[dp]UFO_Princess_Valkyrie_Season4_01[20267771].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
НЕЗЕМНАЯ ПРИНЦЕССА ВАЛЬКИРИЯ
НЕЗЕМНАЯ ПРИНЦЕССА ВАЛЬКИРИЯ "Вечеринка времени, Мечты и Галактика"
Перевод, ретайминг и всё остальное...by SHmeLL
Уже утро?
Здорово, что сегодня - воскресенье!
Извините за беспокойство, но мне надо кое-что узнать.
Не здесь ли земная резиденция королевской семьи?
Н-Никак нет!
Я ошиблась?
Как странно...Это не Общественные Бани Токино?
Они самые...
Так это Бани Токино?
Так это сами покои?
Да нет же!
Юмир?
Валькирия!
Юмир!
Наконец-то, свиделись!
Я так скучала!
Всё хорошо?
Да, лучшего и желать нельзя.
Ты ещё больше похорошела!
Говорят, ты вышла замуж...
Ну...В общем... Самой свадьбы ещё не было.
Ой, это же Юмир-тян!
Гляди, Широ...Это Юмир-тян!
Ух!
А это - Широ!
Даже не знала, что у тебя уже есть ребёнок.
Это не мой!
Серия первая: ~Воссоединение Валькирии~
Так ты прилетела навестить Валькирию?
Ну, тогда здесь нет ничего необычного.
Ну, ну...
Это Юмир, с планеты Муспелл, выпускница планеты Академий.
Очень приятно, я - Казуто Токино.
Я вовсе не королевских кровей, а обычный ученик старшей школы.
Знакомство с вами, для меня - большая честь.
Ну, что вы...Я была так бесцеремонна.
Кстати...
На!
А это точно, не твоя?
Нет.
Валь-тян, это - Валь-тян!
Я немного поняла случай с твоим превращением
в ребёнка из-за разделения частичек души...
...Но физическое разделение.
Это очень-очень долгая история.
Ага, на три сезона хватило...
Я уже и не помню, как всё начиналось.
Чем обязаны твоему визиту, Юмир?
А разве тебя не предупредили о сегодняшнем событии?
Так ты не знаешь...
Расскажи, расскажи!
Сегодня - встреча всех выпускников планеты Академий.
Встреча однокашников?!
Точно.
Вот, и приглашение имеется.
Здесь так и написано...
Пространственные координаты места встречи: 2414/808,929/731, Земля,..
Хагоромский район города Хагоромо, Бани Токино.
Наша баня?!
Да, так здесь написала Фарм.
Так это всё Фарм?!
Фарм...
Ф-а-арм...
Ох, пора вставать, Фарм.
Ну же, Фарм...
Я люблю тебя...
Ох, уж эта твоя привычка разговаривать во сне...
Ното?
А теперь, проснулась?
Как же я соскучилась...Мы ведь не виделись с самого выпуска.
Что привело тебя сюда?
Со мной связалась Юмир, и сказала:..
"Валькирию никто не предупредил насчёт нашей сегодняшней встречи".
Сегодняшняя встреча?
Сбор однокашников!
Совсем из головы вылетело...
Классная погодка для сушки матрацев...
Даже лучше, чем во всех пяти королевствах Валхаллы...
Хорош горланить песни, а лучше займись делом!
Оп-пля!
Это Общественные Бани Токино?
Нет, это храм Нанако.
Баня Токино вон там...
Ой, прошу прощения.
Извините, а этот корабль... Королевской семьи Валхаллы?
Точно, это посудина Гидры.
А-а, значит, это Гидры...
А вы что, подружки?
Гидра!..
Чего?
Что такое?
Она же только что была здесь.
Гидра была здесь?
Ага...Нечисто дело.
А вы не могли бы передать ей,..
...Что я буду ждать её на встрече выпускников.
Блин...
Что, молью решила поработать?
Чуть не попала...
"Попала"?..Ты про эту девушку?
А что, вы с ней знакомы?
Ага, мы с ней учились вместе.
Учились вместе?
Ты её должна денег?
Нифига!..Я не могу появляться перед ними в таком виде!
О, Эмбра!
Валькирия!
Слава богу, координаты не обманули!
Давненько не виделись, Эмбра-тян!
А это - Широ!
Ой, какая миленькая.
Ты просто вылитая мамочка!
Да нет же, она не моя.
То есть, она от первого брака твоего мужа?
Опять не то.
Валькирия!
Боже, как я соскучилась!
Как здорово, что ты тоже здесь!
Это Нанна-тян, Нанна-тян! Как здорово, что ты тоже здесь!
Это Нанна-тян, Нанна-тян!
Ну, и ну...У тебя уже дочурка...
Нет, это не моя...
Ты просто вылитая Валькирия...
Нет, ты ошибаешься.
Извините, пожалуйста...
Ой, а это Ното-тян!..Вай-вай!
Боже, это наверняка, твоя дочка, Валькирия.
Наверное, пусть так и будет...
Фарм, ты даже ещё бОльшая разгильдяйка, чем Дождик.
Эт-точно.
Скажи ты про это раньше, мы бы успели подготовиться, как следует.
Ничего не поделаешь, из головы вылетело.
Это выпускницы планеты Академий...
...И все они - представители самых знатных семей Галактики.
Если пустить дело на самотёк,
это станет несмываемым позором для королевской династии Валхаллы.
Я же сказала, что с меня взятки гладки.
Да какая разница, но почему именно у меня?!
Я думала, что это избавит меня от возни с организацией гулянки.
Блин, несносные пришельцы...
Да, у аппарата...
Это Кейко...
Все служанки уже собрались.
Отлично, теперь мы готовы к операции по организации вечеринки.
Часть первая: заготовка выпивки и закуски.
Пароль для начала боевых действий:..
"Кошка наелась крысиного яду и мертвецки уснула".
Есть.
Подтверждаю:..
"Кошка наелась крысиного яду и мертвецки уснула".
Быстрее!
Промедление смерти подобно!
Ничто не остановит наш Дивизион Служанок!
Деньги - мусор!
Все счета оплатит королевская династия Валхаллы!
Да, вам наверх.
Ой, сколько лет, сколько зим!
Похоже, девчонки сегодня зажгут...
Верняк.
Да и мне в радость...
...Видеть счастливое лицо Валькирии.
Верняк.
Юмир-тян - знаток истории.
Ното-тян выиграла соревнования по плаванию,..
Эмбра-тян - президент Биологического клуба.
А девчушка-то, словно сама Валькирия...
Ага.
А вот Нанна-тян ненавидит математику...
...И всегда получала двойки на экзаменах!
Да ладно, я до сих пор её терпеть не могу.
[Добро пожаловать, 1709 выпуск планеты Академий]
Э...А ты это чего?
Да?
Что за маскарад?
Вы наверняка приняли меня за кого-то другого.
Дела...Что это мы тут празднуем?
По какому поводу?
Вы что, родственники или типа того?
Нет.
Без понятия.
Шевелитесь с добавками!
И не забывать... Наливать...По требованию.
Шампанское ещё не открыто?!
А мясо хорошо прожарилось?
Иначе позор бесчестья падёт на королевскую династию Валхаллы!
Послать заявку винной лавке из второго квартала:..
Пусть пришлют ещё сотню бутылок вина и две сотни настойки котовника!
Боже, девчата...Какая встреча.
Ой, Фарм!..Фарм!
Организатор сабантуя приходит последней...Это как называется?
Извините за опоздание...
Я - фотограф со студии "Фуками".
Милости просим.
Ну же, выручи меня, Акина.
Отвяжись от меня.
Если хочешь идти на вечеринку, попутного ветра.
Я-то тебе на что сдалась?
Но я же не могу в таком виде заявиться...Умоляю!
От тебя не отвяжешься...
Держи, этого хватит, а?
Да не нужны мне подачки!!!
Ну, раз уж...
Так чего тебе надо?
Говорят же, сними с меня заклятие!
А почему бы тебе вот так не пойти?
Ведь другим абсолютно всё равно.
Мне не всё равно!!!
Прекрати истерику.
Прошу тебя, умоляю...Я на всё согласна!
Тогда, ты будешь убираться, готовить и
выносить мусор весь следующий месяц, идёт?
Хорошо...
И сделаешь мне отличный массаж.
Нифига!
Да ну?...Пока.
Ладно!..Согласна!..Сделаю, сделаю!!!
Ой, это же Гидра...
Гидра-а-а!
Салют...
Гидра-а-а!!!
Ты просто сказка!
Она совсем не изменилась со времени учёбы.
Что есть, то есть.
Какая же ты крутая!
Ты - лучшая!
Да ладно вам...
Слушайте, а вы помните тот случай с усами директора?
Конечно.
В конце-концов...
Виновника так и не нашли.
Это я была!
Не может быть...
Это проделка Валькирии?
Невероятно!
Извините, это совсем на меня не похоже.
Но я не думала, что из-за этого поднимется такой шум.
Молодчина, что призналась в этом.
Здорово.
В то время, ты была просто звездой курса...
...К тебе даже подступиться боялись.
Никогда не думала, что тебе не чуждо всё человеческое.
Как хорошо, что нам выпал шанс пообщаться.
Давайте теперь жить дружно, а?
Давай!
Уря, уря!
Спасибо...
Внимание, сейчас вылетит птичка...
Так, не дышать.
[Закрыто на спецобслуживание]
Хорошо-то как...
Баня Казуто - лучшая во Вселенной!
Есть идея.
Девчата!
Как насчёт ежегодно проводить здесь наши встречи?
Ежегодно?!
Точно!
Фарм!
С вами - Валь-тян...
...И Валькирия.
О чём же будет следующая серия?
Восемь принцесс соберутся в храме...
...Для священного обряда и прощального вечера.
И лишь одну выберут для проведения церемонии...
Ух, Акина-тян такая красивая...
Это точно!
Да!
Следующая серия: "Звезда желаний, Звезда раздумий"
Я даже немного завидую.