Субтитры, Urusei Yatsura, Urusei Yatsura. Episode 027 — Википедия Переиздание // WIKI 2

Urusei Yatsura. Episode 027.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

[ Несносные пришельцы - 2 ] [ WWW.URUSEI-YATSURA.RU ]

Как же ты неправ, тебя подводят глаза!

Смотришь ты вокруг, но всякий раз не туда!

Ну а ты в глаза мои давай, загляни!

Может быть когда-нибудь поймешь даже ты...

Что я люблю, я люблю, я люблю...

...я люблю, я люблю, я люблю...

...я люблю, я люблю, я люблю.

И когда нам звезды светят в вышине.

Я хочу, чтоб думал ты только обо мне!

И готова я вслед за мечтою полететь.

Только б ты взглянул в мои глаза...

А-ах, любовь прекрасна, но как она нам осложняет все дела.

А-ах, любовь моя капризна, но верна...

...и лишь тебе достанется она!

Как же ты неправ, тебя подводят глаза!

Смотришь ты вокруг, но всякий раз не туда!

Ну а ты в глаза мои давай, загляни!

Может быть когда-нибудь поймешь даже ты...

...поймешь даже ты - я люблю!

[ Незадачливый Дракула ]

Хозяин, хозяин! Ну же, хозяин!

Хозяин, почему вы в таком плохом настроении?

И ты ещё спрашиваешь?

В мой гроб набросали чеснок! Кто это сделал?

Извините, но это для того, чтобы вы проснулись.

Знаю, я встаю с трудом, но чеснок - перебор!

Тогда в следующий раз использую крест!

Ты меня очень раздражаешь...

Я нашел для вас красотку!

Коомори, отведи меня к ней! [ Коомори - Летучая мышь ]

Такой жуткий...

Время вкусить крови!

Может, скажете что-нибудь современное?

Все же он настоящий Дракула, раз выжил после такого!

Спасибо!

Ух, наелся!

Мама, блюдо с чесноком просто великолепно.

Положу остатки в твой завтрашний обед...

Лам-тян, в чем дело?

Как-то странно пахнет.

Странно пахнет?

Угу!

Это еда так вкусно пахнет.

Смотри.

Что такое, Лам? А?

Атару, что за манеры?

Возможно ли, что Лам и Дзяритэн, чувствительны к чесноку...?

Еще нет? Мы еще не пришли к дому красавицы?

Подумать только...

Вы даже летать нормально не умеете...

...а прыгнули с трубы...

Может, стоит прекратить?

Что за глупости!

Здесь живёт красавица?

Да, хозяин.

Свежая кровь красавицы. Вперед, Коомори!

Хозяин, может не лететь, а пойти побыстрее?

Замолчи! Я - Граф Дракула!

Воздух снаружи такой свежий!

Земляне едят странные вещи. Невозможно дышать.

Ужасный запах, да?!

Милая!

Ну что, хозяин, нравится?

Спустя столько времени, кровь Лолиты снова волнует меня!

Лам!

Что такое, Дарин?

Это выражение лица того, кто оскорбит Лам-тян!

Ничего подобного...

Ещё шаг и...

Чего вы так испугались, а?

Землетрясение?

Эй, вы, зачем корчитесь в нашем дворе?

Мы вызовем полицию!

Хозяин, вы в порядке?

Вонь! Это - чеснок! Чесночная семья!

Ох, какой кошмар...

Я нашел вашу слабость!

Чему радуешься? Это глупо...

Верно, мы просто не будем есть пахучий чеснок!

Ты прямо как Дракула.

Почему?

Не любишь чеснок, имеешь клыки...

...вдобавок пьешь кровь такого красавца...

Кто тут красавец?

Теперь я не отступлю...

Кровь Лолиты зовет...

Попробую-ка это...

Вот, бойся, бойся!

Почему я должна этого бояться?

Всего лишь пара карандашей. Как глупо...

Что это было?

Как я испугался.

Хозяин, может, не стоит?

Вы же позорите себя!

Нет! Ни за что!

Я выпью её кровь!

Эх, как же выманить только девушку?

Чтобы пригласить на свидание пишут любовные письма...

Что? Любовные письма?

Хозяин, это для примера, это для примера...

Хорошо! Любовные письма! У меня они получаются!

Это... "Как ваши дела? У меня хорошо...

...Я влюбился в вас с первого взгляда...

...и теперь хочу укусить вашу белую шею..."

Хозяин, используйте Кандзи. [ Японские иероглифы ]

Я знаю! Но в Кандзи нет слова "свидание"!

"Приглашаю на свидание. Я весь пылаю...

От Графа Дракулы - точка".

Вот! Готово!

Дайте посмотреть! Я его отредактирую!

Как ты надоел!

Любовные письма не показывают другим.

Хозяин, говорю же, это необходимо!

Вы не красноречивы, поэтому...

...я хотя бы подправлю почерк...

Ну ты и нахал!

Неважно, просто доставь его.

Не вините, если опозоритесь.

Нет, ну... Извините...

О! Летучая мышь!

Что это?

Ох, Дарин, не подходи ко мне!

Это что, любовное письмо?

Что? Дай посмотреть!

Ох! Я же попросила...

Ха, подумаешь...

И от кого?

Что это?

Ужасный почерк!

Ого! Это ужасно! Не могу разобрать!

Он не умеет писать!

А это что за пятно?

Это больше похоже на рисунок. Прочитать невозможно!

Извините...

Летучая мышь разговаривает!

Автор этого письма сейчас на крыше.

У него и спросите содержание!

Пожалуйста!

О чем вы писали?

Ну же, подойдите и присядьте.

А, тот извращенец, который заглядывал в комнату.

Кто извращенец?!

Меня зовут Граф Дракула!

Врун!

Падаю, падаю! Осторожно! Осторожно!

Ты мне не веришь?

Хозяин, хозяин, скажите ему!

То, что я - Дракула, может доказать...

...восприимчивость к чесноку... к солнцу... и к крестам!

Ну и зачем вы сказали свои слабости?!

Замолчи! И, наконец, самое главное доказательство!

Сейчас, я выпью вашу кровь!

Что ты хочешь сделать с Лам-тян?

Тен-тян!

Грубиян! Не мешай мне!

Ай! Ну, ты!

Вы в порядке, хозяин?

Возвращаемся, Коомори! Сегодня ужасная ночь.

Извините за беспокойство. Хозяин!

Что с этим стариком? А ещё позвал нас сюда...

Укусил мою попу!

Что?

Он исчез...

Не может быть... Тогда он в самом деле...

Думаю, где-то неподалеку...

Я плохо ориентируюсь днём.

Устал...

В самом деле... У хозяина совсем нет совести...

...заставляет работать круглосуточно.

Дарин, будешь осембей? [ Печенье из риса ]

Да!

Вот, "А-аа"...

"А-аа"...

Ты?

А? Ка... Какая удача... Я повсюду вас ищу!

Да, извините за недавнее.

Я здесь по поручению графа.

Девушка, хозяин хочет свидание с вами...

...и выпить вашей крови.

Я не хочу.

Вы отказали, даже не подумав.

Не хочу!

Вот беда! Представляете, что со мной случится?

Меня это не волнует.

Эй, вы знаете красоток? Познакомьте меня!

Или хозяин накажет меня.

Ударит?

Он скажет сарказм.

Всего-то! Это же ерунда!

Вовсе нет! Его словарный запас очень ограничен...

...поэтому он повторяет один сарказм снова и снова.

Как медленная пытка и это не отличается от избиения!

А, вот оно как...

Умоляю вас.

Если познакомите, я вознагражу.

Если познакомишь меня, я познакомлю тебя.

Послушайте, будь у меня знакомая красавица...

...сарказм бы избежал?

Да... Тогда вы первый...

Так, с какой бы начать?

У вас их так много?

Эта записная книжка полна данными на девушек.

Невероятно!

Я известный плейбой.

Ты один так считаешь!

Лам, не ревнуй, не ревнуй.

Больно надо!

Привет!

Кто ты такой?

Эй, я же Атару-кун! Не помнишь?

Не помню!

Опять...

Девушка, вам нравятся мужчины среднего возраста?

Летучая мышь разговаривает!

Не обращайте внимание.

Вам нравятся мужчины среднего возраста?

Ну... Смотря, какой тип...

Такой тип!

Да! Мой тип!

Что?!

Этот...

...Совсем не похож.

Эй, вы все испортите! Не мешайте мне!

На самом деле он выглядит так.

Да, в точности!

Не ври о таких вещах!

Кстати...

Ты правда познакомишь меня с девушкой?

Познакомишь с красивой девушкой, да? Ну?

Я ведь тоже мужчина! Не обману!

Ты только что обманул! Я начинаю сомневаться.

Покажи её мне.

Что?

Покажи ту девушку!

Пока я не увижу ее, помощи не жди!

Нет... Послушайте...

Она будет здесь?

Ну, да...

Подождите! Я сейчас ее приведу.

У меня нет выбора...

Противно! Почему я должен этим заниматься? Блин!

Спасибо, что подождали.

Ты...?

Да, Коомори-сан меня позвал...

Ты правда девушка?

Девушка!

Почему тогда ты вышла из мужского туалета?

Вы видели? Я просто спешила.

Перестань!

Разве она похожа на мужчину?

Действительно.

Свидание с мужчиной среднего возраста?

Ну, нет!

Не с таким типом.

Хотя бы сдашь кровь?

Отказываюсь!

Тогда крови...

Нет!

Крови!

Не повезло.

Эх, я в затруднении.

Снова стану объектом...

...для низкоуровневого сарказма хозяина...

Коомори-сан так сказал.

Моя записная книжка закончилась.

Вот как? Тогда мне пора!

Постой!

А как же компенсация за мои страдания?

Пойдем на свидание.

Нет уж!

Без крови красивой девушки свидания не будет!

Красивой девушки?

Лам-тян!

О, и Дарин с тобой!

Ран-тян!

Что ты здесь делаешь?

Ох, разве так можно?

Звучит так, будто я здесь лишняя.

Эй, познакомьте меня с этой девушкой.

Ну же, быстрее.

Только не с ней.

Что?

Послушайте, как насчёт свидания с мужчиной среднего возраста?

О, мужчина постарше? Что же делать?

Не делай этого! Пожалеешь.

Я бы не советовала.

Ну вот опять... Вы снова мне мешаете!

Хорошо!

Правда?

Если Дарин пойдёт со мной, я соглашусь.

Ни за что!

Я пойду!

Ох, Дарин!

Что такого?

Я просто сопровожу! Да, Ран-тян?

Угу!

Сейчас он не послушает, что бы я не сказала...

Раз так...

Какие искусные ворота...

Этот мужчина живет в собачьей конуре?

Нет, это вход в особняк хозяина.

Коомори-сан так сказал...

Мне так страшно.

Эй, отцепись от него!

Лам, а ты почему здесь?

Дарин, я беспокоюсь за тебя.

Но этот странный мужчина находится внутри...

Да...

Похоже, ты его очень интересуешь...

Это потому, что хозяин очень настойчив.

Коомори-сан так сказал.

Прошу!

Пожалуйста, осторожно! Не споткнитесь!

Коомори-сан так сказал?

Да!

Дарин, мне страшно.

Держись крепче!

Дарин, я очень напугана!

Пожалуйста, не отходи!

Ладно, ладно...

Простите...

Мне пора... Остальное я оставляю на вас...

Подожди!

Ты же не хочешь увильнуть от своего обещания?

Ну, я хотела...

Нет, Дарин, не оставляй меня одну...

Не волнуйся, не волнуйся!

Я сразу же вернусь, после свидания.

Увидимся!

Ох! Дарин!

Теперь мы одни.

А? Что случилось?

Ну, видишь ли, это мое первое свидание с мужчиной.

Что?!

Ну, ничего не поделаешь! Обещала же!

Куда сходим?

Раз мы в этом особняке, останемся здесь.

"Останемся здесь?"

Да!

Какая ты понятливая! Моя девочка!

Постой! Ну! Это быстро!

Вот уроды... Бросили меня здесь...

Как же мне поглотить юность Дарина?

Добро пожаловать в мой особняк, юная леди.

Здравствуйте! Спасибо за приглашение.

Похоже, вы не знаете, кто я такой...

Мужчина, а вы кто?

Рад, что спросили! Меня зовут...

...Граф Дракула!

Приятного аппетита!

Я сделала это машинально.

Но, как ужасно... В нем совсем нет молодости!

Грубиянка!

Ты хотела поглотить жизнь Графа Дракулы?

Ну, извини! Я - пришелец!

О, нет, пожалуйста, не кричи так.

Я очень робок.

Как ты смеешь сейчас так говорить?!

Ну, я просто хотел немного крови.

Так бы сразу и сказал.

Да? Позволишь себя укусить?

Я отведу тебя туда, где её полно!

Правда?

- Эй! Постой! Эй!

- Не надо, прекрати! - Эй! Постой! Эй!

Как противно!

А-аа! Обманщик!

Хозяин!

Эй! Что смешного?! Прекрати!

Там! Они дадут тебе кровь!

Каким удобным стал мир! Спасибо, что показала!

И почему я должна нянчится с ним?

Следующий, прошу!

Да!

Группа крови?

Если можно, тип АВ. Она согревает меня.

Очень смешно! Ваша группа крови?

А? Группа D.

Так вот, возьмите это в передвижной пункт.

Ну же, прошу, проходите! Мы возьмем 200мл!

Возьмете?

П... Подождите! Мне нужно подумать!

Давай быстрей! Ты задерживаешь очередь!

Что вы делаете? Прекратите!

Нет! Пустите! Что вы делаете? Пустите! Прекратите!

Берёте кровь у вампира?

Разве вы люди? Боже, помоги!

Чтобы излечить Дарина от флирта...

...я отправилась в прошлое!

Там я нашла Дарина в начальной школе...

...и показала, флирт - болезненный!

Но когда Дарин узнал об этом, все пошло наперекосяк!

Следующее: "Курс образовательных лекций Лам-тян для мальчиков"!

Увидимся!

{\a7}Раз ты такой упрямый, раз ты ни слова о любви...

{\a7}Значит тебе так надо, пусть так и будет, my darling!

{\a7}В мире людей так много... Только, вот, выбрать некого...

{\a7}Давай, поступай, как знаешь! Bye-bye, живи без меня!

{\a7}Смотри, какой ты свободный!