Urusei Yatsura - Movie 4 Lum The Forever.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Urusei Yatsura (movie 4) "Lum the Forever" Русский перевод SVE ([email protected])
Все хорошо, Лам-сан, обсудим детали в другой раз...
Только попробуй грим и примерь костюм.
Хорошо.
Чертов дождь, если продолжится, в график мы не уложимся...
Коротнуло?
Эй, достань фонарик!
Вот и я...
Меганэ...
Балда, это же реквизит! Уволю!!
Прости... Я же пошутил!
ЗРЯ!!!
Аккуратнее, там темно...
До завтра, пока, удачи!
Счастливого пути!
Удачи!
Папа, мы вернулись!
URUSEI YATSURA 4 - "Lum the Forever" НЕСНОСНЫЕ ПРИШЕЛЬЦЫ 4 - "Лам навсегда"
Доброе утро!
Привет!
Ну и замыкание вчера...
Такая неприятность!
Томобики остался без света!
А у меня кассету в видаке заело, а сегодня отдавать...!
Да еще на таком месте...
Велика беда...
К.. к.. камера где...
Что, не слыхал?! ДАЙ МНЕ КАМЕРУ!!!
Вот она.
Слушай, Лам...
Ты меня?
А кто, .. эти, вокруг?
Мои новые друзья!
Твоя легкомысленность поражает!!
Стоит тебе только выйти...
... все кругом уже твои друзья, а?!
Они прелесть!!
ВИЖУ!!!
Ты уверен, что это пригодится нашему фильму...?
Ладно, продолжай!
Конечно!! Если мы пропустим сейчас, другого шанса уже не представится!
Нежные лучи весеннего утра... и плавно летящие лепестки сакуры,
... эти птицы и ветер, играющий светлыми зелеными волосами... ЛАМ-САН!!!
Ах... Этот идиот!!!
Лам-тян, здравствуй!
Здравствуй!
Прелесть!! Откуда они?
Они мои друзья!
Рэн-тян, как я рад!
Что это .. с ними?!
Глупые перья!
Ах, что?
Не бойтесь! Если он и грубит, Дарин вовсе ее не обижает!
Рэн-тян... Ты понимаешь...?!
Конечно, хотя это и не слова...
... это, скорее, чувства...
Как мелодия, но без звука...
Вот, когда Лам-тян и я, были малышками, мы понимали лучше,
Но сейчас это уходит...
Аааа...
Знаешь, Дарин...
Да?
Мне ведь 17, не знал...?
Ко-то сенсей!
Котацу-нэко!
Онсен-сенсей...
Прибыли!!
Пожалуйста, будьте как дома!
Такое огромное дерево, прямо как сон...
Именно!
Оно растет тут уже 300 лет.
Семья Мендо почитает его, как своего духа-хранителя!
Но, похоже, оно уже устало...
В этот год оно совсем не похоже на то, каким бывало в прежние времена...
И ради съемок нашего фильма, ты решил срубить его?
Да!
Но позже мы привьем черенок на новое дерево, Таро Сакура вновь возродится!
Са.. Са.. Сакура-сан наконец прибыла!!
Лам, Скажи "А"...
'А-аа'
А-а! Что ты мне подсунул?!
Сакура-сан!
Дарин, ты у меня... Дари..!!
Сакура-сан!!
Са.. Сакура-сенсей, кто это...?
Ну... Они напросились со мной...
Насколько я поняла, они старинные друзья этого дерева.
Из-за них я и задержалась...
Похоже, они вас смущают?
Что вы, проходите...
Что ты тут делаешь, а, Лам?
Я слушаю песню...
Песню...?
Прислушайтесь, и вы ее услышите!
А-аа...
Что это с ними?
Они уже верят, что у сакуры может быть голос!
Странные дела...
Как все началось?
Неужели так легко превратиться в стадо послушных овец?
Вот он, столь знакомый пейзаж...
Неужели это все тот же Томобики, который я знаю все свои 17 лет?
Наши несбывшиеся мечты, эти дальние голоса...
... кочующие по волнам, подобно облакам планктона,
... в глубине улиц...
Эти черные башни, так похожие на покинутые жилища...
А мечущиеся во тьме одинокие огни, напоминают мне неприкаянных духов.
Неужели все, что мы знали, лишь миг, как прощальный полет упавшей звезды?
А мы - лишь сменный экипаж города Томобики...
Города-корабля, несущего нас прочь от всего, что было нам дорого, что мы привыкли считать частью самих себя...
Ветер поднялся...
Пойдем!
Понятно...
Вот почему этот город тебе по душе...
Во-во, никаких проблем!
Это очень хороший город.
Лучше не бывает!!
Слушай, а может какой-нибудь из телевизоров работает?
Выбирай любой!
Мне не жалко!
Вон их сколько кругом валяется...
Эх, была не была, включаю...
Что происходит?!
Я не знаю, а-аа!!
Мама, мамочка!
В 1986 компания студентов устроила отдых на берегу моря...
... но ночью на них напала жестокая банда грабителей.
Единственный выживший несколько дней скитался по окрестным горам...
... пока тропа не вывела его к таинственной деревне.
В ней обитали необычные жители, ибо жители эти были Тануки.
Они еще не знали о тех испытаниях, что уже готовила для них судьба...
Ну, у нас достаточно сцен для монтажа?
Не имеет значения! Я все равно сумею создать шедевр!
Каким образом?
А как обычно...
Мммм...
Приготовиться! Начинаем снимать!
Той ночью...
... староста деревни сжалился над путником и предложил ему кров в собственном доме.
А под утро случилось вот что...
Таро Сакура Дон! Таро Сакура Дон!
Давно не виделись,
... как ты тут поживаешь?
Эх... Устал до предела,
... но мне приходится держаться...
Да уж, кто знает, что предпримут духи зла, затаившиеся вокруг.
Но, к счастью, их староста тяжело болен...
Вот и правильно...
А не слыхать, как там наш друг - Убасуги Дон из Ханагиямы?
Согласен! У него не хватает друзей.
Нам стоит позвать его.
Ах, простите навязчивость!
Таро Сакура Дон... все в порядке?
Где ты пропадал все это время?
Примыкай к нам!
Верно, верно! Ведь ты не вкушал кровяных слез уже целую вечность.
Вообще-то мне хотелось лишь пожелать тебе здоровья...
И предупредить! Если тебя ударит соленый топор, тебе придет конец!
Соленый топор?!
Всем СТОП!
Что ж, Атару-кун!
Что тут добавить...? Твоя игра впечатляет! Я снимаю шляпу!
Все только благодаря Вам, режиссер?!
Под Вашим умелым руководством, я никогда не смог бы сыграть хуже...
Постарайся не напрягать лицо!
Мы заканчиваем!
Позвольте мне!
Но если у меня все получится, я рассчитываю на вознаграждение!
Конечно же! Проси, что пожелаешь...
Если уверен, что желаешь...
Ну... Ну ладно!
Пора!
Э... Эй, Мендо...
Странное, какое-то, у тебя дерево...
Просто обалдеть!
Оно падает сюда, а-аа!
Ка... Ка... Камера включена?
Все снято...
Не волнуйся...
Ну что... И долго вы еще намерены тут оставаться?
Еще немного, и мои расходы на еду превысят все мои доходы!
Опять замыкание?
... так некстати...
Спасибо Вам за все...
Эй, погодите...
Куда вы!
Надо же...
Все!
Получилось!
Все!
Заклятие было снято...
... и болезнь старосты немедленно отступила. Вроде бы все должно было пойти на лад...
Но... Духи зла, затаившиеся в душах жителей, стали выходить наружу, их час настал...
Это было само ЗЛО...
Жители деревни молили о спасении.
И их мольбы были услышаны!
Перед ними предстала Принцесса Демонов!
Своей властью она спасла деревню...
... и изгнала духов зла так далеко,
... что они более не появлялись.
Следующая ночь обернулась праздником.
Вся деревня восхваляла Принцессу Демонов и устроила торжественную церемонию в ее честь!
КАМЕРА СТОЙ!!
Ладно, ладно! Со всеми бывает...
Атару!! Как ты мог...!
После стольких усилий, которые мы вложили...
Тебя не мучает чувство вины, а?!
Разрушить все в самой последней сцене, такое не прощают!
Именно!!
Не для того я упорно записывал эту историю, передававшуюся Мендо, из поколения в поколение!
И в последней сцене Лам-сан, ее красота - ты испортил наши лучшие кадры!
Нет тебе оправдания!
Э-ээ! Тоже мне трагедия!
Люди ошибаются!
Я тоже человек, и могу ошибиться!!
Я вовсе не рвался сниматься в вашем дурацком кино!
Можете найти другого, если нужно!
Не выкручивайся!
Ты покусился на святое! На любовь японцев к экзотической возвышенной красоте!
Из-за таких как ты, в Японии возникает коррупция и деградация!
Ты что, меня не слушаешь?!
Даже и слышать не хочу!!
Стойте! С Лам происходит что-то странное!
Л.. Лам-сан!
Что с тобой?
Тебе не здоровится...?
Я.. я не знаю...
Я, как бы, устала...
Все в порядке!
Все в порядке!
Все в порядке!
Все в порядке!
Ну и ветер!
Прямо сносит!
И куда Котацу-Неко подевался...
Как странно...
Ты не профи!
Ай,ай! Дарин победил!
Надо лучше тренироваться.
Так, с едой покончено...!
Как же ты, Синобу, почему ты не ешь?
Знаешь, я на диете...
Ага, а как же массаж!
Не нужен...
А я все равно помну тебе спинку! Начнем снизу...
Дарин!
Ну же!
Расслабься! Ну же!
Что за...?!
Тройной прыжок!
Дарин...
Похоже он сегодня переел!
Однако в нем хватает прыти!
Мое время вмешаться!
Даа!!
Ультра!!
Супер!!
Электро!!
Атака!!!!
Лам!
Кажется, я научился отражать твои электроатаки!
После стольких лет позора и унижений, наконец мое время пришло!
Так глупо вышло...
Рэн-сан, вы свободны в воскресенье?
Воскресенье?
Пока я не решила...
А, а может сходим на концерт...
Есть билеты!
Я подумаю...
Ха-ха! Как приятно
Я.. я опять не смогла...
Мое электричество ослабело...
Но... Почему?
Сейчас подберу! Сейчас подберу! Сейчас...
Ты! Вот посадили, уроды!!
Что.. что за...?
Что же, что же, что же происходит! Кто-нибудь понимает?!
Ведь сейчас только апрель...
Д.. Дарин! Подожди меня, Дарин!
Зачем мы так спешим, у нас впереди уйма времени на покупки!
Сколько раз учить тебя скромности?!
Устал повторять, а ты льнешь и льнешь, на людях неприлично!
Н-да.. Дарин, а льнуть к другим девушкам, это нормально, не так ли?!
Я это я, а ты это ты, вот так!!
Так не честно! Тебе все можно...?!
Именно так! Рад, что поняла!
Ах, Дарин!! Не беги так быстро!
Дарин, погоди!
Что-то я не соображу...
Может ногами быстрее?
Мммм...
Помнишь, я устала, с тех пор мне не летается...
О, не летается...?
Да...
А-аа, Дарин!!!
Направление - поиск, юго-запад.
Расстояние -
Цель захвачена!
Девушка!!
А! Куда?
Дарин!
Дарин, вот дурак!!
Лам-тян! Лам-тян! Чем ты тут занята?
Тэн-тян, ты прилетел очень кстати!
Будем искать вместе!
Атару опять что-то учинил, да?
Я его еще не воспитала!
Ладно, Лам-тян!
Сколько раз повторять, ну что такого ты в нем нашла!
Такой неотесанный...
А уж если сравнить с тобой,
... Луна и черепаха,
... золотая рыбка
... против камбалы...
Л.. Лам-тян! В чем дело?!
что-нибудь не то съела?
Да, нет, вроде...
Сютаро! Синобу! Вы куда?
Синобу! Сютаро...
Сютаро! Куда ты идешь?
Ла.. Лам-сан!!
Что-то случилось, Мендо-сан?
Нет.. Ничего...
Синобу-сан, извини меня...!
Ме.. Мендо-сан...
Что... что... что... черт, черт, ЧЕРТ!!!!
Ну и холодина!!
В чем же дело?!
Прямо зима...
Разве это апрель?!
А еще эти цикады и стрекозы, ты же помнишь их нашествие?!
Да уж, все это странно вдвойне...
А может быть...
... беды Томобики - вина Моробоси?
Атару-кун? Этот и не такое может!
Ты думаешь...?
Центр Томобики... Центр Томобики...
Я снова вижу тебя...
... прекрасная незнакомка...
Я тебя совсем не знаю, но мое сердце охвачено огнем!
Тебе единственной, судьбою дано...
... унять пожар в моей груди...
Ты - самый прекрасный цветок, в саду моей жизни!
Ну а она... Она ни о чем не подозревает!
Я ведь ни разу с ней не заговорил!
Я даже не знаю, где она учится!
Ну и что с того?!
Любовь ведь бывает внезапной!
Всем же приходится делать свой первый шаг!
Пусть это выглядит смешно, но я готов!
Я сделаю этот шаг во имя любви, во имя своего и твоего счастья!!
Симотомобики... Симотомобики...!
Пустите! Пустите!
Это опять ты...
А я не знаю о тебе ничего...
Что ты любишь, а чего не любишь...
Нам не случилось поговорить...
А что это меняет?
Ты воспламенила мои чувства!
А... Я выхожу! Я выхожу!
Вновь, ты проезжаешь мимо...
Ты легка как ветер - кто же ты?
Каждый день, каждый день мы встречались,
... однако сегодня, сегодня...
Привет!
Привет!
Привет!
Привет!
Подлец!
Мразь!
Вы все позабыли?!
Мы же любим Лам-сан, не так ли?!
А ты готов нарушить клятву верности Лам-сан, кто ты после этого?!
Однако, странный порыв...
Чем это утро особенное, что мы все одновременно запали...
Вот и объясни, ТЫ у нас главный!!
Да уж... До сих пор нам же ни разу не случалось увязаться за этими девицами...
О-оо... Ты жалуешься на самочувствие?
Да...
Хм... В это трудно поверить...
Мое электричество совсем слабое и у меня не выходит лететь быстро...
Посмотрим...
Температуры у тебя нет...
Выглядишь нормально,
... расскажи все с начала.
Может, случилось что-то необычное?
Даже не знаю...
Дарин и Меганэ-сан начали снимать кино...
И тогда что-то произошло...
Кино?
Что еще за кино?
Долго рассказывать...
Нуу... Может быть, ты просто устала...
Отдохни пока, а дальше поглядим.
Насколько я знаю, Они не болеют.
Твое здоровье может выдержать хоть землетрясение...
Чего?!
А-аа...!! Землетрясение!
Не бойся, Синобу я же с тобой!
А-аа, Мендо-сан, страшно!
А-га, Мендо-сан, страшно!
Что... Что с ним?!
Там гора...
Лам-тян!
Может пойдем домой...?
Еще чуток отдохну...
Странно так...
Я чувствую, будто бы что-то забыла...
Что это?!
Лам-тян!
Лам-тян!
Лам-тян!
В чем дело, Лам-тян!?
Лам-тян...
Ты здорова, Лам-тян?
Там.. в городе так много звуков, я не знала...
Лам-тян...
Я слушаю...
Ты Мендо звонишь?
Посреди ночи?
Значит, есть причина!
Немедленно, приезжай сюда!
Понятно!
Я не заставлю Рёко-тян долго ждать!
Моя сестра тут не причем!
А какие могут быть еще причины?
Не медли, Атару!
Мы посланы за вами!
Вот как?
Ну и...?
... Атару, поскольку ты тупее ботинка,
... я не жду твоего понимания...
Но и ты должен согласиться, что что-то не так.
Это означает, что Мендо прав.
В городе произошло слишком много очень необычных вещей...
Весна обернулась зимой в Томобики.
И вдруг появилась эта гора.
Подумать только, природа шутит...
Может ты и прав...
... и не стоило бы нам вылезать из-под теплого, уютного одеяла...
Но ведь при этом Лам-сан становится все слабее...
... настолько слабее, что она даже стала исчезать из нашей памяти!
Вот заладил, Лам-Лам, Лам-Лам...
Надоел, прямо!
Умолкни!!
Лам-сан, увидев ее,
... я пленен ее красотой навеки!
Что-то несомненнно происходит!
Что-то темное и ужасное!
Ах, скучно...
Мендо, мне пора...
... пора чистить зубы и спать.
Стой, Моробоси!
Ты, конечно, можешь уйти,
... но прежде взгляни на это...
Мендо, это же обычный альбом...
Разуй глаза, и смотри внимательнее!
Решительно ничего необычного...
Ты что ослеп?! Лам-сан пропала со снимков!
Во.. вот те на...!
А-аа!
Снег пошел!
Сегодня я начинаю писать дневник!
Чистый лист...
... он даже пахнет новизной.
Новый дневник...
Как мне подобрать слова, которые могли бы передать всю красоту вновь выпавшего снега?
А я хочу все писать и писать...
Дарин...
Туговато ты соображаешь...
В общем, так... Учитывая все факты, я пришел к выводам...
Смотри, все начались после того, как мы начали снимать кино!
Наш фильм?
Как же он может быть связан с происходящим?
Я не готов ответить...
Однако он послужил спусковым крючком каких-то событий, и это лишь только начало...
А-аа?
Ах!
Э-ээ?
Извини...
Но я не умею понимать твои слова...
Мендо, а откуда ты взял сценарий?
Об этой Принцессе Демонов есть книга?
Ну...
О чем, там, в оригинале, знаешь?
Вообще-то, ее рассказывал мой дед, его и спросим...
Он живой?!
Твой дед...
Пойдем!
Хм, он под землей, зачем...?
Ах...
Знаешь, он сильно изменился, побывав министром обороны...
Он ищет смысл жизни, в глубоком уединении...
С тех пор он ни разу не подымался...
Он наверняка понял что-то важное!
Да уж, странный у тебя дед...
Надо смотреть куда ступаешь!
А раньше предупредить не мог?!!!
Лам-тян, я вернулся!
Тэн-тян, а не поздновато!
Ах, похолодало, и я летал потеплее одеться.
Ладно, мы уже поужинали,
... я приготовлю для тебя попозже.
Ах, опять ждать...
Ай, Лам-тян, что ты там прячешь?
Да так...
Ничего особенного...
Уйди, не приставай к сестре!
Ну ладно тебе! Давай, покажи...!
Нет!!
Лам-тян!
Да нет же!! Нет!!
Лам-тян!!
Лам-тян, что с тобой?
Лам-тян!
Лам-тян!!!
Рога! Рога! Рога! А-ааа...
Лам-тян, рога, рога...
Тэн-тян...
Вот оно!
Дед сказал,
... нужно начинать с остатков дерева.
Понял, Моробоси?!
Мендо...
Мне бы не заниматься здесь глупостями, а спать дома в тепле и уюте!
Хм...
Тогда приступим!
Меганэ!
Что ж, я готов выполнять нашу клятву даже в таком странном месте, как это озеро...
Ла...
... м...
Дарин?
Постой, Лам-тян!
Куда ты так поздно?
Дарин?!
Жми давай!
Что, нельзя быстрее?!
Только не в таком тумане!!
Говорю тебе, жми давай!!
Лам!!
Ах, Лам-тян куда-то убежала...
При этом она все звала тебя...
Русский вышел на арену!
Русский вышел на арену!
Вся планета застыла, затаив дыхание!
Это надежда нашего поколения, это супер-стар.
Подарок сил Света, наш бесподобный...
... Мендо Сютаро!
Его судьба невероятна - 986 побед.
Это энергия сверхновой,
... он покоряет ею сердца зрителей!
Его противник, из трущебов Томобики, блок 113,
... наконец выступил из тени!
Убийца - Ибаиносиси Онсен-кид!!
Он, мы знаем, не поскупится ни на одну подлость!
Чему удивляться, он на стороне
... предводителя всех сил Зла - самого Распутина!
Ведь это не секрет, что Big Mama правит миром...
... из мрачного логова 5-й Улицы Запада!
Бойцы уже приготовились...
Исход этого боя определит судьбу человечества.
Смотрите, бойцы сходятся!
Прыгайте, а то будет поздно!
Что-нибудь не так?
... нет...
Вы сегодня устали?
Хотя...
... Вы же теперь главный победитель!
Что у нас еще на сегодня?
Э-ээ... В три - Журнал Гравитарэ - фото сессия...
В четыре - подписываем автографы,
В пять, Вас ждет прием у президента...
Не пойду,
... вычеркни...
Но ведь этим он будет опозорен!
Ну и что?! Я далек от политики...
Сейчас мне так недостает любви!
Кто там?
Если по поводу страховки, то вы почти вовремя...
Ах.. Ты...
Сютаро, неужели?
Я так ждала встречи!
И я, Сакура-сан...
Невероятно...
... почему ты даже не позвонил?
Как ты не поймешь...
... звук твоего голоса разрывает мое сердце!
Ты сегодня мой, Сютаро.
Конечно, пусть этот вечер станет вечером нашей любви...
Но, Сютаро...
Когда же наконец подойдет моя очередь?
Я не вынесу томления...
Я не могу ждать...
Моробоси!
Ага!
Да! Да! Да!
Сакура-сан, у нас, когда по списку, назови дату?
Э-ээ... Конкретную дату не назову...
Сакура-сан у нас под номером 33, это приблизительно 3 года!
И нет никаких шансов устроить все быстрее?
Нет, никаких!
Ведь все остальные этого не перенесут!
Да... любовь порой жестока...
Я тебя понимаю, это так тяжело, любить всех сразу...
Ах? Что с тобой, Сютаро?
А, пустяки...
За мной, Моробоси.
Пора выполнять график.
А-аа... Да! Да! Да!
Вот невезение...
Встреча с президентом вряд ли состоится!
Не скули, не скули...
Здесь же и сам, Хиро-сама.
Или ты уже почувствовал себя безработным?
Взгляни-ка, как прекрасно выглядит эта сцена, город в лучах заката!
Что...
Это надо отснять!
Ладно...
Э-ээ... Мендо Сютаро, берешь ли ты себе в жены ВСЕХ этих женщин?
Да!
А вы, Сакура, Синобу, Акина, Киоко, Момоко, Юки, Кейко, и все - все...
Вы выйдете за него?
Да!
Хм!!
Тогда я объявляю ваш брак состоявшимся!
Поздравления!
Вы поженились на всех ваших невестах одновременно...
... вы первый, кто так поступил!
Я просто не мог заставлять их ждать счастья.
Теперь у вас теперь медовый месяц...?
А вы не боитесь...
Хе,хе,хе! Разве вы не знаете кто перед вами? Это же Великий Чемпион!
Моробоси!
Да!
Узнай, кто та девушка - зеленая блондинка, что проходит мимо.
Что...?
Вы только-то взяли в жены столько, Вам их мало?
Моробоси...
Помнишь, ты сегодня спрашивал...
... о причинах моей печали?
Я чувствую, что только она одна в силах помочь...
Прошу тебя, Моробоси...
Я сумею, оправдаю доверие!
Погодите, прошу вас, погодите...
Блок 58, перемещение через проход 2 будет блокировано!
Будьте внимательны!
Будьте внимательны!
Прошу вас...!
Ла...м...
Лам-сан !
Прошу, пропустите!
Пропустите!
Прошу, пропустите!
Лам-сан...!
... Приснилось...!
Доброе утро!
У, Сютаро, прошу вас!
Взгляните на это...
Что?
Мой сон...?!
Сон, который замерз?!
Что же происходит!
Это конец! Конец всему!!
Откуда все эти напасти!
Oh, My God!
Мендо-сан, что все это значит?!
Что нам теперь делать?
Э-эх, пока еще не знаю...
Но я связался со всеми.
Мы собираемся в здании школы.
Похоже, что Принцесса Демонов не пустая выдумка...
Мы сняли оковы, и странная сила оказалась на воле...
Синобу-сан!
В чем дело, Синобу-сан!
Ты в порядке, Синобу-сан!
Синобу-сан!
Я так вздыхаю - будто я пожилая...
Я - Мияки Синобу.
Я иду за покупками.
Мама говорит, что в моем возрасте пора расстаться с детскими мечтами.
Но мне трудно...
Я вновь мечтаю и мечтаю...
Ведь это Париж, Монпарнас,
... в толпе празднично одетых парижан...
... я...
... думаю лишь о двоих...
Один из них...
... мне скорее старый знакомый.
Поначалу было забавно, он даже мне нравился...
Странно, не так ли?
Но я быстро привыкла...
... и разочаровалась в нем.
Мне трудно понять его...
О, привет, привет!!
Как насчет бобов с рисом?
А, ты занята...
Тогда позже...
Эй, вы привет!
Странный парень, о чем он думает?
Другого я тоже встречаю, проходя по улицам...
Он не выглядит студентом...
Такой красивый и благородный!
Его открытая улыбка сияет добротой...
Но отчего-то я прячу лицо.
Зачем...?
Мое сердце начинает биться,
... накатывают непонятные волны слабости...
... и перехватывает дыхание...
Что же это...?
Неужели это любовь?
Ты в порядке, Синобу-сан?
Мендо, взгляни.
Поначалу мы считали, что это просто туман.
Но, сам взгляни...
Добавляются новые сны...
Что же теперь будет?!
Они вытеснят все?!
Мендо!
Что за глупости ты говоришь?
Ты вообще соображаешь?
Прекратите, тихо!
По.. погодите!
Конечно, это лишь предположение.
Но, все что случилось в Томобики на прошлой неделе -
Лам-сан, ее слабость...
... и наступающие замерзшие сны...
Я считаю, что это результат какого-то общего наваждения...
Не думаю, что я ошибаюсь.
Ах, простите, меня...
Мой лучший друг, Кота-тян, пропал пару дней назад.
Может, кто-нибудь его встречал?
Мендо! Но все происходит исключительно в пределах Томобики...
Томобики - он и есть причина, наваждение создал ОН...
Можно сказать и так.
Город Томобики несомненно является самостоятельной формой жизни.
А Лам-сан - прекрасная представительница дальнего космоса...!
А как же я, Рэн-тян? Разве всем не ясно,
... именно Я прекрасная...!
Хм... Думаю, что ему сознание Лам показалось интереснее.
Атару!
Опоздал! Где Лам-сан!?
Ла.. Лам, пропала...
ЧТО?!
Что случилось, Сю-тян?
Зачем ты назначил встречу?
Тон-тян, ты помнишь времена, как мы, детьми, играли вместе?
Ах, прекрасные времена...
Следом за кроликом...
... где-то в горах...
Следом за карпами...
... в быстром ручье...
Тон-тян...
Семья Мендо и твоя семья Мизу - родственники...
У нас прекрасные отношения.
Ну и...
Я не имею ничего против семьи Мизу,
... и тем более, против тебя...
Но к чему это ты, Сю-тян?
Прости меня, Тон-тян!
Стой, что с тобой, Сю-тян?
Ни слова более, Тон-тян!!
Во имя спасения Томобики!
Что...? А-аа...!
Сютаро!
Вперед!
В атаку!
За что, так неожиданно...!?
Постой... За что так?!
Семья Мизу! Вызываю центр управления!
Вызываю центр управления!
Вот и началось...
Вся префектура блокирована.
Боевые действия переместились в Томобики, сектор 4,
Ближе к северному побережью Томобики.
Начало сражения откладывается, всем постам и блокам доложить о готовности к 10 часам.
Мать, Атару не приходил?!
Нет, он возле школы.
А, Моробоси-сан, доброе утро!
Меня назначили в блок D!
Нам, в тылу, будет полегче...
Думаешь, нам не достанется?!
Мать, наш сосед тоже в блоке D...
Так что богатый папаша ему не помог!
Заткнулся бы!
Домохозяйки и так воюют всю жизнь!
Кончай злорадствовать,
... проклятый бездельник!
Хорошо...
Время пришло, пора...
Моробоси!
Почему ты без оружия?
А я не собираюсь ничего разрушать.
Мы же спасаем Лам-сан!
Лам тут не причем...
Хм, глупое дело, к чему его продолжать...
Даже если разрушить все сны...
... вряд ли это заставит город Томобики одуматься,...
... вряд ли вернет его к прежней, привычной жизни!
Разве Лам это как-то поможет?!
Но, по твоему выходит, что нужно просто сидеть и ждать?!
Я так не сказал...
Я...
ПОБЕГУ!
Кто ты?
Отвечай, кто ты!?
Ду..
... ма...
... ю,
что
я
па...
... мять
го...
... ро...
да
ввер...
... ху
я
те..
... бя
пом...
ню...
Память?
Поиграй!
Поиграй!
А-аа!!
А-аа!!!
Что вы сделали с моим домом!
Дорогой! Ты жив...?
Как видишь...
ДОРОГОЙ!!
Сю.. Сю-тян...
Так надо, Тон-тян...
Война уже кончилась...?
Не знаю...
Я хочу вернуться домой!
Я ненавижу!
Я ненавижу войну!
Всем нам пора по домам...
В наш Томобики...
В наш Томобики...
В наш Томобики...
Гляди, снова туман...
Туман...
Лам...
Но мне...
Мне же пора!
Мне тоже пора!
И мне пора домой...
И мне...
И мне ...
И мне...
И мне...
Даже мне...
И мне...
Я
сно...
... ва
вспом...
... нил.
По...
... ря...
... док
вос...
... ста...
... нов...
... лен.
Мо...
... жешь...
воз...
... вра...
... щать...
... ся.
Мир
на
вер...
... ху
те...
... перь
при...
... над...
... ле...
... жит
те...
... бе.
Что там еще?!
Сакура...
А-аа, Лам-тян идет!
Сны...
Они рассыпаются!
Лам!
Моробоси...
Атару-кун...
Иди к ней...
Тебе, не ясно?!
Ох...
Похоже, закончилось, все возвращается в норму.
Я в этом не уверена...
Э-ээ?
Находясь в центре событий, трудно охватить взглядом целое...
Мир стал странным после того, как эти двое только встретились.
Но тогда...
Хм, думаю, что именно в этом дело...
Так это означает...
... что Мир может стать истинным, только когда Лам-сан с ним расстанется?
Все еще можно успеть исправить!
УМРИ, Атару!
Значит все...
Лишь сны города? Ха...
ДАРИН!
ПАМЯТЬ ТОМОБИКИ,
СОХРАНИТ ЭТИ СОБЫТИЯ ВО ВСЕЙ ПОЛНОТЕ...
НАВСЕГДА...