Urusei Yatsura Movie 6 - Always My Darling.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Моробоси Атару, 17 лет старшеклассник
Однако он далеко не обыкновенный старшеклассник
Он самый большой любитель девушек во всей истории
Лам, 17 лет, с планеты Они (демонов)
Естественно, она далеко не самая обычная инопланетянка!
Она безнадежно влюблена в Моробоси Атару как и положено влюбляться инопланетянам
Естественно, что наша история - это события из жизни...
... этой странной парочки и тех людей, что их окружают
Так что перед вами крайне необычная история любви!
URUSEI YATSURA (10-летие, юбилейный выпуск) "Always My Darling" - "Вечно мой дарин" Русский перевод SVE ([email protected])
Человек, который соответствует критерию:
Галактический индекс A.H.O планета N3,
поинт Сё-Тику-Бай
Моробоси Атару Моробоси Атару
Ну-ну, девушки!
Давайте познакомимся...
Девушки!
Что это за тип?
Не знаешь?
Это же Атару Моробоси из нашей школы!
Девушки!
Что?!
Это Атару Моробоси?!
Давайте, давайте, давайте назначим свидание!
Давно пора!
Хм?
Сюда!
Это еще кто?!
Поймал!
Дедушка, можно еще?
Вот дела...
О...?
Хм...
Нет...
О,...
Не-а...
Ну...
Прелесть..
Может отстанешь?
Ладно, хотя бы одна из вас!
Некоторым всегда мало...
Отстанешь ты от нас?
Кхе...
Хех, ...
... сплошные неудачи...
М-мм...
О, девушка!
Вот и свидание!
Сама стеснительность!
Дарин!
Лам...
Коварный дарин! За что ты у меня такой!
Ищешь свиданий, когда уже есть Я!
Опять ты все за меня решаешь!
Я продолжу...
Это ОН, догнать!
Постой!
Извините...
А..
Дарин!
Где ты?
Угу...
Сколько мне еще придется тебя перевоспитывать?!
Дарин...
Дарин! Ну где же ты!
Кажется, обошлось...
Ну, тогда пора!
Ни с места! Ни с места!
Моробоси Атару-сама, вы опознаны!
Мы нашли Вас! Следуйте за нами!
Н-но, я сейчас занят!
А-аа...
Вот еще...
Апчхи! Апчхи!
Он ушел!
Нужно догнать! Нам же приказано... Уйдет!
Может, Сакура-сан, на сей раз...
Хм...
Ну, парни, что же вам нужно от меня?
Нам велено доставить тебя! Выхода нет, ВПЕРЕД!
Скрутили! Он связан!
А ну-ка...
Вы надоели!
Эй!
И кто же вас сюда послал?
Погоди, сам сейчас увидишь...
Что..? НЛО?!
О! О! О!!!
Вот это да...
Ну, что? Это и есть тот самый?
Именно, принцесса!
Моробоси Атару, как Вы приказали! Тот самый, избранный судьбой!
Он перед Вами и готов к путешествию!
Привет, девушка!
А-аа...
А-а, принцесса...
Девушка, вы верите в судьбу, что свела нас?
А ну, отпусти меня!
Отпусти, отпусти!
Ты что? А ну, руки прочь!
Девушка!
Получай!
Превосходно, принцесса!
А-аа...
Девушка!
Отвяжись!
Девушка!
Ай...
Да уж, выбор точнейший!
Точнейший...
Его темперамент не имеет аналогов!
Дарин!
Дарин, куда ты подевался!
Ах...
Это же...
... дарин - его веер!
ДАРИН!!
Это знак!
Неужели в городе опять что-то стряслось?
Бентен! Оюки-сан!
В чем дело Лам?
Ты так выглядишь... Что-то случилось?
Дарин - его похитили!
Даа, неужели?
Моробоси похищен?
Я тоже видела странную компанию...
Ясно, похищение...
могли осуществить люди из службы поиска пропавших!
Дарин не похож на пропащего!
Ну, тогда, из общества охраны животных...
Дарин НЕ животное!
Его забрал НЛО совершенно неизвестного мне типа!
НЛО?
Девушка!
Я тебе не "девушка"!
Я - Принцесса Космоса!
Люпика - великая!
Люпика? Н-да..
Красивое имя!
Впрочем, у меня к тебе важное дело!
Дело?
Я готов!
В северо-восточном квадранте Галактики расположена планета...
... Священного Храма Любви...
Храма?
Ну и фантазия у тебя, принцесса Люпика!
А не слишком мы торопимся?
А?!
Я о свадьбе, что должна состояться в этом Храме...
Свадьба тут причем?!
Однако...
Как же мне быть?
Я не ожидал...
Получить шанс...
... жениться на такой красавице... Но как же тогда все остальные девушки?
Все же я...
... никак не могу допустить, чтобы она ускользнула!
Проклятье, что за чушь творится в его голове?
Э-эх...
Мы зря теряем с ним время...
Я понял, что нормального обращения он понять не готов!
Делать нечего, нужно что-то решать...
Мы отправимся в Храм...
... но свадьба состоится не сразу
Сначала устроим свидание...
Нужно достичь взаимного понимания...
Чего ждать!
Но, не забывай, что я еще Принцесса Космоса!
Чтобы свидание состоялось, ты должен кое-что выполнить для меня
Достать хрустальный флакон из Храма Любви...
... таково главное условие!
А она серьезно?
Тихо, ты!
Хрустальный флакон?
Конечно, если сумеешь сделать это...
Понятно...
... я достану флакон невзирая ни на что!
А пока, разве не в праве я рассчитывать хоть на единственный твой поцелуй?
Вот корабль, на котором дарин был похищен!
Корабль...
Не узнаешь?
Ну и мазня!
Вообще-то, Лам,...
... твои способности к рисованию никогда не блистали...
Я вовсе не шучу!
Извини...
Но, похоже,...
... ТАКОГО корабля мы не встречали...
Знаешь, Лам...
... ты же сама толком не помнишь, а еще хочешь объяснить
В этом нет смысла
Пусть...
Все равно я отошлю свой рисунок в патрульную службу галактики!
Эй, Лам!
Папа! Мама!
Ну и ну! Новость насчет твоего жениха!
Что?
Как тебе сказать...
... тут, кто-то перерыл всю компьютерную сеть...
... на предмет твоего жениха
А-аа...
Перерыл?
Не только...
Не только?
На самом деле...
На самом деле?
Ну ты скажи!
Лучше ты!
Ну это же дело матери!
Нет, дело отца!
Хоть кто-нибудь скажет?
Ну ладно...
Критерий поиска был: "самый озабоченный человек во вселенной"...
Самый озабоченный?
Во всей вселенной?
Жених Лам оказался именно этим человеком!
Уж я знала его, но чтобы так...
... самый озабоченный во вселенной!
Ничего смешного!
Теперь я поняла!
Конечно!
Кем дарин разыскивался, теми дарин и был похищен!
Это был подготовленный коварный план!
Мой лучший дарин!
Похищен коварными силами зла космоса...
... он сейчас в настоящей беде...
Принцесса! Ну, ну, ну, что же ты!
Не нервируй меня!
Принцесса!
Такая опасность, что сердце застывает от ужаса...
Ты куда?!
Ах...
Так ему, за все...
Неужели...
... его сейчас пытают в темных закоулках космоса, вот беда...
Дарин...
... милый мой!
Но кому мог понадобиться озабоченный парень?
У похищения должна быть цель!
Да уж...
Наконец-то нам удалось его усыпить!
Хотя бы снотворным и успокоительным...
Всю аптечку извели!
А сколько сил потратили...
Ох...
Вот и еще...
Принцесса!
Новая стопка кандидатов на Вашу руку!
У-уу, похоже,...
... это лучшие из лучших!
Видеть не хочу!
Принцесса! Когда принцессе 18...
... она обязана выбрать себе принца, и взойти на трон!
Эхей, ни за что!
Но, ведь это правило...
... что наследная принцесса к 18-ти годам обязана выйти замуж и занять трон!
Исключений не бывает!
Будут!
Ах...
Эй, берите лучший тофу в нашей Галактике!
Простой тофу, особый тофу...
... пикантный тофу, и все для вас!
Тофумен-сан!
Я, вовремя?!
Все, что Вы любите!
Д..двенадцать штук особого!
Эй...
Эй, вот...
1440 кредитов с Вас!
Угу...
Все точно...
Чек...
Ж-ж..жду вас завтра...
До завтра...
Та-та-та-та-та, попал!
Та-та-та, попал, попал, попал!
Чего надо?!
Эй, знаешь, Лам-сан нет нигде - что с ней?
Хм, ишь чего...
Нет, нет, Тэн-тян...
Судьба Лам нам глубоко не безразлична!
А.., расскажу! Лам-тян все никак не разберется с похищением!
Она отправилась на поиски!
Ты не врешь нам?!
Сам проверь!
Идиотский Галактический патруль!
О чем они там только думают!
Это дело для них "не главное"...!
Лучше на, расслабься, Лам!
Мы же не можем им приказать!
У нас даже нет доказательства, что это похищение...
Нет, я не сдамся...
Я ни за что не сдамся!
Да... Люпика-сама выходит замуж, слыхал - да?
Замуж?!
Угу, ведь она принцесса, даже если и твоя подружка детства!
Лучшие принцы Галактики шлют ей предложения - так говорят...
Люпика-сама, замуж...
Сделал бы ты ей предложение...
Ч-что ты...
Я шучу конечно...
Ну естественно, это шутка...
Дружба останется дружбой...
... продавец тофу и принцесса...
... где такое видано...
Ерунда!
Эй, не налегай, а то...
Детям не положено...
Скажешь тоже...
Лучше взгляни туда!
Там у стойки, вообще малявки!
А, они жители звездной системы Тамаси...
На самом деле им по 30 давно...
Красавица, от любви страдаешь?
Не ваше дело!
А я, могу погадать, на твоего короля!
Погадать?
И все за одну стопочку - желаете?
Одну... всего?
Но учти Лам...
... платить будешь ты!
Уж за меня НЕ беспокойся!
Официант! Мне одну, как всегда!
У-у...
И вправду, одна...
Есть! Ну, приступим...
Эта старая карга нас точно разорила...
Лам, ты платишь, как договорились?
Не волнуйся!
Вот он!
Твой король сейчас с другой дамой!
Чёрт, да ты...
Эй, уймись!
Дарин... Дарин взялся за свое!
Я не перенесу!...
Ах... Лам...
Ох...
Нужно же знать меру!
Но, если он сейчас с другой дамой, тогда...
... ЧЕМ заинтересовал ее самый озабоченный парень во вселенной?
Да она себя не уважает!
Что ты сказала?
А?
Говоришь, самый озабоченный во вселенной?
Ну и что из того?
А не слыхали вы о планете Храма Любви?
Нет Неа...
В северо-восточных закоулках космоса...
... в таинственном храме спрятан сосуд...
... который содержит волшебный любовный эликсир
Любовный...
... эликсир?
Хе-хе, но только забрать его сможет лишь один!
Самый озабоченный человек во вселенной, и никто другой!
Хм...
А-аа, стойте, стойте!...
Э-ээ...
Еще предсказание гласит, что путешествие в Храму Любви - сплошное несчастье...
Постойте, постойте! Вот ваш счет!
Счет?...
28,450 кредитов!
Гляди! Что там такое?!
А?
Фиг тебе!
Нет, нет, не убегайте! Оплатите...
Какая возможность!
В этой тьме я смогу, наконец, поцеловать ее!
А бедра...
Я не могу... Люпика-тян!
Руки прочь!
Принцесса, бездонная пропасть, мы в ловушке!
Кто это!
Голос-призрак заманивает нас в пропасть!
Мы ведь не настолько глупы, чтобы следовать за ним, да?
Хм... Я жду!...
Да-да, девушка! Я уже бегу!
Так-то...
Слушай меня! Немедленно догнать!
Сюда!
Иду-иду!
Сюда!
- Выбор так точен! - Очень точен!
Невероятно...
Вот-так влечение!
Это же...
... алтарь Бога Сладострастия!
Что же ты?
Открыть дверь и забрать флакон...
И Люпика-тян, тогда, выполнит обещание,...
... выйдет за меня!
Его темперамент разгорелся!
Он все испортит!
Мы почти у цели!
Входи!
Это же, хрустальный флакон...
Эх...
Спасибо, за все...
Ничто не преграда, во имя любви!
А-аа...
Эй, погоди!
А-аа..
П-помоги! Люпика-сан!
Все кончено! Хрустальный флакон в моих руках...
Твоя миссия завершена
Что?!!
На прощание скажу...
В этом хрустальном флаконе заключен любовный эликсир!
Любовный эликсир?
Эликсир?
Я и не знал...
Каждый вкусивший его...
... навеки полюбит того, кого первым увидит!
Ты меня коварно обманула, это так?!
Именно!
Принцесса!
Стой!!
Куда! Я тебя найду!
Ты обещала поцелуй! А сама бежишь!
Всегда так! Красивая, а внутри, сплошная неблагодарность!
Ты должна мне поцелуй!! А-аа...
Моробоси - маньяк!
Но все равно мы были с ним несправедливы!
Но, принцесса...
... Вам нужен любовный эликсир?
- Да! - У Вас уже кто-то есть на примете?
Э-э, ну как бы...
Глядите-ка, зал какой-то странный!
Похож на погребальный...
Саркофаг!
Мне он совсем не нравится, пойдем!
Люпика-тян!!
Где, это, я?
О, Люпика-тян!
Чёрт побери!
Начнем все сначала? Но теперь я ставлю условия!
Принцесса, взгляните!
Ах...
Верни!
Никогда! И ни за что!
Только через мой труп!
Дай мне!
Вот уж нет...
Последний раз, а ну отдавай сюда!
Нет, нет, нет и нет! Сначала выполни обещание, с тебя поцелуй!
Даже под прицелом ты неисправим...
Твой космический темперамент меня уже достал!
Лам?
Дарин! Ты жив?!
Дарин!
Стоять!!
Лам! Быстро на корабль!
Спасибо Бентен!
Чёрт...
Получай, получай! Получай...
Вот добавка!
Давненько так не веселилась!
Прощай храм, прощай Люпика...
Жаль, только, не успел поцеловать тебя...
Кстати, теперь все переменится!
На ком бы испытать?
Хорошенькое дело... Сакура-сан, Рэн-тян, Синобу...
Рию-тян, Риоко-тян, Бентен...
Оюки-тян, принцесса Курама...
Разом!
И все МОИ!
Все как одна!
О, это и есть тот любовный эликсир!
О.. о чем, это ты?
Дарин!
Лучше не притворяйся! Все равно я все знаю!
Это не...
Давай сюда! По хорошему...
Нет...
Ну, отстань...
Все по новой...
Олух царя небесного!
Оставь мы его на той планете, легче было бы всем!
Их отношения - не наша забота...
Доставим в Томобики, и все...
Сейчас включу Ворп...
Отдай, а то получишь!
Не простую, а шаровую!
О, нет...
Вот!...
Ужас...
Дурной знак!
Давай, давай, пропусти...
Какой ужас?
Ужасные испытания ожидают нас скоро!
Э-ээ...
Дарин, ты куда?!
Лам-сан!
Лам-тян, это ты!
Эй вы двое! Почему прогуляли?!
Этот шум, Котацу, ты слышал?
Отдашь?!
Нет!
Попробуй отбери!
Или, мне показалось?
Ах, наломали дров...
Весь разгром Лам учинила...
... значит ей и оплачивать ремонт...
Да!
Ради этого глупого флакона любовного эликсира...
Эликсир любви?
А.. Что-то типа того...
Тот, кто его выпьет, навеки полюбит первого, кто попался на глаза...
Неужели эликсир...
Эликсир любви...
Это же то, что нужно!
Я дам его Лам!
Я дам его Мендо! Я дам его Мендо!
Я дам его Рэю!
Сейчас же отдавай, он мой!
Тихо! Пока идет урок!
Эй, где все?
Как всегда Моробоси виновен, опять принес на занятие всякую дрянь! Конфискую!
Ничего себе, поглядим...
Ну что?...
Лучше не вмешиваться, а то мало ли что выйдет...
Лам и ее приятель могут подсунуть эликсир кому угодно!
Эй..
Верно...
Что же ты, дарин!
Я не отдам!
Дарин!
Напрасно ты надеешься здесь спрятаться!
А-аа... Открой!
Вот и попалась! Вуе!...
Так, так...
Теперь начинается новая жизнь! Эликсир появился как нельзя кстати!
Нужно только решить, кто станет первой...
Ах ты хитрый и коварный соблазнитель
Такие вещи не для тебя!
Моробоси!
Огонь!
Они не отстанут!
Если же поймают, отберут!
Пожалуйста, мне парочку...
О, мама!
Вот как, ты вернулся?
Удачно тебя встретил...
- Э-ээ... - Моробоси!!
Пока, мне сейчас пора...
Добавьте еще 4...
Ну, где?
В надежном месте...
Говори где!
А ну, Моробоси, признавайся где?!
Э-ээ, там, в реке Томобики!...
Странно, я такого не покупала...
"Пожалуйста спрячь, пока я не вернусь" - Атару...
У-уу, дарин обхитрил меня!
Надеюсь, эта штука безобидная...
Ах...
Где же, где, где он...
А, может, на школьном дворе...
Что?!
Глубже, копай!
А, может...
Что!!!
Эй, а, может, Токийский залив, или склоны Фудзи назовешь?
У-уу, может быть...
Да я...
Стой, погоди! Прибью!
Этим не поумнеть...
Всем, кроме Бентен - она послушалась мудрого совета...
Моробоси Атару полон решимости испытать действие эликсира!
Моробоси Атару!
Люпика-тян!
Ты прилетела, поцеловать меня?!
Сейчас объясню!
А-аа...
Ну, где эликсир!
Нам-то с тобой эликсир не нужен, разве не так?
Говори!!
Дно реки Томобики...
Хм, быстро!
Во, дела! Придется и Люпике-сан тоже испробовать порцию!
Я дома!
Мама, а где мой флакон?
Стоит на столе...
Thank you! О-па!
Я точно гений - никто не догадался!...
И не догадается!
Атару, тебе пить не хочется?
Thank you, мама!
Ты все выпил?
Лам?
Как тебе эликсир на вкус, дарин?
Как, эликсир, ты шутишь! Эликсир же, у меня...
Это подделка!
Неужели?
Настоящий у меня, и ты первый, кто его попробовал!
Но, но я...
А, дарин, открывай глаза!
Давай, не отворачивайся!
Ты должен взглянуть на меня!
Дарин, ты ведь и так уже любишь меня!
Ну, оставь сомнения, и наступит много-много счастья!
Эй!
Ты уже?...
Если я сейчас взгляну на тебя Лам, то все остальные девушки - как же они тогда?
Дарин, я тебе поупрямлюсь!
Моробоси Атару!
Ты посмел обмануть Принцессу Космоса?!
Ах..
Ах...
Люпика-тян!
Я люблю тебя...
Все из-за тебя!
Что?
Прекрати! Я не позволю тебе так себя вести!
Дарин! Все предназначалось для меня, так оно и будет!
Значит ты воспользовалась эликсиром?
Дурак!
Люпика-тян!
А эликсир и вправду действует!
Мне пора, я от тебя уже устала!
Люпика-тян!
Прекрати, дарин!
Люпика-тян!
Дарин, ну оставь ее! Дарин!
Лечим шоком...
Люпика... Люпика... Люпика... Люпика-тян! Люпика...
Не вышло...
А-а, стой!
Стой!
Эй! Отцепись от меня!
Тогда скажи!
Ты о чем?
Дарин должен быть возвращен в норму!
Ну и...
Не знаю!
Это не моя проблема!
Как это не твоя?!
Без тебя мой дарин никогда не отправился бы за эликсиром!
Так что не увиливай!
Эге, можно подумать, что это я дала ему эликсир!
Скажи зачем эликсир нужен тебе?!
Дарин страдает из-за тебя!
А-аа... Люпика-тян! Люпика-тян!
А-аа, дарин, отставь ее!
Ах?
Принцесса!
Всё!
А-ааа...
Люпика-сан! Люпика-сан! А-аа...
Люпика-тян!
Дарин!
Люпика-тян!
Лам-сан...
Нашелся эликсир, ты в курсе?
Мне совестно...
Мне совестно вспоминать об эликсире...
Что случилось Лам? Ты сама не своя...
Тут еще Моробоси куда-то пропал!
У-уу..
Люпика-тян!
Что?? Ужас...
Я во всем виновата...
Дарин и девица с базукой, он навечно привязан к ней...
Как это? Атару-кун не таков!
Во дает! На Моробоси не похоже!
Глазам не верю...
Он не в себе!
Посмотрим!
Простите...
Т-ты чего...
Люпика-тян!
Да-ааа...
Эй, где ж ты?!
Простите нас...
Ну вы совсем!
Люпика-тян!
Это результат воздействия любовного эликсира! Я вижу...
Твои предположения как всегда пусты!
Но, хоть кто-нибудь видел воздействие?
Эй, Лам-тян!
Признайся, ведь ты дала ему эликсир?
Когда-нибудь...
Когда-нибудь, дарин...
... ты будешь навечно любить только меня...
Но пока...
... пока...
... зачем я дала ему этот эликсир...
Я тебя...
... я тебя ненавижу!
Ненавижу!
Лам...
Рио!
Да, я здесь! Что будете брать?
17 особого!
Сейчас!
Вот, держите!
А, а, ой...
Да...
А, а, вы пить не хотите?
Да, вообще-то...
Ясно! Значит вы хотите!
... я уже...
Уже несу!
Пейте!
Это он!
Вам... спасибо...
А...
Что?...
А это правда...
... о...
О чем?
Вы ищете жениха...
Э-ээ...
Я, я видимо перегрелся!
Это так!
Вот дела...
А, ха-ха...
Как летит время...
... в нашу первую встречу, мы были совсем детьми...
С тех самых пор, ты появлялся ежедневно не смотря ни на что...
Ни дождь...
... ни буря...
... ничто на свете тебя не останавливало
День ото дня, я выздоравливала, получая тофу из твоих рук...
Такими счастливыми...
... были те дни...
Ха, тофу действительно полезен для здоровья!
Да, Люпика-сан и ее муж будут есть мой тофу!
М-мм... Рио!
А...
Пьешь или нет?
А...
... конечно!
Вот...
Ну как?
Спасибо, замечательно!
Спа.. спасибо?... И это все?!
А что же еще? Вода была прекрасная...
Вода?!
А, вроде вода, разве...
О нет!
Негодная!...
Люпика-сама...
Видимо не судьба...
Это ты устроила!
Люпика-тян...
Хм...
Второй день без изменений, похоже это надолго...
Он не похож он на себя...
Бедняга, даже мне его жаль...
Где Лам?
Со вчерашнего вечера у Моробоси ее больше не видели...
Ясно...
Все же жаль, что она разбила склянку...
Что?!
Что?!
ЧТО ты наделала!
Ты все испортила!
Вторая порция эликсира вернула бы все на место...
- Что?... - Ах...
Я поняла, придется раздобыть новый флакон...
Это уникальный нектар, Лунного Цветка...
Этот вид считается давным-давно исчезнувшим...
Что же... Что же мне делать?...
Но, не все еще потеряно!
Эй, еще порцию!
Кхе...
Вы хотели рассказать...
Там, где пролился нектар, расцветает Лунный Цветок...
... ищите его в ночь на ближайшее полнолуние!
Соберите нектар и используйте!
Дарин - он станет прежним?
Конечно!
Только учтите, что с рассветом цветок завянет и потеряет свою силу...
Не опоздайте!
Полнолуние сегодня!
Вперед!!
Эй, ку.. куда вы?!
Вы.. вы же собирались заплатить за оба раза...
Однако...
Уважаемая, ваш счет!
С прошлого раза, с вас 52,090 кредитов!
А-аа, что это там в небе?!
Нет уж...
... два раза меня не провести!
Ясно дело...
Тогда плати!
Я плачу по счету!
Вот как?
Совсем пропал...
Пьет, и не может остановиться!
Уйди...
Кстати, принцесса Люпика сегодня опять отправилась на Землю...
... у нее там какое-то важное дело!
Думаешь, это связано с женихом, а, а?...
Люпика-тян!
Вот бедняга...
Люпика-тян!
Лунный Цветок...
Люпика!
Люпика-тян!
Люпика...
Отойди, коварная, я забираю Цветок!
Вот только попробуй!
Бедный мой дарин, это для него!
Люпика-тян! Моробоси - ему совсем плохо!
Лам-сан думает не о себе! Моробоси - его нужно возвращать в норму!
Ведь он изначально самый озабоченный...
Он не остановится!
И не отстанет!
От него не отвязаться!
Он достанет тебя повсюду!
Разделает под натто! (соевая паста)
И не просто, а натто с выдержкой!
Рыхлый натто, достанет, как целый рой назойливых мух!
Видишь, как все запущено!
Мы же ради тебя, и Лам-сан тоже...
Эй, разговорчики!
Цветок будет только моим!
Не глупи!
Что?!
Ты же сама знаешь...
... вместо эликсира...
... тебе достаточно лишь рассказать своему о собственных чувствах!
Ах да, лучше тазик для тофу...
Н-нет, нет! НИКОГДА!
Пока ты не скажешь ему сама, ты останешься без ответа!
Прочь, прочь, прочь!
Мне пора!
Нет уж!
Люпика-тян!
Люпика-тян!
Тебе не сбежать!
На!
На!
Принцесса в опасности!
Силы обороны клана Мендо в бой!
Чёрт, какая бессмыслица!
Из-за того развозчика тофу...
Огонь!
Лам-тян победит!
Мороженное! Мороженное! Кому?!
Ты что, не понимаешь?
Именно сейчас важно работать и работать - только так!
Всему свое время!
Мороженное...
Наш канал предлагает прямое включение...
... из города Томобики, с места событий
Завораживающая панорама воздушного боя...
Суть происходящего связана...
... как сообщают...
... с хорошо вам известным...
Моробоси Атару-кун, 17-летним студентом...
Люпика-тян!
Что он снова натворил?!
Соседи опять не дадут нам житья!
И у меня на работе проблемы...
Ворп на старт!
Откуда?...
Тофумэн-сан!
Эй, обычный или особый?
Люпика там!
Э...
Люпика-сама...
Люпика одна...
... бьется насмерть и все из-за тебя!
Люпика ТЕБЯ любит!
О.. о чем ты?...
Люпика от тебя без ума!
Этот чертов эликсир она искала, чтобы напоить тебя!
Расскажи Люпике обо всем, и закончи этот бардак!
Не выйдет...
Лю-Люпика-сама принцесса, она решит, что я дурак!
Ты-то, сам, Люпику любишь?
Но, но это же абсурдно...
Вот как...
... и ты не ради принцессы проделал свой неблизкий путь?
Нет... да... я просто доставил заказ!
Хватит глупостей!
Скажешь, что любишь ее!
Скажешь прямо сейчас!
Ты не против?
Не могу!
Ах ты упрямый!...
Отдавай!
Никогда!
Я не сдамся!
Это, это моя вина!
Из-за меня дарин испробовал эликсир!
Я обязана все исправить!
Бедный мой Дарин полюбит только меня!
Учти, дарин мой! Дарин мой!
Отдавай Лунный Цветок! Отдавай!
Стойте вы обе!
Рио?!
Люпика-сама!
Давай Цветок сюда!
Если я отпущу, он тебе больше ни к чему!
Хватит ссориться!
Каждый получат, что заслуживает...
Ах вы...
Ну давай!...
Люпика-тян!
Дарин!
Ах...
Вот дурак!
Люпика-тян! Моя, моя. моя!
Люпика-сама...
Дарин!
Гляди, она с этим...
Делать нечего! Принцесса, мы вас вытащим!
Есть!
Давай, все вместе! Позже мы с ним разберемся!
Взяли! Взяли!
Люпика-тян!
Держи... А-ааа...
Чуть не разбились...
А-аа! Отвали!...
Отвяжешься, ты!
Варвар! Люпика-сама достойна уважения!
Ну всё, получай!
Всё дарин иди сюда!
И побыстрее!
- Люпика... - Слушай меня!
Этого Атару Моробоси я прихватываю с собой!
Ваш цветок завянет раньше, чем вы его получите!
Назад!
Есть!
- Люпика-тян! - Дарин!
Вы, чего... Люпика-сама!
Ах!
Лю.. Люпика-тян!
Люпика-сама...
Рио...
Дарин!
- Люпика, Люпика-тян! - Дарин!
Люпика-тян!
Уйди!
Дарин!
А ну, ну же...
- Good! - Good!
Беги!
Эй! Я просто так не сдаюсь!
Подбираю, эй!
В лучшей форме вы меня еще не видали!
Завершай, Риюнуцкэ!
Да, я здесь!
Удар!
Моробоси, т..ты!...
Получи!
Очко!
Дарин, скорее...
Нектар, ну давай!
Лам!
Дарин!
Лам...
Дарин!
Люпика-тян!
Дарин!
Не сработало?
А-аа.. Эй ты!
Сакура-сенсей!
У-уу, Моробоси! Уйди!
Сработало!
Синобу!
Рию-тян!
Рэн-тян!
Как всегда!
Как всегда...
Узнаю тебя дарин, вот счастье!
Дарин!
Дарин!
- Э-эх! - А...
Дарин!
Сколько тебя учить?!
Рио!
Рио!
Рио! Рио!
Рио...
Люпика-сама...
Я так рад, ты спаслась!
Неужели, неужели ты жив!
Люпика-сама...
Хоть я, всего лишь, развозчик тофу...
... но, но..
... я прошу Вашей руки!
Рио!
Фэ, вот ерунда! Принцессе нужен Рио, а она ищет эликсир?!
Как романтично...
Прямо как в сказке...
Эй, вы договорились?
Сделай вы это пораньше, избежали бы приключений!
Не смей!
Все! Нам пора!
Ну, пошли домой!
Прощайте!
Пока! Удачи!
Пока, простите за беспокойство!
Простите за беспокойство!
Хоть они и наделали глупостей, кое-что в этой истории есть!
Я уверена, они счастливы!
Теперь я поняла...
... для истинной любви вовсе не требуется любовный эликсир!
Именно!
Все верно! Использовать эликсир не честно!
Я осознал - он не приносит счастья!
Лам-тян была права, когда разбила...
Ни хао! ("Привет" по-китайски)
Эй, вечно ты притащишь новую неприятность!
Где тебя носило?!
Прошлой ночью я отыскал странную лягушку...
... которая оказалась китайским принцем, заколдованным 40000 лет назад!
И Вы его расколдовали?
Естественно, и вот награда!
Китайский любовный эликсир!
... 4000-летний!
4000-летний?
Китайский?
Лови!
К О Н Е Ц!