!

Извини, Мэндо!

Не... Не может быть!

Раз договорились, быть посему!

Постой, Моробоси!

Дай я проверю твои карманы!

Что?! Это низко, Мэндо!

Вопрос уже решён!

Как может наследник великой корпорации так унижаться?

Мэндо-сан!

Дарин такой классный!

Фрикадельки! Фрикадельки на год!

Если есть два раза в день, получится 730 порций!

730 порций говядины! Отлично!

Все так резко заскучали...

Так всегда на таких занятиях.

Не жульничай! Я не буду дружить с жуликом! Не жульничай!

Ох, мне так скучно!

На связи канал 8, 9, "Тен"! Это канал "Тен", прием!

Слышишь меня? Прием!

Какой наивный! Разве это не игрушка?

Мэндо, хочешь увильнуть от долга фрикаделек...

...подлизавшись к Лам?

Грубиян!

Сейчас урок самообучения! А? Что? Придёшь поиграть?

Прием!

Какая скучная игра...

Завидую ему...

Не смейся!

Этот коммуникатор настоящий!

Тен-тян, с кем ты разговаривал?

Ну... Его канал 3, 2, 1, "Рей"! [ "Рей" также означает "Нуль" ]

О, канал Рей! А?

Рей?

( Рей?! )

C дороги!

Не мешайтесь!

Рей идет! Рей!

Проблема!

А-аа! Рей!

Клоун! Не время паясничать!

- А-аа! Лам! - Дарин... - Отпусти! Прошу!

- Я не хочу умирать! - Ой! Ой! Пусти!

Не убегай, Атару-тян! Атару-тян, останься!

- Урод! - Нет! - Пусти!

Тихо! Тихо... Успокойтесь!

( Кто построил баррикаду?! )

Канал "Рей"... Канал "Рей"! Это канал "Тен", прием!

Ты! Зачем его вызываешь?!

Рей, не подходи!

Мо... Моробоси! Что это за свинокорова?

Бывший жених Лам - Рей!

Что? Врешь!

Это правда! Я его знаю!

"Его"? Разве это не корова?

Он такой стильный!

Лам-сан, я буду тебя защищать!

Пожалуйста!

Дарин, уходим пока не поздно!

Мэндо, твоя собачья смерть не пропадёт зря! Держись!

Как так?! Ой!

Дарин, быстрей!

Лам-тян!

Ненадолго!

Все-таки Рей-сан здесь!

Мое сердце почти остановилось когда я услышала его голос!

Лам-тян, что мне делать?

Что значит "что мне делать"?

Какая ты глупая!

Я же люблю Рей-сана!

К тому же я очень робкая!

Как подруга ты должна помочь!

"Робкая"...? Ты...?

Эй! Эй!

Это мой обед! Урод!

Вкусный, да?

Ну и мерзкое у него лицо!

Эй!

Лам-сан не нравятся такие лица!

Эй!

Что ещё?

Лучше не говори о лицах!

Но лицо важно для мужчин!

Да! Лицо!

Мое лицо - лучшее лицо!

Еды!

( Да! )

( Пожалуйста, съешь мой обед! )

О! Похоже, у него шок!

Мужчина это...

Вроде, что-то говорит!

Мужчина это... Мужчина это...

Мужчина что?

Мужчина...

Мужчина что? Скажи нам! Сердце? Смелость, да?

Мужчина это не лицо... Мэндо!

Мужчина это...

...деньги!

Ну, что он делает?

Ест обеды! Совсем не изменился!

Его хорошая черта...

Знаю!

Канал "Тен" каналу "Рей"! Канал "Тен" каналу "Рей"! Прием!

Да!

Что ты здесь делаешь? За едой пришёл?

Лам!

П... Прекрати! Отпусти!

Он спрашивает, "Где Лам-тян"?

Не знаю!

Эй, что ты делаешь с Дарином?

Лам! Лам!

Не позволю! Чудовище!

Бесполезно!

Его сила слишком велика!

Лам!

Отстань!

Идет! Чёрт!

Поторопимся!

Эй! А? Что тут происходит?!

А-аа! Это же Рей!

У нас большие проблемы! Учитель на подходе!

Что?!

( Получилось! )

Ох! Дарин, выручай!

Лам-тян!

Дарин!

О... И... Идет!

Проблема! Враг приближается!

А? Он ещё здесь?

Учитель уже в коридоре!

Осторожно!

Не подходи!

Бесполезно! Это конец!

Мэндо, почему не используешь возможности своей семьи...

...чтобы справиться с этой ситуацией?

Потому что мужчина - деньги, да?

Мэндо, чего? Что с тобой?

Скажи мне!

Скажи, что мужчина - деньги! Ведь правда?

Мэ... Мэндо!

Будь ты проклят!

Рей, теперь твой противник я!

Не позволю вести себя, как вздумается...

Нет тебе прощения!

Ты получишь Лам-тян только через мой труп!

Ну, нападай же!

Давай, монстр! Давай!

Эй!

В чем дело? Боишься? Сражайся как мужчина!

Эй!

А? Что это за крик?

Вот уроды!

Даже на минуту оставить нельзя!

Сейчас я им устрою!

Лови!

Когда он ест, забывает обо всём...

А! Вот оно!

Дарин, я же была в беде!

Где ты, блин, прятался?! Бесчувственный!

Успокойся, Лам! Сейчас не время...!

Слушайте!

Кормите! Кормите его едой! Рей спокоен, когда ест!

Другого выхода нет!

Кто ещё не съел обед, давайте его сюда!

- Спасибо!

- Спасибо! - Спасибо!

Спасибо! Спасибо!

- Спасибо... ...

- Спасибо... - Большое спасибо!

Дзяритэн!

Отвечаешь за удержания внешнего врага!

Вы дальше не пройдёте!

Что такое?

Тебя Лам надоумила?

- С дороги! ...

- С дороги! - Нет!

- С дороги! ...

- С дороги! - Нет!

( - Уйди! - Нет! )

Но как быстро...

А до конца урока ещё 20 минут...

Оставшихся обедов не хватит!

Смотрите!

Приступил к последнему!

Что угодно! Кто-нибудь раздобудьте еды!

Точно! Мэндо! Эй, Мэндо!

Мужчина - деньги! Верно?!

Может, придёшь в себя?

Мэндо! Помнишь, что должен мне годовой запас фрикаделек?!

Это...

Время быть честным, Мэндо!

Доставь их, используя свою власть!

Признать, что я проиграл такому, как Моробоси?

Возможно, когда у Рея закончится еда...

Меня насильно увезут отсюда!

Не надо, Мэндо-сан!

Синобу-сан!

Даже в такой ситуации, прояви стойкость!

Иначе это будет повторяться!

Атару-кун и Лам не должны тобой манипулировать!

Я хочу остаться!

Это Сютаро!

Доставьте годовой запас фрикаделек!

Никаких самолетов! Будьте максимально незаметны!

Значит, Лам тебе важнее!

Синобу-сан!

Не плачь, Синобу! Забыла? Я всегда рядом с тобой!

Не сомневайся! Ко мне...!

Нет!

Уйди!

Нет!

Уйди!

Нет!

Уйди - значит "уйди"!

Нет!

Неучи!

Какой умник заблокировал вход?!

Без сознания! К тому же обмочился!

С одной стороны, это хорошо!

- Хочешь сбежать в одиночку? - Отпусти!

Ран!

Ешь!

Жареные креветки вкусные?

Да!

Жареное яйцо вкусное?

Да!

Как-то странно всё это!

Я тоже хочу обед от Ран-тян.

Салат вкусный?

Да!

Ран-тян такая ласковая!

Рей! Ты все еще не понял, что чувствует Ран-тян?!

Бесчувственный!

Лам-тян! Перестань!

Но...

Пусть... Я сейчас очень счастлива!

Ведь он тщательно разжевал только мой обед!

Он и вправду ел аккуратней...

Согласен!

Искренность Ран-тян его тронула!

Черри!

Ешь!

Угу!

Корень лотоса вкусный?

Да!

Осьминог вкусный?

Да!

Салат-удо вкусный?

Да!

Ран-тян...!

Жестоко! Жестокий!

Мой обед от обеда Черри ничем не отличается?

Ран-тян!

Ран-тян... Ран-тян больше ...не может терпеть!

Я приготовила еще один обед!

Поешь!

Да!

Вкусно?

Да!

Вкуснее чем у Черри?

Да!

Ран-тян счастлива!

Хорошее самообладание...

- Что происходит? - Он какой-то странный!

Что... Что он сказал?

Тен! Что там?

Сказал, что летит домой поесть!

Рей-сан, прилетай еще! Обязательно!

Зачем только прилетал?

Молодой хозяин! Молодой хозяин! Вы слышите? Молодой хозяин!

Молодой хозяин, я принес, что вы заказывали!

Проклятье!

Что здесь произошло?! Что это было?!

Моробоси!

Спросите об этом Мэндо, пожалуйста...

Мэндо, немедленно объясни!

Ну, это...

Молодой хозяин!

( Молодой хозяин, вот то, ) ( что вы заказывали! )

( Молодой хозяин! )

Ужасная легенда восстала из глубин тьмы и времени!

Таинственная тень преследует учеников старшей Томобики!

Это Таинственная Красная Мантия!

Но миф растает на диско-вечеринке!

Следующее: "Таинственная Красная Мантия!"

Увидимся!

{\a7}Раз ты такой упрямый, раз ты ни слова о любви...

{\a7}Значит тебе так надо, пусть так и будет, my darling!

{\a7}В мире людей так много... Только, вот, выбрать некого...

{\a7}Давай, поступай, как знаешь! Bye-bye, живи без меня!

{\a7}Смотри, какой ты свободный!